[tor-commits] [translation/snowflakeaddon-messages.json_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=snowflakeaddon-messages.json_completed

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit ae5df436bb11a2abe1a5d31a48780a9653af2398
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Tue Mar 30 10:15:49 2021 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=snowflakeaddon-messages.json_completed
---
 zh_CN/messages.json | 15 +++++++++------
 1 file changed, 9 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/zh_CN/messages.json b/zh_CN/messages.json
index 87f48eba40..d635535dcf 100644
--- a/zh_CN/messages.json
+++ b/zh_CN/messages.json
@@ -36,10 +36,7 @@
     "message": "Cookie æ?ªå?¯ç?¨ã??"
   },
   "websiteIntro": {
-    "message": "Snowflake æ?¯ä¸?个ç?¨æ?¥å¯¹æ??äº?è??ç½?审æ?¥ç??ç³»ç»?ã??被审æ?¥ç??人们å?¯ä»¥ä½¿ç?¨ Snowflake æ?¥è®¿é?®äº?è??ç½?ã??ä»?们ç??è¿?æ?¥å°?é??è¿?ç?±å¿?æ?¿è??们æ??è¿?è¡?ç?? Snowflake 代ç??æ?¥è®¿é?®ç½?ç»?ã??äº?解æ?´å¤?å?³äº? Snowflake å¦?ä½?è¿?è¡?ç??èµ?讯ï¼?请å??é??<a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/Snowflake/\"; data-msgid=\"__MSG_docWiki__\">æ??æ¡£ wiki</a>ã??"
-  },
-  "docWiki": {
-    "message": "æ??æ¡£ wiki"
+    "message": "Snowflake is a system to defeat internet censorship. People who are censored can use Snowflake to access the internet. Their connection goes through Snowflake proxies, which are run by volunteers. For more detailed information about how Snowflake works see our <a href=\"https://gitlab.torproject.org/tpo/anti-censorship/pluggable-transports/snowflake/-/wikis/home\";>documentation wiki</a>."
   },
   "browser": {
     "message": "���"
@@ -66,10 +63,10 @@
     "message": "å¦?æ??æ?¨å?¨ç?¨ Snowflake ä½?为客æ?·ç«¯æ??代ç??æ?¶é??å?°é?®é¢?æ??ä»»ä½?æ¼?æ´?ï¼?请è??è??æ??交é??误æ?¥å??ã?? æ??交é??误æ?¥å??æ??件ç??æ?¹å¼?æ??两ç§?ï¼?"
   },
   "sharedAccount": {
-    "message": "ç¼?è¾?å??审æ?¥å?¢é??ç??<a href=\"https://pad.riseup.net/p/tor-anti-censorship-bugs-keep\";>æ¼?æ´?æ±?æ?¥å??示æ?¿</a>ã??"
+    "message": "File an <a href=\"https://anonticket.onionize.space/\";>anonymous ticket</a> by generating an identifier and logging in with it.  Then, find the Snowflake project in the <strong>List of all projects</strong> and create a new issue."
   },
   "bugTracker": {
-    "message": "<a href=\"https://gitlab.torproject.org/\";>å?¨ Tor 项ç?®ç?? Gitlab ç?³è¯·ä¸?个账å?·</a>ï¼?ç?¶å??å?¨ Snowflake 项ç?®ä¸­<a href=\"https://gitlab.torproject.org/tpo/anti-censorship/pluggable-transports/snowflake/-/issues\";>æ??å¼?ä¸?个æ?°ç??é?®é¢?ã??</a>"
+    "message": "å?¨ Tor 项ç?®ç?? GitLab ä¸?<a href=\"https://gitlab.onionize.space/\";>ç?³è¯·ä¸?个账å?·</a>ï¼?ç?¶å??å?¨ Snowflake 项ç?®ä¸­<a href=\"https://gitlab.torproject.org/tpo/anti-censorship/pluggable-transports/snowflake/-/issues\";>æ??交ä¸?个æ?°ç??é?®é¢?</a>ã??"
   },
   "descriptive": {
     "message": "请尽é??客è§?å?°æ??è¿°æ?¨ç??æ??å?µï¼?å¦?æ??å?¯è?½ï¼?请å??æ?¶æ?¥å??æ?¨ç??æ?¥å¿?æ??件ï¼?è¿?å°?帮å?©æ??们é??ç?°æ¼?æ´?ã??"
@@ -82,5 +79,11 @@
   },
   "looksLike": {
     "message": "ç??èµ·æ?¥æ?¯è¿?æ ·ç??ï¼?"
+  },
+  "faq": {
+    "message": "常���"
+  },
+  "support": {
+    "message": "æ?¥ç?? Tor <a href=\"https://support.torproject.org/zh-CN/\";>æ?¯æ??页é?¢</a>中ç?? <a href=\"https://support.torproject.org/zh-CN/censorship/\";>审æ?¥</a> 主é¢?ã??"
   }
 }

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits