[tor-commits] [translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 6784ec5bb883f7a4ef56efbbc1c8d1715650a185
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Sat May 19 05:45:26 2012 +0000

    Update translations for https_everywhere
---
 zh_TW/ssl-observatory.dtd |    8 ++++----
 1 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/zh_TW/ssl-observatory.dtd b/zh_TW/ssl-observatory.dtd
index 5bf9d4a..c894e7d 100644
--- a/zh_TW/ssl-observatory.dtd
+++ b/zh_TW/ssl-observatory.dtd
@@ -44,7 +44,7 @@ to turn it on?">-->
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "å®?æ??">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation 
-"">
+"HTTPS Everywhere å?¯ä»¥ä½¿ç?¨ EFF ç?? SSL è§?測ç«?ã??é??麼å??æ??å?©å??æ??æ??ï¼?(1) å°? HTTPS æ??è­?ç??å?¯æ?¬å?³é??å?°è§?測ç«?ï¼?å??å?©æ??å??å?µæ¸¬ã??中é??人ã??æ?»æ??並å¢?é?²ç¶²è·¯å®?å?¨æ?§ï¼?(2) ç?¶æ?¨é??å?°ä¸?å®?å?¨ç??é?£ç·?æ??ç??覽å?¨é?­å?°æ?»æ??æ??ï¼?æ??å??è?½å¤ æ??å?ºè­¦å??ã??">
 
 <!--<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation2
 "When you visit https://www.example.com, the Observatory will learn that
@@ -53,12 +53,12 @@ Mouseover the options for further details:">-->
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation2
 
-"">
+"ä¾?å¦?ç?¶æ?¨é??å?? https://www.something.comï¼?ç¯?ä¾?網å??ï¼?æ??ï¼?è§?測ç«?æ??æ?¶å?°ç??æ??è­?æ??顯示æ??人ç??覽; www.something.comï¼?ä½?ä¸?æ??æ??å?ºç??覽è??身å??æ??è??è§?ç??ç??æ?¯å?ªäº?ç?¹å®?é ?é?¢ã??å°?游æ¨?移è?³é?¸é ?ä¸?å?¯å¾?å?°è©³ç´°èªªæ??:">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.hide "é?±è??é?²é??é?¸é ?">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.nonanon 
-"å?¨ Tor ç?¡æ³?使ç?¨æ??ä»?檢測æ??è­?">
+"å?¨ Tor ç?¡æ³?使ç?¨æ??ä»?檢æ?¥æ??è­?">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.nonanon_tooltip
 "æ??å??ä»?æ??試å??維æ??è³?æ??ç??å?¿å??æ?§ï¼?ä½?é??å??é?¸é ?ç??å®?å?¨æ?§è¼?ä½?">
@@ -67,7 +67,7 @@ Mouseover the options for further details:">-->
 "é??å?ºä¸¦æª¢æ?¥é??å?¬å?±å??å??系統ï¼?non-public DNSï¼?å??稱ç??æ??è­?">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.priv_dns_tooltip
-"">
+"è§?測ç«?ä¸?æ??è¨?é??å??稱æ?ªç¶? DNS 系統解æ??ç??æ??è­?ï¼?é?¤é??æ?¨æ??å?¾é?¸é??å??é?¸é ?ã??">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.show "顯示é?²é??é?¸é ?">
 

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits