[tor-commits] [translation/gettor-website-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=gettor-website-contentspot

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 193278bb8b2b4795563d57e8b9edf1427bc0c6cf
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Sun Mar 28 14:15:24 2021 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=gettor-website-contentspot
---
 contents+ja.po | 19 +++++++++++++------
 1 file changed, 13 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/contents+ja.po b/contents+ja.po
index 4b5df0c16e..ef511edf58 100644
--- a/contents+ja.po
+++ b/contents+ja.po
@@ -34,48 +34,55 @@ msgid ""
 "Browser, especially for people living in places with high levels of "
 "censorship, where access to Tor Project's website is restricted."
 msgstr ""
+"GetTor ã?¯ã??Tor Project ã?®ã?¦ã?§ã??ã?µã?¤ã??ã?¸ã?®ã?¢ã?¯ã?»ã?¹ã??å?¶é??ã??ã??ã?¦ã??ã??ã?ªã?©ç?¹ã?«æ¤?é?²ã?®å?³ã??ã??å?°å??ã?«ä½?ã??ã?§ã??ã??人ã??ã?«ã??Tor Browser "
+"ã??ã??ã?¦ã?³ã?­ã?¼ã??ã??ã??代æ?¿æ??段ã??æ??ä¾?ã??ã??ã?µã?¼ã??ã?¹ã?§ã??ã??"
 
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid "# How does it work?"
-msgstr ""
+msgstr "# ã?©ã?®ã??ã??ã?«å??ä½?ã??ã?¾ã??ã??ï¼?"
 
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid "The idea behind GetTor is very simple:"
-msgstr ""
+msgstr "GetTor ã?®ã?¢ã?¤ã??ã?¢ã?¯é??常ã?«ã?·ã?³ã??ã?«ã?§ã??:"
 
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "- Step 1: Send a request to GetTor (gettor@xxxxxxxxxxxxxx) specifying your "
 "operating system (and your locale). Ex: \"windows es\""
 msgstr ""
+"- ã?¹ã??ã??ã??1: GetTorï¼?gettor@xxxxxxxxxxxxxxï¼?å®?ã?« OSï¼?ã??ã??ã?³è¨?èª?ï¼?ã??è¨?è¿°ã??ã??é?»å­?ã?¡ã?¼ã?«ã??é??ä¿¡ã??ã?¾ã??ã??ä¾?: "
+"\"windows es\""
 
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "- Step 2: GetTor will send you back a reply with links to download Tor "
 "Browser from our supported providers."
 msgstr ""
+"- ã?¹ã??ã??ã??2: GetTor ã?¯ç§?ã??ã?¡ã??ã?µã??ã?¼ã??ã??ã??ã??ã?­ã??ã?¤ã??ã??ã?? Tor Browser ã??ã??ã?¦ã?³ã?­ã?¼ã??ã??ã??ã??ã??ã?®ã?ªã?³ã?¯ã??å?«ã??è¿?ä¿¡ã??ã??é??ã??ã??ã?¾ã??ã??"
 
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "- Step 3: Download Tor Browser from one of the providers. When done, check "
 "the integrity of the downloaded files by verifying its signature."
 msgstr ""
+"- ã?¹ã??ã??ã??3: ã??ã??ã??ã??ã?®ã??ã?­ã??ã?¤ã??ã??ã?? Tor Browser "
+"ã??ã??ã?¦ã?³ã?­ã?¼ã??ã??ã?¾ã??ã??ã??ã?¦ã?³ã?­ã?¼ã??ã??å®?äº?ã??ã??ã??ã??ã??ã?¦ã?³ã?­ã?¼ã??ã??ã??ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?®ç½²å??ã??æ¤?証ã??ã?¦å®?å?¨æ?§ã??確èª?ã??ã?¾ã??ã??"
 
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid "- Step 4: If required, get some bridges!"
-msgstr ""
+msgstr "- ã?¹ã??ã??ã??4: å¿?è¦?ã?«å¿?ã??ã?¦ Bridge ã??ã??å?©ç?¨ã??ã? ã??ã??ã??"
 
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid "## GetTor Responder on Twitter"
-msgstr ""
+msgstr "## Twitter ä¸?ã?® GetTor ã?¬ã?¹ã??ã?³ã??"
 
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid "GetTor is currently not working on Twitter."
-msgstr ""
+msgstr "GetTor ã?¯ç?¾å?¨ Twitter ã?§ã?¯å??ä½?ã??ã?¾ã??ã??ã??"
 
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid "## How to verify a digital signature"
-msgstr ""
+msgstr "## ã??ã?¸ã?¿ã?«ç½²å??ã?®æ¤?証æ?¹æ³?"
 
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits