[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[tor-commits] [translation/orbot_completed] Update translations for orbot_completed

commit 623733a900b77e9ff0f99b7ae1ece57d9651a254
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Tue May 14 15:15:12 2013 +0000

    Update translations for orbot_completed
---
 values-zh/strings.xml |   14 +++++++-------
 1 files changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/values-zh/strings.xml b/values-zh/strings.xml
index e310718..2a7ed48 100644
--- a/values-zh/strings.xml
+++ b/values-zh/strings.xml
@@ -93,10 +93,10 @@
   <string name="pref_start_boot_summary">Android 设�������� Orbot 并�� Tor ��</string>
   <!--New Wizard Strings-->
   <!--Title Screen-->
-  <string name="wizard_title_msg">Orbot å·²å°? Tor å¼?å?¥ Androidï¼?\n\nTor å?¯ä»¥å¸®å?©æ?¨ç»?è¿?å??容è¿?滤ã??æ?µå¾¡é??讯å??æ??å??é?²è??é?£äº?å¨?è??å?°ä¸ªäººä¿¡æ?¯å??人é??å?³ç³»ç­?é??ç§?ç??ç½?ç»?ç??æ?§è¡?为ã??\n\næ­¤å??导å°?帮å?©æ?¨å?¨æ?¨ç??设å¤?ä¸?é??ç½® Orbot å?? Tor ã??</string>
+  <string name="wizard_title_msg">Orbot å°? Tor å¼?å?¥ Android å¹³å?°ï¼?\n\nTor å?¯ä»¥é?¿å??ç?¨æ?·é?­å??å??容è¿?滤ã??é??讯å??æ??以å??å¨?è??é??ç§?ã??æ?ºå¯?ä¿¡æ?¯ä¸?人é??å?³ç³»ä¿¡æ?¯ç??ç½?ç»?ç??æ?§ã??\n\næ­¤å??导å°?帮å?©ç?¨æ?·å?¨è®¾å¤?ä¸?对 Orbot å?? Tor è¿?è¡?é??ç½®ã??</string>
   <!--Warning screen-->
   <string name="wizard_warning_title">è­¦å??</string>
-  <string name="wizard_warning_msg">å?ªç®?å??å?°å®?è£? Orbot 并ä¸?è?½è?ªå?¨é??å?¿æ?¨ç??移å?¨ç½?ç»?é??讯ã??\n\næ?¨å¿?é??正确é??ç½® Orbot å??æ?¨ç??设å¤?å??å?¶å®?åº?ç?¨ç¨?åº?æ??è?½æ??å??使ç?¨ Tor ã??</string>
+  <string name="wizard_warning_msg">ä»?ä»?å®?è£? Orbot 并ä¸?è?½è?ªå?¨ä½¿ç§»å?¨é??ä¿¡å?¿å??å??ã??\n\n为äº?正常使ç?¨ Tor ç½?ç»?ï¼?å¿?须正确å?°å¯¹ Orbotã??设å¤?以å??å?¶ä»?åº?ç?¨è¿?è¡?é??ç½®ã??</string>
   <!--Permissions screen-->
   <string name="wizard_permissions_title">æ??é??</string>
   <string name="wizard_permissions_root_msg1">å?¯é??æ?©æ??äº? Orbot â??Superuserâ??访é?®æ??é??ï¼?以便å?¯ç?¨é«?级å??è?½ï¼?ä¾?å¦?é??æ??代ç??ã??</string>
@@ -169,7 +169,7 @@
   <string name="use_bridges">使��桥</string>
   <string name="bridges_obfuscated">æ··æ·?ç½?æ¡¥</string>
   <string name="enable_alternate_entrance_nodes_into_the_tor_network">使ç?¨å?¶ä»?å?¥å?£è??ç?¹è¿?æ?¥å?° Tor ç½?ç»?</string>
-  <string name="enable_if_configured_bridges_are_obfuscated_bridges">å¦?æ??é??ç½®ç??ç½?æ¡¥æ?¯æ¨¡ç³?ç½?桥就请å?¯ç?¨</string>
+  <string name="enable_if_configured_bridges_are_obfuscated_bridges">å·²é??ç½®ç??ç½?桥为混æ·?ç½?æ¡¥æ?¶å?¯ç?¨</string>
   <string name="ip_address_and_port_of_bridges">ç½?æ¡¥ç?? IP å?°å??å??端å?£</string>
   <string name="enter_bridge_addresses">è¾?å?¥ç½?æ¡¥å?°å??</string>
   <string name="relays">中继</string>
@@ -213,12 +213,12 @@
   <string name="error_installing_binares">æ? æ³?å®?è£?æ??æ?´æ?° Tor ç¨?åº?ã??</string>
   <string name="pref_use_persistent_notifications">Orbot è¿?æ?¥å??å§?ç»?å?¨é??ç?¥æ ?æ?¾ç¤ºå?¾æ ?</string>
   <string name="pref_use_persistent_notifications_title">å§?ç»?æ?¾ç¤ºé??ç?¥</string>
-  <string name="notification_using_bridges">已���桥</string>
+  <string name="notification_using_bridges">已���桥�</string>
   <string name="default_bridges"></string>
-  <string name="set_locale_title">é??æ?©è¯­è¨?</string>
-  <string name="set_locale_summary">é??æ?© Orbot 使ç?¨ç??æ?¬å?°å?ºè¯­è¨?</string>
+  <string name="set_locale_title">å?ºå??设置</string>
+  <string name="set_locale_summary">é??æ?© Orbot ç??å?ºå??设置ä¸?语è¨?</string>
   <string name="wizard_locale_title">é??æ?©è¯­è¨?</string>
-  <string name="wizard_locale_msg">ä¿?æ??é»?认æ??å??æ?¢ä¸ºæ?¬å?°å?ºè¯­è¨?</string>
+  <string name="wizard_locale_msg">ä¿?æ??é»?认æ??å??æ?¢ä¸ºå½?å??æ??ç?¨è¯­è¨?</string>
   <string name="powered_by">ç?± Tor 项ç?®å¼ºå??驱å?¨</string>
   <string name="btn_save_settings">��设置</string>
 </resources>


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits