[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]
[tor-commits] [translation/liveusb-creator_completed] Update translations for liveusb-creator_completed
commit e0d1de39f6bb5b0c58411b04b5b3f461c698be97
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date: Sun May 5 12:46:17 2013 +0000
Update translations for liveusb-creator_completed
---
ar/ar.po | 28 ++++++++++++++--------------
1 files changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-)
diff --git a/ar/ar.po b/ar/ar.po
index ab24589..0e2d928 100644
--- a/ar/ar.po
+++ b/ar/ar.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n";
"POT-Creation-Date: 2013-02-14 16:07+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-05 12:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-05 12:25+0000\n"
"Last-Translator: Sherief <sheriefalaa.w@xxxxxxxxx>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@xxxxxx>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -73,7 +73,7 @@ msgid ""
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:10pt;\">Upgrade an already installed Tails USB stick from a new ISO image.</span></p></body></html>"
-msgstr "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\";>\n<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\np, li { white-space: pre-wrap; }â?? </style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:10pt;\"> تØدÙ?Ø« Ù?سخة تÙ?Ù?ز Ù?ثبتÙ? عÙ?Ù? Ù?رص USB Ù?Ù? اÙ?أصÙ? Ù?Ù? Ù?Ù?Ù? اÙ?زÙ?.</span></p></body></html>"
+msgstr "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\";>\n<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\np, li { white-space: pre-wrap; }â?? </style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:10pt;\"> تØدÙ?Ø« Ù?سخة تÙ?Ù?ز Ù?ثبتÙ? عÙ?Ù? Ù?رص USB Ù?Ù? اÙ?أصÙ? Ù?Ù? Ù?Ù?Ù? Ø£Ù?زÙ?.</span></p></body></html>"
#: ../liveusb/dialog.py:154
msgid "Alt+B"
@@ -188,17 +188,17 @@ msgstr "Ù?تÙ? إعادة تشÙ?Ù?Ù? جÙ?از %(device)s Ù?Ù?ظاÙ? FAT32"
#: ../liveusb/creator.py:139
msgid "ISO MD5 checksum passed"
-msgstr "Ù?Ø¬Ø Ø§Ù?تØÙ?Ù? Ù?Ù? Ù?جÙ?Ù?ع اÙ?تأÙ?د اÙ?Ù?MD5 Ù?Ù?Ù?ISO"
+msgstr "Ù?Ø¬Ø Ø§Ù?تØÙ?Ù? Ù?Ù? اÙ?Ù?MD5 Ù?Ù?Ù?Ù? اÙ?Ø£Ù?زÙ?"
#: ../liveusb/creator.py:137
msgid "ISO MD5 checksum verification failed"
-msgstr "اÙ?تØÙ?Ù? Ù?Ù? اÙ?Ù?MD5 Ù?Ù?Ù?Ù? اÙ?Ù?ISO Ù?Ø´Ù?"
+msgstr "اÙ?تØÙ?Ù? Ù?Ù? اÙ?Ù?MD5 Ù?Ù?Ù?Ù? اÙ?Ø£Ù?زÙ? Ù?Ø´Ù?"
#: ../liveusb/dialog.py:156
msgid ""
"If you do not select an existing Live ISO, the selected release will be "
"downloaded for you."
-msgstr "إذا Ù?Ù? تÙ?Ù? بتØدÙ?د Ù?Ù?Ù? اÙ?زÙ? Ù?ØتÙ?Ù? عÙ?Ù? Ù?ظاÙ? تشغÙ?Ù? ØÙ?, سÙ?Ù? Ù?تÙ? تØÙ?Ù?Ù? اÙ?أصدار اÙ?Ù?ختار Ù?Ù?."
+msgstr "إذا Ù?Ù? تÙ?Ù? بتØدÙ?د Ù?Ù?Ù? Ø£Ù?زÙ? Ù?ØتÙ?Ù? عÙ?Ù? Ù?ظاÙ? تشغÙ?Ù? ØÙ?, سÙ?Ù? Ù?تÙ? تØÙ?Ù?Ù? اÙ?أصدار اÙ?Ù?ختار Ù?Ù?."
#: ../liveusb/gui.py:601
msgid "Installation complete!"
@@ -294,7 +294,7 @@ msgstr "إعادة ضبط سجÙ? اÙ?Ø¥Ù?Ù?اع اÙ?رئÙ?سÙ? اÙ?خاص بÙ? %
#: ../liveusb/gui.py:743
msgid "Select Live ISO"
-msgstr "Øدد Ù?Ù?Ù? ISO ØÙ?"
+msgstr "Øدد Ù?Ù?Ù? Ø£Ù?زÙ? ØÙ?"
#: ../liveusb/creator.py:181
msgid "Setting up OLPC boot file..."
@@ -310,7 +310,7 @@ msgstr "بعض تÙ?سÙ?Ù?ات جÙ?از اÙ?Ù?Ù? اس بÙ? %(device)s تعÙ?Ù?.
#: ../liveusb/creator.py:130
msgid ""
"Source type does not support verification of ISO MD5 checksum, skipping"
-msgstr "Ù?Ù?ع اÙ?Ù?صدر Ù?ا Ù?دعÙ? اÙ?تØÙ?Ù? Ù?Ù? اÙ?Ù?MD5 Ù?Ù?Ù?Ù? اÙ?Ù?ISOØ? سÙ?تÙ? اÙ?تجاÙ?ز"
+msgstr "Ù?Ù?ع اÙ?Ù?صدر Ù?ا Ù?دعÙ? اÙ?تØÙ?Ù? Ù?Ù? اÙ?Ù?MD5 Ù?Ù?Ù?Ù? اÙ?Ø£Ù?زÙ?Ø? سÙ?تÙ? اÙ?تجاÙ?ز"
#: ../liveusb/creator.py:1144
msgid "Synchronizing data on disk..."
@@ -344,7 +344,7 @@ msgid ""
"This button allows you to browse for an existing Live system ISO that you "
"have previously downloaded. If you do not select one, a release will be "
"downloaded for you automatically."
-msgstr "Ù?ذا اÙ?زر Ù?تÙ?Ø Ù?Ù? اÙ? تتصÙ?Ø Ø¹Ù? Ù?ظاÙ? تشغÙ?Ù? ØÙ? بصÙ?غة Ù?Ù?Ù? اÙ?زÙ? Ù?Ù?ت بتÙ?زÙ?Ù?Ù? Ù?Ù? Ù?بÙ?. إذا Ù?Ù? تÙ?Ù?Ù? بختÙ?ار Ù?اØد, سÙ?Ù? Ù?تÙ? تØÙ?Ù?Ù? اصدار Ù?Ù? تÙ?Ù?ائÙ?ا."
+msgstr "Ù?ذا اÙ?زر Ù?تÙ?Ø Ù?Ù? اÙ? تتصÙ?Ø Ø¹Ù? Ù?ظاÙ? تشغÙ?Ù? ØÙ? بصÙ?غة Ù?Ù?Ù? Ø£Ù?زÙ? Ù?Ù?ت بتÙ?زÙ?Ù?Ù? Ù?Ù? Ù?بÙ?. إذا Ù?Ù? تÙ?Ù?Ù? بختÙ?ار Ù?اØد, سÙ?Ù? Ù?تÙ? تØÙ?Ù?Ù? اصدار Ù?Ù? تÙ?Ù?ائÙ?ا."
#: ../liveusb/dialog.py:164
msgid ""
@@ -352,19 +352,19 @@ msgid ""
"optionally downloading a release (if an existing one wasn't selected), "
"extracting the ISO to the USB device, creating the persistent overlay, and "
"installing the bootloader."
-msgstr "Ù?ذا اÙ?زر سÙ?Ù? Ù?بدء عÙ?Ù?Ù?Ø© Ø®Ù?Ù? Ù?ØÙ?ر اÙ?Ù?Ù? أس بÙ? اÙ?ØÙ?. Ù? Ù?تبع Ø°Ù?Ù? تÙ?زÙ?Ù? اصدار اختÙ?ارÙ? (إذا Ù?Ù? Ù?تÙ? اختÙ?ار اصدار Ù?سبÙ?ا), Ù?Ù? ضغط Ù?Ù?Ù? اÙ?Ø£Ù?زÙ? عÙ?Ù? جÙ?از اÙ?Ù?Ù? أس بÙ?, Ø®Ù?Ù? اÙ?Ù?ساØØ© اÙ?دائÙ?Ø©, Ù? تثبÙ?ت Ù?ØÙ?Ù? اÙ?Ø¥Ù?Ù?اع."
+msgstr "Ù?ذا اÙ?زر سÙ?Ù? Ù?بدء عÙ?Ù?Ù?Ø© Ø¥Ù?شاء Ù?ظاÙ? تشغÙ?Ù? ØÙ? عÙ?Ù? Ù?رص USB. Ù? Ù?تبع Ø°Ù?Ù? تÙ?زÙ?Ù? اصدار اختÙ?ارÙ? (إذا Ù?Ù? Ù?تÙ? اختÙ?ار اصدار Ù?سبÙ?اÙ?), Ù?Ù? ضغط Ù?Ù?Ù? اÙ?Ø£Ù?زÙ? عÙ?Ù? جÙ?از اÙ?Ù?USB, Ø¥Ù?شاء اÙ?Ù?ساØØ© اÙ?دائÙ?Ø©, Ù? تثبÙ?ت Ù?ØÙ?Ù? اÙ?Ø¥Ù?Ù?اع."
#: ../liveusb/dialog.py:158
msgid ""
"This is the USB stick that you want to install your Live system on. This "
"device must be formatted with the FAT filesystem."
-msgstr "Ù?ذا Ù?Ù? Ù?ØÙ?ر اÙ?Ù?Ù? أس بÙ? اÙ?Ø°Ù? سÙ?تÙ? تثبÙ?ت اÙ?Ù?ظاÙ? اÙ?ØÙ? عÙ?Ù?Ù?. Ù?Ù? اÙ?Ù?ازÙ? اÙ? Ù?تÙ? Ù?Ø³Ø Ø§Ù?بÙ?اÙ?ات Ù? تغÙ?Ù?ر صÙ?غة Ù?ظاÙ? اÙ?Ù?Ù?Ù? Ø¥Ù?Ù? Ù?ات."
+msgstr "Ù?ذا Ù?Ù? Ù?رص اÙ?Ù?USB اÙ?Ø°Ù? سÙ?تÙ? تثبÙ?ت اÙ?Ù?ظاÙ? اÙ?ØÙ? عÙ?Ù?Ù?. Ù?Ù? ضرÙ?رÙ? اÙ? Ù?تÙ? Ù?Ø³Ø Ø§Ù?بÙ?اÙ?ات Ù? تغÙ?Ù?ر صÙ?غة Ù?ظاÙ? اÙ?Ù?Ù?Ù? Ø¥Ù?Ù? FAT."
#: ../liveusb/dialog.py:163
msgid ""
"This is the progress bar that will indicate how far along in the LiveUSB "
"creation process you are"
-msgstr "Ù?ذا Ù?Ù? شرÙ?Ø· اÙ?تÙ?دÙ? Ù? سÙ?Ù? Ù?Ø´Ù?ر Ø¥Ù?Ù? Ù?دÙ? تÙ?دÙ?Ù? Ù?Ù? عÙ?Ù?Ù?Ø© Ø®Ù?Ù? اÙ?اÙ?Ú¨ Ù?Ù? أس بÙ? "
+msgstr "Ù?ذا Ù?Ù? شرÙ?Ø· اÙ?تÙ?دÙ? Ù? سÙ?Ù? Ù?Ø´Ù?ر Ø¥Ù?Ù? Ù?دÙ? تÙ?دÙ?Ù? Ù?Ù? عÙ?Ù?Ù?Ø© Ø¥Ù?شاء اÙ?Ù?ظاÙ? اÙ?ØÙ? عÙ?Ù? جÙ?از اÙ?Ù?USB"
#: ../liveusb/dialog.py:162
msgid "This is the status console, where all messages get written to."
@@ -430,7 +430,7 @@ msgstr "غÙ?ر Ù?ادر عÙ?Ù? إعادة ضبط سجÙ? اÙ?Ø¥Ù?Ù?اع اÙ?رئ
msgid ""
"Unable to use the selected file. You may have better luck if you move your "
"ISO to the root of your drive (ie: C:\\)"
-msgstr "Ù?ا Ù?Ù?Ù?Ù? استخداÙ? اÙ?Ù?Ù?Ù? اÙ?Ù?Ù?Øدد. Ù?د Ù?ØاÙ?Ù?Ù? Øظ Ø£Ù?ثر Ø¥Ù? Ù?Ù?Ù?ت Ù?Ù?Ù? اÙ?Ù?ISO Ø¥Ù?Ù? اÙ?Ù?جÙ?د اÙ?رئÙ?سÙ? Ù?Ù?رصÙ? (C:\\ عÙ?Ù? سبÙ?Ù? اÙ?Ù?ثاÙ?)"
+msgstr "Ù?ا Ù?Ù?Ù?Ù? استخداÙ? اÙ?Ù?Ù?Ù? اÙ?Ù?Ù?Øدد. Ù?د Ù?ØاÙ?Ù?Ù? Øظ Ø£Ù?ثر Ø¥Ù? Ù?Ù?Ù?ت Ù?Ù?Ù? اÙ?Ø£Ù?زÙ? Ø¥Ù?Ù? اÙ?Ù?جÙ?د اÙ?رئÙ?سÙ? Ù?Ù?رصÙ? (C:\\ عÙ?Ù? سبÙ?Ù? اÙ?Ù?ثاÙ?)"
#: ../liveusb/creator.py:719
#, python-format
@@ -439,7 +439,7 @@ msgstr "غÙ?ر Ù?ادر عÙ?Ù? اÙ?Ù?تابة عÙ?Ù? اÙ?جÙ?از %(device)sØ?
#: ../liveusb/creator.py:411
msgid "Unknown ISO, skipping checksum verification"
-msgstr "Ù?Ù?Ù? ISO غÙ?ر Ù?عرÙ?Ù?Ø? سÙ?تÙ? تجاÙ?ز اÙ?Ù?Øص."
+msgstr "Ù?Ù?Ù? Ø£Ù?زÙ? غÙ?ر Ù?عرÙ?Ù?Ø? سÙ?تÙ? تجاÙ?ز اÙ?Ù?Øص."
#: ../liveusb/creator.py:808
#, python-format
@@ -489,7 +489,7 @@ msgstr "أستخداÙ? Ù?ظاÙ? تشغÙ?Ù? ØÙ? بصÙ?غة Ø£Ù?زÙ?"
#: ../liveusb/creator.py:132
msgid "Verifying ISO MD5 checksum"
-msgstr "Ù?تÙ? اÙ?تØÙ?Ù? Ù?Ù? اÙ?Ù?MD5 Ù?Ù?Ù?Ù? اÙ?Ù?ISO"
+msgstr "Ù?تÙ? اÙ?تØÙ?Ù? Ù?Ù? اÙ?Ù?MD5 Ù?Ù?Ù?Ù? اÙ?Ø£Ù?زÙ?"
#: ../liveusb/creator.py:385
msgid "Verifying SHA1 checksum of LiveCD image..."
_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits