[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[tor-commits] [translation/orbot_completed] Update translations for orbot_completed

commit ac78abd80b9fa20c092fc87d57c71fd220b30c6a
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Mon May 13 15:45:14 2013 +0000

    Update translations for orbot_completed
---
 values-zh/strings.xml |   20 ++++++++++----------
 1 files changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/values-zh/strings.xml b/values-zh/strings.xml
index 405a95e..8deb0e9 100644
--- a/values-zh/strings.xml
+++ b/values-zh/strings.xml
@@ -49,7 +49,7 @@
   <string name="status_install_success">Tor ç¨?åº?å®?è£?æ??å??ï¼?</string>
   <string name="status_install_fail">Tor ç¨?åº?æ? æ³?å®?è£?ã??请æ?¥ç??æ?¥å¿?并å°?å?¶å??é??å?° tor-assistants@xxxxxxxxxxxxxx</string>
   <string name="title_error">åº?ç?¨ç¨?åº?é??误</string>
-  <string name="wizard_title">欢�使� Orbot</string>
+  <string name="wizard_title">Orbot</string>
   <string name="wizard_btn_tell_me_more">�� Orbot</string>
   <string name="btn_next">��步</string>
   <string name="btn_back">��步</string>
@@ -64,7 +64,7 @@
   <string name="wizard_premissions_msg_root">好æ??äº?ï¼?æ??们æ£?æµ?å?°æ?¨å·²è?·å?? ROOT æ??é??并å?¯ç?¨äº? Orbot ã??å?¨é??è¦?ç??æ?¶å??æ??们å°?å?¯ä»¥ä½¿ç?¨è¿?个强大ç??å??è?½ã??</string>
   <string name="wizard_permissions_msg_stock">è?½ç?¶å¹¶é??å¿?é¡»ï¼?ä½?å¦?æ??æ?¨ç??设å¤?æ?¥æ?? ROOT æ??é??å°?使 Orbot æ??为æ?´å¼ºå¤§ç??å·¥å?·ã??使ç?¨ä¸?é?¢ç??æ??é?®æ?¥è®© Orbot è?·å¾?è¶?强ç??è?½å??å?§ï¼?</string>
   <string name="wizard_permissions_no_root">å¦?æ??æ?¨æ²¡æ?? ROOT æ??é??æ??ä¸?æ??ç?½æ??们è°?论ç??å??容ï¼?é?£å?ªè?½ä½¿ç?¨é?£äº? Orbot è?½æ?¯æ??ç??åº?ç?¨ç¨?åº?äº?ã??</string>
-  <string name="wizard_permissions_consent">æ??ç?¥é??并è¦?å?¨æ?  ROOT æ??é??ä¸?继续</string>
+  <string name="wizard_permissions_consent">æ??æ??ç?½å¹¶æ?¿æ??å?¨æ?ªè?·å?? Root æ??é??ç??æ??å?µä¸?继续æ??ä½?</string>
   <string name="wizard_permission_enable_root">为 Orbot è?·å?? ROOT æ??é??</string>
   <string name="wizard_configure">Tor 强å??é??ç½®</string>
   <string name="wizard_configure_msg">Orbot å?¯ä»¥è®©æ?¨è®¾å®?æ??æ??ç??åº?ç?¨ç¨?åº?é?½é??è¿? Tor è¿?è¡?ç½?ç»?é??讯æ??é??æ?©ä½¿ç?¨ Tor è¿?è¡?ç½?ç»?é??讯ç??å??ç?¬åº?ç?¨ç¨?åº?ã??</string>
@@ -86,7 +86,7 @@
   <string name="wizard_final_msg">ç?±äº?å??ç§?å??å? å?¨ä¸?ç??æ??æ?°ä»¥ä¸?计ç??人å?¨ä½¿ç?¨ Torï¼?\n    è®°è??å??å??客ã??人æ??å·¥ä½?è??ã??æ³?å¾?å·¥ä½?è??ã??å??人ã??ä¼?ä¸?ã??ä¸?å?¶æ?¿æ??ä¸?ç??人æ°?ï¼?以å??å??ä½ æ??ä¸?æ ·ç??æ?®é??å?¬æ°?...\n    ç?°å?¨æ?¨äº¦å·²å??å¤?就绪ï¼?欢è¿?æ?¨ï¼?</string>
   <!--END Welcome Wizard strings (DJH)-->
   <string name="connect_first_time">æ?¨å·²æ??å??è¿?æ?¥å?° Tor ç½?ç»?\n- ä½?è¿?并ä¸?æ??å?³ç??æ?¨ç??设å¤?æ?¯å®?å?¨ç??ï¼?æ?¨å?¯ä»¥ä½¿ç?¨è??å??中ç??ã??æ£?æ?¥ã??é??项æ?¥æµ?è¯?æ?¨ç??æµ?è§?å?¨ã??\n\näº?解æ?´å¤?ä¿¡æ?¯è¯·è®¿é?®ï¼?\nhttps://guardianproject.info/apps/orbot \næ??å??é??é?®ä»¶å?°ï¼?\nhelp@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx ã??</string>
-  <string name="tor_check">å°?å?¯å?¨æ?¨ç??æµ?è§?å?¨è®¿é?®ï¼?\nhttps://check.torproject.org \n\nè¿?ç?¨äº?æµ?è¯?æ?¨ç?? Orbot é??ç½®æ?¯å?¦æ­£ç¡®å??æ?¯å?¦å?¯ä»¥è¿?æ?¥å?° Tor ç½?ç»?ã??</string>
+  <string name="tor_check">æµ?è§?å?¨å°?å?¯å?¨å¹¶è®¿é?®ï¼?https://check.torproject.orgï¼?以便æ£?æ?¥; Orbot é??ç½®æ?¯å?¦æ­£ç¡®ä»¥å??æ?¯å?¦å?¯è¿?æ?¥ Tor ç½?ç»?ã??</string>
   <string name="pref_hs_group">ã??é??è??æ??å?¡ã??主æ?º</string>
   <string name="pref_general_group">常�</string>
   <string name="pref_start_boot_title">����� Orbot</string>
@@ -99,14 +99,14 @@
   <string name="wizard_warning_msg">å?ªç®?å??å?°å®?è£? Orbot 并ä¸?è?½è?ªå?¨é??å?¿æ?¨ç??移å?¨ç½?ç»?é??讯ã??\n\næ?¨å¿?é??正确é??ç½® Orbot å??æ?¨ç??设å¤?å??å?¶å®?åº?ç?¨ç¨?åº?æ??è?½æ??å??使ç?¨ Tor ã??</string>
   <!--Permissions screen-->
   <string name="wizard_permissions_title">æ??é??</string>
-  <string name="wizard_permissions_root_msg1">æ?¨å?¯ä»¥è®©ã??Superuserã??å??许 Orbot è?·å?? ROOT æ??é??以便å?¯ç?¨é«?级å??è?½ï¼?ä¾?å¦?é??æ??代ç??ã??</string>
-  <string name="wizard_permissions_root_msg2">å¦?æ??æ?¨ä¸?æ?³è¿?æ ·å??ï¼?请确ä¿?使ç?¨ç??åº?ç?¨ç¨?åº?è?½ä¸? Orbot å??å??å·¥ä½?ã??</string>
+  <string name="wizard_permissions_root_msg1">å?¯é??æ?©æ??äº? Orbot â??Superuserâ??访é?®æ??é??ï¼?以便å?¯ç?¨é«?级å??è?½ï¼?ä¾?å¦?é??æ??代ç??ã??</string>
+  <string name="wizard_permissions_root_msg2">å¦?æ??ä¸?æ?¿æ??äº? Orbot 该æ??é??ï¼?请确ä¿?åº?ç?¨ç¨?åº?å?¯ä½¿ç?¨ Orbotã??</string>
   <string name="wizard_permissions_no_root_msg">æ?¨ç??设å¤?ä¼¼ä¹?没æ?? ROOT æ??é??æ??æ?ªè®©ã??Superuserã??å??许 Tor è?·å?? ROOT æ??é??ã??\n\nè¦?让 Tor 为æ?¨æ??ä¾?帮å?©ï¼?æ?¨å¿?须使åº?ç?¨ç¨?åº?è?½å?? Orbot ä¸?èµ·å??å??å·¥ä½?æ??设置好å®?们ç?? HTTP å?? SOCKS 代ç??ã??\n</string>
   <!--TipsAndTricks screen-->
-  <string name="wizard_tips_title">Orbot æ?¯æ??ç??åº?ç?¨</string>
-  <string name="wizard_tips_gibberbot">Gibberbotï¼?å?¯ä»¥å? å¯?è??天记å½?ç??å®?å?¨è??天åº?ç?¨ç¨?åº?</string>
+  <string name="wizard_tips_title">å?¯ç?¨ Orbot ç??åº?ç?¨ç¨?åº?</string>
+  <string name="wizard_tips_gibberbot">Gibberbotï¼?å? å¯?æ? è®°å½?ç??å®?å?¨è??天åº?ç?¨ç¨?åº?</string>
   <string name="gibberbot_apk_url">https://guardianproject.info/releases/gibberbot-latest.apk</string>
-  <string name="wizard_tips_orweb">Orwebï¼?å?¯ä»¥é??è¿? Tor è¿?è¡?å·¥ä½?ç??è?½ä¿?æ?¤é??ç§?ç??æµ?è§?å?¨</string>
+  <string name="wizard_tips_orweb">Orwebï¼?使ç?¨ Tor ç½?ç»?ç??é??ç§?ä¿?æ?¤æµ?è§?å?¨</string>
   <string name="orweb_apk_url">https://guardianproject.info/releases/orweb-latest.xpi</string>
   <string name="wizard_tips_play">å?¨ Google Play å??åº?æ?¥æ?¾æ??æ??å?ºäº? Guardian Project ç??åº?ç?¨ç¨?åº?</string>
   <string name="wizard_tips_play_url">https://play.google.com/store/search?q=guardianproject</string>
@@ -116,8 +116,8 @@
     <string name="proxymob_url">https://addons.mozilla.org/mobile/downloads/latest/251558/type:attachment/addon-251558-latest.xpi?src=addon-detail</string>-->
   <!--Transparent Proxy screen-->
   <string name="wizard_transproxy_title">é??æ??代ç??</string>
-  <string name="wizard_transproxy_msg">è¿?å?¯ä»¥ä½¿æ?¨ç??åº?ç?¨ç¨?åº?æ? é??è¿?è¡?ä»»ä½?é??置就è?½è?ªå?¨é??è¿? Tor è¿?æ?¥ç½?ç»?</string>
-  <string name="wizard_transproxy_hint">ï¼?å¦?æ??æ?¨ä¸?æ??ç?½æ??们æ??说ç??é?®é¢?就请é??中此项好äº?ï¼?</string>
+  <string name="wizard_transproxy_msg">å?¯ä½¿åº?ç?¨ç¨?åº?æ? é??é??ç½®å?³å?¯è?ªå?¨é??è¿? Tor è¿?æ?¥ç½?ç»?ã??</string>
+  <string name="wizard_transproxy_hint">ï¼?å¦?æ??ä¸?æ??ç?½è¿?é??æ??说ç??é?®é¢?ï¼?请é??æ?©è¯¥é??项ï¼?</string>
   <string name="wizard_transproxy_none">�使�</string>
   <string name="pref_transparent_tethering_title">Tor ���享</string>
   <string name="pref_transparent_tethering_summary">对 Wifi å?? USB é?¾æ?¥è®¾å¤?å?¯ç?¨é??æ??代ç??ï¼?é??è¦?é??æ?°å?¯å?¨ï¼?</string>


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits