[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[tor-commits] [translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere

To: tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Subject: [tor-commits] [translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere
From: translation@xxxxxxxxxxxxxx
Date: Wed, 16 May 2012 04:45:29 +0000 (UTC)
Delivered-to: archiver@xxxxxxxx
Delivery-date: Wed, 16 May 2012 00:45:47 -0400
List-archive: <http://lists.torproject.org/pipermail/tor-commits>
List-help: <mailto:tor-commits-request@lists.torproject.org?subject=help>
List-id: code repository commits <tor-commits.lists.torproject.org>
List-post: <mailto:tor-commits@lists.torproject.org>
List-subscribe: <https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits>, <mailto:tor-commits-request@lists.torproject.org?subject=subscribe>
List-unsubscribe: <https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/options/tor-commits>, <mailto:tor-commits-request@lists.torproject.org?subject=unsubscribe>
Patch-author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Sender: tor-commits-bounces@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

commit 951bedd41a5338e830dbf1c3064ffe73f2907394
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Wed May 16 04:45:27 2012 +0000

    Update translations for https_everywhere
---
 zh_TW/https-everywhere.dtd        |   38 ++++++++++++++++
 zh_TW/https-everywhere.properties |    2 +
 zh_TW/ssl-observatory.dtd         |   86 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 3 files changed, 126 insertions(+), 0 deletions(-)

diff --git a/zh_TW/https-everywhere.dtd b/zh_TW/https-everywhere.dtd
new file mode 100644
index 0000000..bb807f7
--- /dev/null
+++ b/zh_TW/https-everywhere.dtd
@@ -0,0 +1,38 @@
+<!ENTITY https-everywhere.about.title "é??æ?¼ HTTPS Everywhere">
+<!ENTITY https-everywhere.about.ext_name "HTTPS Everywhere">
+<!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "Encrypt the Web! Automatically use HTTPS security on many sites.
+ä»¤ç¶²è·¯å? å¯?ï¼?è?ªå??å°?å¤§é??ç¶²ç«?ä½¿ç?¨ HTTPS å®?å?¨é?£ç·?ã??">
+<!ENTITY https-everywhere.about.version "ç??æ?¬">
+<!ENTITY https-everywhere.about.created_by "ä½?è??">
+<!ENTITY https-everywhere.about.librarians "è¦?å??åº«ç®¡ç??">
+<!ENTITY https-everywhere.about.thanks "è?´è¬?">
+<!ENTITY https-everywhere.about.contribute  "è?¥å??æ¡ HTTPS Everywhereï¼?æ??è¨±æ?¨å?¯ä»¥è??æ?®">
+<!ENTITY https-everywhere.about.donate_tor "è´?å?© Tor">
+<!ENTITY https-everywhere.about.tor_lang_code "zh-TW">
+<!ENTITY https-everywhere.about.donate_eff "è´?å?© EFF">
+
+<!ENTITY https-everywhere.menu.about "é??æ?¼ HTTPS Everywhere">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "SSL è§?æ¸¬ç«?å??å¥½è¨å®?">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "å??ç?¨ HTTPS Everywhere">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "å??ç?¨ HTTPS Everywhere">
+
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.title "HTTPS Everywhere å??å¥½è¨å®?">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.enable_all "å?¨é?¨å??ç?¨">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.disable_all "å?¨é?¨å??ç?¨">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "æ?¢å¾©é ?è¨å?¼">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.search "æ??å°?">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.site "ç¶²ç«?">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.notes "å??è¨»">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.list_caption "è¦?ä½¿ç?¨å?ªäº? HTTPS å°?å??è¦?å??ï¼?">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.enabled "å·²å??ç?¨">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.ruleset_howto "è¦?äº?è§£å¦?ä½?ç·¨å¯«è?ªè¨?è¦?å??ï¼?ä»¥å¢?å? å°?å?¶ä»?ç¶²ç«?ç??æ?¯æ?´ï¼?">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.here_link "è«?ç??é??è£¡">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.toggle "å??æ??">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_default "æ?¢å¾©é ?è¨å?¼">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.view_xml_source "æª¢è¦? XML å??å§?ç¢¼">
+
+<!ENTITY https-everywhere.source.downloading "ä¸?è¼?ä¸">
+<!ENTITY https-everywhere.source.filename "æª?æ¡?å??ç¨±">
+<!ENTITY https-everywhere.source.unable_to_download "ç?¡æ³?ä¸?è¼?å??å§?ç¢¼">
+
+
diff --git a/zh_TW/https-everywhere.properties b/zh_TW/https-everywhere.properties
new file mode 100644
index 0000000..c5be3b6
--- /dev/null
+++ b/zh_TW/https-everywhere.properties
@@ -0,0 +1,2 @@
+https-everywhere.menu.globalEnable = å??ç?¨ HTTPS Everywhere
+https-everywhere.menu.globalDisable = å??ç?¨ HTTPS Everywhere
diff --git a/zh_TW/ssl-observatory.dtd b/zh_TW/ssl-observatory.dtd
new file mode 100644
index 0000000..30fa5d4
--- /dev/null
+++ b/zh_TW/ssl-observatory.dtd
@@ -0,0 +1,86 @@
+<!-- Observatory popup window -->
+<!ENTITY ssl-observatory.popup.details "è©³ç´°è³?æ??è??é?±ç§?è¨?æ?¯">
+<!ENTITY ssl-observatory.popup.later "ç¨?å¾?å??è©¢å??">
+<!ENTITY ssl-observatory.popup.no "å??æ¶?">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.popup.text "HTTPS Everywhere è?½å°?æ?¨æ?¶å?°ç??æ??è?é??å?°è§?æ¸¬ç«?ï¼?ä»¥å?µæ¸¬å?ºå°?æ?¨ç??è¦½å?¨ç??æ?»æ??ã??  è¦?å??ç?¨é??å??å??è?½å??ï¼?">
+
+<!--<!ENTITY ssl-observatory.popup.text 
+"EFF's SSL Observatory can detect attacks against HTTPS websites by collecting
+and auditing the certificates being presented to your browser. Would you like
+to turn it on?">-->
+
+<!ENTITY ssl-observatory.popup.title 
+"è¦?è®? HTTPS Everywhere å?©ç?¨ SSL è§?æ¸¬ç«?å??ï¼?">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.popup.yes "ç¢ºå®?">
+
+<!-- Observatory preferences dialog -->
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.adv_priv_opts1
+"">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.adv_priv_opts2
+"">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots 
+"">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots_tooltip 
+"">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous "ä»¥ Tor å?¿å??æª¢æ¸¬æ??è?">
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_unavailable 
+"ä»¥ Tor å?¿å??æª¢æ¸¬æ??è?ï¼?é??å®?è£? Torbuttonï¼?">
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_tooltip 
+"é??å??é?¸é ?é??è¦?å®?è£? Tor å?? Torbutton">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn 
+"">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn_tooltip
+"">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "å®?æ??">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation 
+"">
+
+<!--<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation2
+"When you visit https://www.example.com, the Observatory will learn that
+somebody visited that site, but will not know who or what page they looked at.
+Mouseover the options for further details:">-->
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation2
+
+"">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.hide "é?±è??é?²é??é?¸é ?">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.nonanon 
+"å?¨ Tor ç?¡æ³?ä½¿ç?¨æ??ä»?æª¢æ¸¬æ??è?">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.nonanon_tooltip
+"æ??å??ä»?æ??è©¦å??ç¶æ??è³?æ??ç??å?¿å??æ?§ï¼?ä½?é??å??é?¸é ?ç??å®?å?¨æ?§è¼?ä½?">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.priv_dns 
+"">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.priv_dns_tooltip
+"">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show "é¡¯ç¤ºé?²é??é?¸é ?">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.title "SSL è§?æ¸¬ç«?å??å¥½è¨å®?">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.use "ä½¿ç?¨è§?æ¸¬ç«?ï¼?">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.title "EFF ç?? SSL è§?æ¸¬ç«?æ??å?ºè¦å??">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "é¡¯ç¤ºæ??è?é??ï¼?certificate chainï¼?">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "æ??äº?è§£">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed
+"">
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed_tooltip
+"">

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

Prev by Author: [tor-commits] [translation/vidalia_alpha] Update translations for vidalia_alpha
Next by Author: [tor-commits] [translation/https_everywhere_completed] Update translations for https_everywhere_completed
Previous by thread: [tor-commits] [translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere
Next by thread: [tor-commits] [translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere
Index(es):
- Author
- Thread