[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[tor-commits] [translation/support-portal] new translations in support-portal

commit c6c257acb2eabcebb3a62522687c05d236a872d2
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Sun Mar 13 16:47:43 2022 +0000

    new translations in support-portal
---
 contents+ko.po | 22 ++++++++++++++++------
 1 file changed, 16 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/contents+ko.po b/contents+ko.po
index 471be38dc8..707d7e3e2e 100644
--- a/contents+ko.po
+++ b/contents+ko.po
@@ -13892,19 +13892,19 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/abuse/does-tor-get-much-abuse/
 #: (content/abuse/how-much-abuse/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "Does Tor get much abuse?"
-msgstr ""
+msgstr "Torê°? ë?¨ì?© · ì?¤ì?©ë??ë?? ê²½ì?°ê°? ë§?ì??ê°?ì???"
 
 #: https//support.torproject.org/abuse/does-tor-get-much-abuse/
 #: (content/abuse/how-much-abuse/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Not much, in the grand scheme of things."
-msgstr ""
+msgstr "ë??êµ­ì ?ì?¼ë¡? ë³¼ ë?? 그리 ì?¬í??ì§? ì??ì?µë??ë?¤."
 
 #: https//support.torproject.org/abuse/does-tor-get-much-abuse/
 #: (content/abuse/how-much-abuse/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "The network has been running since October 2003, and it's only generated a "
 "handful of complaints."
-msgstr ""
+msgstr "Tor ë?¤í?¸ì??í?¬ê°? ì?´ì??ë??기 ì??ì??í?? 2003ë?? ì?´ë?? ê³ ì??ì?? ì?®ì?¸ ì ?ì?´ ì??ì?? ê¼½ì?µë??ë?¤."
 
 #: https//support.torproject.org/abuse/does-tor-get-much-abuse/
 #: (content/abuse/how-much-abuse/contents+en.lrquestion.description)
@@ -13912,6 +13912,7 @@ msgid ""
 "Of course, like all privacy-oriented networks on the net, it attracts its "
 "share of jerks."
 msgstr ""
+"물론 ë?· ì??ì??ì?? í??ë?¼ì?´ë²?ì??를 ì¤?ì??í??ë?? ë?¤í?¸ì??í?¬ 모ë??ê°? ê·¸ë?¬í??ë?¯, ì??ì??ì ? 목ì ?ì?¼ë¡? ì?¬ì?©í??ë ¤ë?? ì?¬ë??ë?¤ë?? ë§?ì?´ ì? ì??ë??ë?? ê²?ì?´ ì?¬ì?¤ì??ë??ë?¤."
 
 #: https//support.torproject.org/abuse/does-tor-get-much-abuse/
 #: (content/abuse/how-much-abuse/contents+en.lrquestion.description)
@@ -13921,6 +13922,8 @@ msgid ""
 "complaints\", so we hope our network is more sustainable than past attempts "
 "at anonymity networks."
 msgstr ""
+"Torì?? ì¶?구 ì ?ë?µì?? 'ë?¤í?¸ì??í?¬ì??ì?? ì??ë°?ì ? ì??ì?? í??ì??' ì?­í? ì?? 'ì¶?구 ì¤?ê³?ì??ë²?ê°? ë°?ë?? ì??ì?© í??ì?? ê³ ì??'ì??ì?? ë¶?리ì??í?¤ë?? ê²?ë??ë?¤. ê·¸ë?¼ì?¼ë¡?ì?¨"
+" Tor ë?¤í?¸ì??í?¬ê°? ì§?ë?? ì?µëª? ë?¤í?¸ì??í?¬ë³´ë?¤ ë?? ì§?ì??ì ?ì?¼ë¡? ì??ë¹?ì?¤ ë??길 í?¬ë§?í?©ë??ë?¤."
 
 #: https//support.torproject.org/abuse/does-tor-get-much-abuse/
 #: (content/abuse/how-much-abuse/contents+en.lrquestion.description)
@@ -13929,11 +13932,13 @@ msgid ""
 "well](https://community.torproject.org/user-research/persona/), we feel that"
 " we're doing pretty well at striking a balance currently."
 msgstr ""
+"Tor를 [ì? í?? 목ì ?ì??ì?? ì?°ë?? ê²½ì?° ì?­ì?? ë§?기ì??](https://community.torproject.org/user-";
+"research/persona/), ì ?í?¬ë?? í??ì?¬ ê· í??ì?? ì?? ë§?춰 ì??ë¹?ì?¤í??ê³  ì??ë?¤ ë??ë??ë??ë?¤."
 
 #: https//support.torproject.org/abuse/tor-ip-for-legal-case/
 #: (content/abuse/ip-legal-case/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "I have questions about a Tor IP address for a legal case."
-msgstr ""
+msgstr "ë²?ì ? 문ì ?ì??ì?? Tor IP 주ì??ì?? ì??ì??ì?? ë??í?´ ì§?문í?©ë??ë?¤."
 
 #: https//support.torproject.org/abuse/tor-ip-for-legal-case/
 #: (content/abuse/ip-legal-case/contents+en.lrquestion.description)
@@ -13944,6 +13949,11 @@ msgid ""
 "directory](https://blog.torproject.org/blog/start-tor-legal-support-";
 "directory) of people who may be able to help you."
 msgstr ""
+"[EFF ë²?ì¡°ì?¸ì?´ ì??ì?±í?? ë²?률 ê´?ë ¨ ì??주 묻ë?? "
+"�문](https://community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-";
+"legal-faq/). ì?? ì?½ì?´ë³´ì?¸ì??. ê·?í?? ê°?ì?? ë¶?ë?¤ê»? ë??ì??ì?? ë??릴 ë¶?ë?¤ì?´ [ë²?률 ê´?ë ¨ "
+"ì ?ì?¥ì??](https://blog.torproject.org/blog/start-tor-legal-support-directory) ì?? "
+"ë§?ì?µë??ë?¤."
 
 #: https//support.torproject.org/abuse/tor-ip-for-legal-case/
 #: (content/abuse/ip-legal-case/contents+en.lrquestion.description)
@@ -14612,14 +14622,14 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Why do you believe the current approach to estimate user numbers is more "
 "accurate?"
-msgstr ""
+msgstr "Tor í??ë¡?ì ?í?¸ì??ì??ë?? ì?? í??í?? ì?¬ì?©ì?? 측ì ? ë°©ì??ì?´ ë?¤ë¥¸ ë°©ì??ë³´ë?¤ ë?? ì ?í??í??ë?¤ê³  ì??ê°?í??ë??ì???"
 
 #: https//support.torproject.org/metrics/methodology/
 #: (content/metrics/methodology/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "For direct users, we include all directories which we didn't do in the old "
 "approach."
-msgstr ""
+msgstr "ì§?ì ? ì?¬ì?©ì??ì?? ê²½ì?°, Tor í??ë¡?ì ?í?¸ì??ì??ë?? 기존 ë°©ì??ì??ì?? ì?¸ì§? 못í??ë?? 모ë?  ë??ë ?í?°ë¦¬ë¥¼ ì?°ì??í?©ë??ë?¤."
 
 #: https//support.torproject.org/metrics/methodology/
 #: (content/metrics/methodology/contents+en.lrquestion.description)

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits