[tor-commits] [translation/orbot_completed] Update translations for orbot_completed

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 605a4c06af1b66bd370c8358d1177643c5e219bb
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Mon May 13 16:45:53 2013 +0000

    Update translations for orbot_completed
---
 values-zh/strings.xml |   10 +++++-----
 1 files changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/values-zh/strings.xml b/values-zh/strings.xml
index 6e8bfda..3cb5a1b 100644
--- a/values-zh/strings.xml
+++ b/values-zh/strings.xml
@@ -120,20 +120,20 @@
   <string name="wizard_transproxy_hint">ï¼?å¦?æ??ä¸?æ??ç?½è¿?é??æ??说ç??é?®é¢?ï¼?请é??æ?©è¯¥é??项ï¼?</string>
   <string name="wizard_transproxy_none">æ? </string>
   <string name="pref_transparent_tethering_title">Tor ���享</string>
-  <string name="pref_transparent_tethering_summary">对 Wifi å?? USB é?¾æ?¥è®¾å¤?å?¯ç?¨é??æ??代ç??ï¼?é??è¦?é??æ?°å?¯å?¨ï¼?</string>
+  <string name="pref_transparent_tethering_summary">对 Wifi å?? USB ç½?ç»?å?±äº«è®¾å¤?å?¯ç?¨é??æ??代ç??ï¼?é??é??æ?°å?¯å?¨ï¼?</string>
   <string name="button_grant_superuser">请æ±? Superuser 访é?®æ??é??</string>
   <string name="pref_select_apps">é??æ?©åº?ç?¨ç¨?åº?</string>
   <string name="pref_select_apps_summary">é??æ?©é??è¿? Tor è¿?æ?¥ç½?ç»?ç??åº?ç?¨ç¨?åº?</string>
   <string name="pref_node_configuration">è??ç?¹é??ç½®</string>
   <string name="pref_node_configuration_summary">è¿?äº?é«?级设置å?¯é??ä½?ä½ ç??å?¿å??度</string>
   <string name="pref_entrance_node">å?¥å?£è??ç?¹</string>
-  <string name="pref_entrance_node_summary">ç?¨äº?è¿?è¡?é¦?次跳转ç??â??å¯?å??æ??纹,æ?µç§°,å?½å®¶å??å?°å??â??</string>
+  <string name="pref_entrance_node_summary">ç?¨äº?é¦?次跳转ç??å¯?é?¥æ??纹ã??æ?µç§°ã??å?½å®¶ä¸?å?°å??</string>
   <string name="pref_entrance_node_dialog">è¾?å?¥å?¥å?£è??ç?¹</string>
   <!--<string name="pref_use_whispercore">Use WhisperCore</string>
 <string name="pref_use_whispercore_summary">Use the proprietary NetFilter APIs provided by WhisperSystems (required device with WhisperCore installed)</string>-->
   <string name="pref_proxy_title">å?ºç«?ç½?ç»?代ç??</string>
   <string name="pref_proxy_type_title">å?ºç«?代ç??ç±»å??</string>
-  <string name="pref_proxy_type_summary">代ç??æ??å?¡å?¨ä½¿ç?¨ç??å??è®®ï¼?\nHTTPï¼?HTTPSï¼?Socks4ï¼?Socks5</string>
+  <string name="pref_proxy_type_summary">代ç??æ??å?¡å?¨ä½¿ç?¨ç??å??è®®ï¼?HTTPã??HTTPSã??Socks4ã??Socks5</string>
   <string name="pref_proxy_type_dialog">è¾?å?¥ä»£ç??ç±»å??</string>
   <string name="pref_proxy_host_title">å?ºç«?代ç??主æ?º</string>
   <string name="pref_proxy_host_summary">代ç??æ??å?¡å?¨ä¸»æ?ºå??</string>
@@ -145,9 +145,9 @@
   <string name="setting_up_full_transparent_proxying_">æ­£å?¨å¯¹æ??æ??åº?ç?¨ç¨?åº?è¿?è¡?é??æ??代ç??设置...</string>
   <string name="setting_up_app_based_transparent_proxying_">æ­£å?¨å¯¹æ??é??åº?ç?¨ç¨?åº?è¿?è¡?é??æ??代ç??设置...</string>
   <string name="transparent_proxying_enabled">é??æ??代ç??å·²å?¯ç?¨</string>
-  <string name="transproxy_enabled_for_tethering_">å·²å?¯ç?¨ç½?ç»?å?±äº«é??æ??代ç??ï¼?</string>
+  <string name="transproxy_enabled_for_tethering_">已为���享�活 TransProxy �</string>
   <string name="warning_error_starting_transparent_proxying_">è­¦å??ï¼?å?¯å?¨é??æ??代ç??æ?¶å??ç??é??误ï¼?</string>
-  <string name="transproxy_rules_cleared">å·²æ¸?é?¤é??æ??代ç??è§?å??</string>
+  <string name="transproxy_rules_cleared">å·²æ¸?é?¤ TransProxy è§?å??</string>
   <string name="couldn_t_start_tor_process_">æ? æ³?å?¯å?¨ Tor è¿?ç¨?ï¼?</string>
   <string name="privoxy_is_running_on_port_">æ­£å?¨å?¯å?¨ä»£ç??端å?£ï¼?</string>
   <string name="setting_up_port_based_transparent_proxying_">æ­£å?¨å¯¹æ??é??åº?ç?¨ç¨?åº?è¿?è¡?é??æ??代ç??设置...</string>

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits