[tor-commits] [torbirdy/master] Update Arabic translation

[sukhbir@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 9f93a5a8e759e973fef31bca8cfe62420dbeebee
Author: Sukhbir Singh <sukhbir@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Mon May 20 15:44:22 2013 -0400

    Update Arabic translation
---
 ChangeLog                            |    1 +
 chrome/locale/ar/torbirdy.dtd        |   88 +++++++++++++++++-----------------
 chrome/locale/ar/torbirdy.properties |   24 +++++-----
 3 files changed, 57 insertions(+), 56 deletions(-)

diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index 1da6512..25e5488 100644
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -10,6 +10,7 @@
   Update Russian translation
   Update Latvian translation
   Update Korean translation
+  Update Arabic translation (thanks to Sherief)
 
 0.1.1, 20 Mar 2013
   Add a dialog for new users that is shown during the first-run (closes #8238)
diff --git a/chrome/locale/ar/torbirdy.dtd b/chrome/locale/ar/torbirdy.dtd
index e26fa45..3956734 100644
--- a/chrome/locale/ar/torbirdy.dtd
+++ b/chrome/locale/ar/torbirdy.dtd
@@ -1,59 +1,59 @@
-<!ENTITY torbirdy.accountprefs.title "تÙ?Ù?ئة اÙ?حساب">
-<!ENTITY torbirdy.accountprefs.startup.label "تحÙ?Ù? Ù?Ù? Ù?جÙ?د رسائÙ? جدÙ?دة عÙ?د اÙ?اÙ?Ù?اع">
-<!ENTITY torbirdy.accountprefs.startup.key "C">
+<!ENTITY torbirdy.accountprefs.title "تÙ?Ù?Ù?Ù? اÙ?حساب">
+<!ENTITY torbirdy.accountprefs.startup.label "تحÙ?Ù? Ù?Ù? Ù?جÙ?د رسائÙ? جدÙ?دة عÙ?د بدء تشغÙ?Ù? اÙ?برÙ?اÙ?ج">
+<!ENTITY torbirdy.accountprefs.startup.key "ت">
 <!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.label "تحÙ?Ù? Ù?Ù? Ù?جÙ?د رسائÙ? Ù?Ù?">
-<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.key "y">
+<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.key "Ù?">
 <!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.trail.label "دÙ?ائÙ?">
-<!ENTITY torbirdy.accountprefs.cancel.button "اÙ?غاء">
+<!ENTITY torbirdy.accountprefs.cancel.button "Ø¥Ù?غاء">
 <!ENTITY torbirdy.accountprefs.save.button "Ø­Ù?ظ">
-<!ENTITY torbirdy.accountprefs.save.key "S">
+<!ENTITY torbirdy.accountprefs.save.key "Ø­">
 
-<!ENTITY torbirdy.prefs.title "تغضÙ?Ù?ات تÙ?ربÙ?ردÙ?">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.save.button "احÙ?ظ">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.save.key "s">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.cancel.button "اÙ?غاء">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.title "تÙ?ضÙ?Ù?ات تÙ?ربÙ?ردÙ?">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.save.button "Ø­Ù?ظ">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.save.key "Ù?">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.cancel.button "Ø¥Ù?غاء">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.button "اختبر اÙ?إعدادات">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.key "g">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.key "ا">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.proxy.label "إعدادات اÙ?برÙ?Ù?سÙ?">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.privacy.label "اعدادات اÙ?خصÙ?صÙ?Ø©">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.label "إعدادات اÙ?Ù?جÙ?Ù?Ù?">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.privacy.label "إعدادات اÙ?خصÙ?صÙ?Ø©">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.label "إعدادات Enigmail">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.security.label "إعدادات اÙ?Ø£Ù?اÙ?">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.text "استعÙ?Ù? Ø®Ù?ارات اÙ?برÙ?Ù?سÙ? اÙ?Ù?Ù?صÙ? بÙ?ا Ù?تÙ?ربÙ?ردÙ? (تÙ?ر)">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.key "r">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.key "Ù?">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.text "اختر خدÙ?Ø© اخÙ?اء Ù?Ù?Ù?Ø©">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.key "a">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.customsettings.text "استعÙ?Ù? اعدادات اÙ?برÙ?Ù?سÙ? Ù?خصصÙ?">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.customsettings.key "c">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.label "Ù?ضÙ?Ù? اÙ? SOCKS">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.key "h">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.label "بÙ?ابة">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.key "p">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.torification.label "تÙ?ر Ø´Ù?اÙ?">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.torification.key "t">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.global "عاÙ?Ù?Ù?">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.imap.label "Ù?عÙ?Ù?Ù? دعÙ? إرساÙ? اÙ?برÙ?د Ù?Ù? اÙ?Ù?صدر (push) Ù?Ù? IMAP [اÙ?Ù?ضع اÙ?اÙ?تراضÙ?: غÙ?ر Ù?عÙ?اÙ?]">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.imap.key "i">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label "اختار اÙ?Ù?Ù?Ù? Ù?Ù?برÙ?د اÙ?اÙ?ترÙ?Ù?Ù? اÙ?Ø°Ù? استعÙ?Ù? اخر Ù?رÙ? عÙ?د اÙ?تشغÙ?Ù? [عادةÙ?: Ù?ذا اÙ?اختÙ?ار Ù?عطÙ? Ù? سÙ?ختار اÙ?برÙ?اÙ?ج Ù?Ù?Ù?ات Ù?Ø­Ù?Ù?Ù?]">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.key "l">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.label "Ù?ا تÙ?Ù? بÙ?ضع اÙ?Ù?Ù?Ø·Ù?Ø© اÙ?زÙ?Ù?Ù?Ø© Ù?Ø«Ù?دربÙ?رد Ù?Ù?تÙ?Ù?Ù?ت اÙ?عاÙ?Ù?Ù? UTC [اÙ?Ù?ضع اÙ?اÙ?تراضÙ?: Ù?Ù? باستخداÙ? UTC]">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.key "z">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.key "Ø®">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.customsettings.text "استخدÙ? إعدادات برÙ?Ù?سÙ? Ù?خصصÙ?">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.customsettings.key "ب">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.label "Ù?ضÙ?Ù? اÙ?Ù?SOCKS">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.key "ض">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.label "Ù?Ù?Ù?Ø°">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.key "Ø°">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.torification.label "تÙ?رÙ?Ù?Ù?Ù?Ù?تشÙ?Ù? ضÙ?Ù?Ù? (تحذÙ?ر: Ù?تطÙ?ب برÙ?Ù?سÙ? ضÙ?Ù?Ù? خاص Ø£Ù? تÙ?ر)">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.torification.key "Ø´">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.global "عاÙ?">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.imap.label "Ù?عÙ?Ù?Ù? دعÙ? إرساÙ? اÙ?برÙ?د بÙ?ظاÙ? IMAP [اÙ?Ù?ضع اÙ?اÙ?تراضÙ?: Ù?عطÙ?]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.imap.key "ظ">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label "حدد آخر Ù?جÙ?د برÙ?دÙ? Ù?ستخدÙ? عÙ?د بدء اÙ?تشغÙ?Ù? [اÙ?Ù?ضع اÙ?اÙ?تراضÙ?: Ù?عطÙ?Ø? اختار اÙ?Ù?Ù?Ù?ات اÙ?Ù?Ø­Ù?Ù?Ù?]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.key "د">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.label "Ù?ا تÙ?Ù? بضبط اÙ?Ù?Ù?Ø·Ù?Ø© اÙ?زÙ?Ù?Ù?Ø© Ù?Ø«Ù?دربÙ?رد Ù?Ù?تÙ?Ù?Ù?ت اÙ?عاÙ?Ù?Ù? UTC [اÙ?Ù?ضع اÙ?اÙ?تراضÙ?: Ù?Ù? باستخداÙ? UTC]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.key "Ù?">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "Ù?Ù? بÙ?ضع عÙ?اÙ?Ù?Ù? Ù?Ù?اتÙ?Ø­ اÙ?Ù?رسÙ? Ø¥Ù?Ù?Ù?Ù? Ù?Ù? رسائÙ? Ù?Ø´Ù?رة [اÙ?Ù?ضع اÙ?اÙ?تراضÙ?: Ù?ا تضع]">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.key "g">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.label "تأÙ?Ù?د Ù?بÙ? إرساÙ? اÙ?برÙ?د اÙ?Ø¥Ù?Ù?ترÙ?Ù?Ù? إذا تÙ? تÙ?Ù?Ù?Ù? اÙ?Ù?جÙ?Ù?Ù? [اÙ?Ù?ضع اÙ?اÙ?تراضÙ?: Ù?ا تأÙ?Ù?د]">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.key "Ù?">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.label "تÙ?Ù?Ù?Ù? اÙ?Ù?ائÙ?Ø© اÙ?Ø£Ù?تÙ?Ù?اتÙ?Ù?Ù?Ø© Ù?إعداد اÙ?برÙ?د اÙ?Ø£Ù?Ù?ترÙ?Ù?Ù? اÙ?خاصة بثاÙ?دربÙ?رد [اÙ?Ù?ضع اÙ?اÙ?تراضÙ?: غÙ?ر Ù?عاÙ?Ù?]">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.key "Ù?">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.label "سÙ?اح اÙ?أتصاÙ? باÙ?Ø®Ù?ادÙ? اÙ?تÙ?  Ù?ا تدعÙ? اس اس Ø£Ù? اÙ? تÙ? Ø£Ù? أس Ù?ع Ø¢Ù?Ù?Ø© إعادة اÙ?تÙ?اÙ?ض [اÙ?Ù?ضع اÙ?Ø£Ù?تراضÙ?: Ù?ا تسÙ?Ø­]">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.key "ر">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.account_specific "Ù?رتبط باÙ?حساب">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.key "C">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.key "ر">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.label "Ø£Ù?د Ù?بÙ? إرساÙ? اÙ?برÙ?د اÙ?Ø¥Ù?Ù?ترÙ?Ù?Ù? إذا تÙ? تÙ?Ù?Ù?Ù? Enigmail [اÙ?Ù?ضع اÙ?اÙ?تراضÙ?: Ù?ا تÙ?Ø£Ù?د]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.key "Ù?">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.label "تÙ?Ù?Ù?Ù? اÙ?Ù?ائÙ?Ø© اÙ?تÙ?Ù?ائÙ?Ø© Ù?إعداد اÙ?برÙ?د اÙ?Ø£Ù?Ù?ترÙ?Ù?Ù? اÙ?خاصة بثاÙ?دربÙ?رد [اÙ?Ù?ضع اÙ?اÙ?تراضÙ?: Ù?عطÙ?]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.key "Ø«">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.label "سÙ?اح اÙ?أتصاÙ? باÙ?Ø®Ù?ادÙ? اÙ?تÙ?  Ù?ا تدعÙ?  SSL/TLS Ù?ع إعادة اÙ?تÙ?اÙ?ض Ø¢Ù?Ù?Ø© [اÙ?Ù?ضع اÙ?Ø£Ù?تراضÙ?: Ù?ا تسÙ?Ø­]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.key "Ù?">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.account_specific "خاص باÙ?حساب">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.key "س">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.label "اختر حساباÙ?">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.label "خادÙ? اÙ? Ø®Ù?ادÙ? (Ù?Ù?Ù?/Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?) Ù?Ù?استخداÙ?:">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.key "Ù?">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.label "خادÙ? Ø£Ù? Ø®Ù?ادÙ? (Ù?Ù?Ù?/Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?) Ù?Ù?استخداÙ?:">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.key "Ø£">
 
 <!ENTITY torbirdy.panel.usetor.label "Ù?Ù? باستخداÙ? تÙ?ر">
-<!ENTITY torbirdy.panel.usejondo.label "Ù?Ù? باستخداÙ? جÙ?Ù? دÙ? (JonDo) اÙ?Ù?سخة Premium">
+<!ENTITY torbirdy.panel.usejondo.label "Ù?Ù? باستخداÙ? جÙ?Ù? دÙ? (Ù?سخة اÙ?Ù?دÙ?Ù?عة) ">
 <!ENTITY torbirdy.panel.usewhonix.label "استخدÙ? Whonix">
-<!ENTITY torbirdy.panel.preferences.label "اÙ?تح Ù?خصصات تÙ?ربÙ?ردÙ?">
+<!ENTITY torbirdy.panel.preferences.label "اÙ?تح تÙ?ضÙ?Ù?ات تÙ?ربÙ?ردÙ?">
 
-<!ENTITY torbirdy.firstrun.title "تÙ?ربÙ?ردÙ? اÙ?عÙ?Ù? Ù?Ø£Ù?Ù? Ù?رÙ?">
+<!ENTITY torbirdy.firstrun.title "تÙ?ربÙ?ردÙ? Ø£Ù?Ù? تشغÙ?Ù?">
diff --git a/chrome/locale/ar/torbirdy.properties b/chrome/locale/ar/torbirdy.properties
index 762d232..1204a8c 100644
--- a/chrome/locale/ar/torbirdy.properties
+++ b/chrome/locale/ar/torbirdy.properties
@@ -1,19 +1,19 @@
 torbirdy.name=تÙ?ربÙ?ردÙ?
 
-torbirdy.enabled.tor=تÙ?ربÙ?ردÙ? Ù?عاÙ?:              تÙ?ر
-torbirdy.enabled.jondo=تÙ?ربÙ?ردÙ? Ù?عاÙ?:           جÙ?Ù?دÙ?
-torbirdy.enabled.custom=تÙ?ربÙ?ردÙ? Ù?عاÙ?:          برÙ?Ù?سÙ? Ù?خصصÙ?
-torbirdy.enabled.torification=تÙ?ربÙ?ردÙ? Ù?عاÙ?:         تحذÙ?ر Ø´Ù?اÙ?
-torbirdy.enabled.whonix=TorBirdy  Ù?Ù?عÙ?: | Whonix
-torbirdy.disabled=تÙ?ربÙ?ردÙ?:               غÙ?ر Ù?عاÙ?
+torbirdy.enabled.tor=تÙ?ربÙ?ردÙ? Ù?Ù?Ù?عÙ?: تÙ?ر
+torbirdy.enabled.jondo=تÙ?ربÙ?ردÙ? Ù?Ù?Ù?عÙ?: جÙ?Ù?دÙ?
+torbirdy.enabled.custom=تÙ?ربÙ?ردÙ? Ù?Ù?Ù?عÙ?: برÙ?Ù?سÙ? Ù?خصصÙ?
+torbirdy.enabled.torification=تÙ?ربÙ?ردÙ? Ù?Ù?Ù?عÙ?: تÙ?رÙ?Ù?Ù?Ù?Ù?تشÙ?Ù? ضÙ?Ù?Ù?
+torbirdy.enabled.whonix=تÙ?ربÙ?ردÙ? Ù?Ù?Ù?عÙ?: Whonix
+torbirdy.disabled=تÙ?ربÙ?ردÙ?: Ù?عطÙ?!
 
-torbirdy.email.prompt=تÙ?ربÙ?ردÙ? اعطÙ? اÙ?تÙ?Ù?ئات اÙ?تÙ?Ù?ائÙ?Ø© Ù?Ù?Ù?Ø«Ù?دربÙ?رد Ù?Ø­Ù?اÙ?Ø© Ù?Ù?Ù?تÙ?. تÙ? Ù?ضع اعدادات اÙ?Ø­Ù?اÙ?Ø© اÙ?Ù?Ù?ضÙ?Ø© Ù?Ù?Ù? %S. اÙ?اÙ? Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? تغÙ?Ù?ر اعدادات اÙ?حساب اÙ?اخرÙ? Ù?دÙ?Ù?اÙ?.
+torbirdy.email.prompt=تÙ?ربÙ?ردÙ? عطÙ? اÙ?تÙ?Ù?Ù?Ù? اÙ?تÙ?Ù?ائÙ? Ù?Ø«Ù?دربÙ?رد Ù?Ø­Ù?اÙ?Ø© خصÙ?صÙ?تÙ?.\n تÙ? ضبط إعدادات اÙ?Ø£Ù?اÙ? اÙ?Ù?Ù?صÙ? بÙ?ا Ù?Ù? %S.\nاÙ?اÙ? Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? تغÙ?Ù?ر تÙ?Ù?Ù?Ù? إعدادات اÙ?حساب اÙ?اخر Ù?دÙ?Ù?اÙ?.
 
-torbirdy.email.advanced=تحذÙ?ر: تÙ?ربÙ?ردÙ? Ù?ا Ù?Ù?صح بتغÙ?Ù?ر اÙ?اعدادات اÙ?Ù?تÙ?دÙ?Ø©. Ù?ا تغÙ?ر اÙ?اعدادات اÙ?ا اذا Ù?Ù?ت Ù?اثÙ?اÙ? Ù?Ù?ا تعÙ?Ù?.
-torbirdy.email.advanced.nextwarning=ارÙ?Ù?Ù? Ù?ذا اÙ?تحذÙ?ر اÙ?Ù?رة اÙ?Ù?ادÙ?Ø©
-torbirdy.email.advanced.title=اÙ?اعدادات اÙ?Ù?تÙ?دÙ?Ø© Ù?Ù?Ù?تÙ?ربÙ?ردÙ?
+torbirdy.email.advanced=اÙ?رجاء اÙ?Ù?Ù?احظة اÙ? تغÙ?ر اÙ?إعدادات اÙ?Ù?تÙ?دÙ?Ø© Ù?تÙ?ربÙ?ردÙ? غÙ?ر Ù?Ù?صÙ? بÙ?.\nÙ?جب Ø£Ù? تستÙ?ر Ù?Ù?Ø· إذا Ù?Ù?ت Ù?تأÙ?دا Ù?Ù?ا تÙ?Ù?Ù? بÙ?.
+torbirdy.email.advanced.nextwarning=اظÙ?ار Ù?ذا اÙ?تحذÙ?ر Ù?Ù? اÙ?Ù?رة اÙ?Ù?ادÙ?Ø©
+torbirdy.email.advanced.title=اÙ?إعدادات اÙ?Ù?تÙ?دÙ?Ø© Ù?تÙ?ربÙ?ردÙ?
 
-torbirdy.restart=Ù?تثبÙ?ت اختÙ?ار اÙ?تÙ?Ù?Ù?ت, رجاءاÙ? اغÙ?Ù? Ø«Ù?دربÙ?رد Ù? اعد Ù?تح اÙ?برÙ?اÙ?ج Ù?Ù? جدÙ?د.
+torbirdy.restart=حتÙ? Ù?Ù?Ù?عÙ? تÙ?ضÙ?Ù?Ù? Ù?Ù?تÙ?Ù?Ù?ت اÙ?جدÙ?د, رجاءاÙ? اغÙ?Ù? Ø«Ù?دربÙ?رد Ù? أعد Ù?تحÙ? Ù?Ù? جدÙ?د.
 
-torbirdy.firstrun=اÙ?ت اÙ?اÙ? تعÙ?Ù? بتÙ?ربÙ?ردÙ?.\n\nحتÙ? Ù?ساعد عÙ?Ù? Ø­Ù?اÙ?Ø© Ù?Ù?Ù?تÙ?, تÙ?ربÙ?ردÙ? سÙ?Ù? Ù?Ù?رض إعدادات ثاÙ?دربÙ?رد اÙ?تÙ? اعدÙ?ا, Ù? Ù?Ù?عÙ?Ù? Ù?Ù? اÙ? Ù?تÙ? تغÙ?Ù?رÙ?ا Ù?Ù? Ù?بÙ?Ù? اÙ? Ù?Ù? اÙ? برÙ?اÙ?ج إضاÙ?Ù?. Ù?Ù?جد بعض اÙ?إعدادات اÙ?تÙ? Ù?Ù?Ù?Ù? تغÙ?Ù?رÙ?ا Ù? تستطÙ?ع اÙ?Ù?صÙ?Ù? Ù?تÙ?Ù? اÙ?إعدادات عÙ? طرÙ?Ù? Ù?اÙ?ذة إعدادات تÙ?ربÙ?ردÙ?. عÙ?دÙ?ا تÙ?سح تÙ?ربÙ?ردÙ? اÙ? Ù?تÙ? تعطÙ?Ù?Ù?, سÙ?تÙ? استرجاع Ù?Ù? اÙ?إعدادات (اÙ?تÙ? Ù?اÙ?ت Ù?Ù?جÙ?دة Ù?بÙ? تثبÙ?ت تÙ?ربÙ?ردÙ?).\n\nإذا Ù?Ù?ت Ù?ستخدÙ? جدÙ?د, Ù?Ù?Ù? اÙ?Ù?ستحسÙ? Ø£Ù? تÙ?رأ Ù?حتÙ?Ù?ات Ù?Ù?Ù?ع تÙ?ربÙ?ردÙ? حتÙ? تستطÙ?ع اÙ? تÙ?Ù?Ù? Ù?ا اÙ?Ø°Ù? Ù?حاÙ?Ù? Ø¥Ù?جازÙ? بتÙ?ربÙ?ردÙ? Ù?Ù?ستخدÙ?Ù?Ù?ا.
+torbirdy.firstrun=اÙ?ت اÙ?اÙ? تعÙ?Ù? بتÙ?ربÙ?ردÙ?.\n\nÙ?Ù?Ù?ساعدة عÙ?Ù? Ø­Ù?اÙ?Ø© Ù?Ù?Ù?تÙ?, تÙ?ربÙ?ردÙ? سÙ?Ù? Ù?Ù?رض إعدادات ثاÙ?دربÙ?رد اÙ?تÙ? اعدÙ?ا, Ù? Ø°Ù?Ù? Ù?ؤدÙ? Ø¥Ù?Ù? Ù?Ù?عÙ? اÙ?ت اÙ? اÙ? برÙ?اÙ?ج إضاÙ?Ù? Ù?Ù? تغÙ?رÙ?ا. Ù?Ù?Ù?Ù? Ù?Ù?جد بعض اÙ?إعدادات اÙ?تÙ? Ù?Ù?Ù?Ù? تغÙ?Ù?رÙ?ا Ù? تستطÙ?ع اÙ?Ù?صÙ?Ù? Ù?تÙ?Ù? اÙ?إعدادات عÙ? طرÙ?Ù? Ù?اÙ?ذة إعدادات تÙ?ربÙ?ردÙ?. Ù?Ù?Ù? حاÙ?Ø© Ø¥Ù?غاء اÙ? تعطÙ?Ù? تÙ?ربÙ?ردÙ?, سÙ?تÙ? استرجاع Ù?Ù? اÙ?إعدادات (اÙ?تÙ? Ù?اÙ?ت Ù?Ù?جÙ?دة Ù?بÙ? تثبÙ?ت تÙ?ربÙ?ردÙ?).\n\nإذا Ù?Ù?ت Ù?ستخدÙ? جدÙ?د, Ù?Ù?Ù? اÙ?Ù?ستحسÙ? Ø£Ù? تÙ?رأ Ù?حتÙ?Ù?ات Ù?Ù?Ù?ع تÙ?ربÙ?ردÙ? حتÙ? تستطÙ?ع اÙ? تÙ?Ù?Ù? Ù?ا اÙ?Ø°Ù? Ù?حاÙ?Ù? Ø¥Ù?جازÙ? بتÙ?ربÙ?ردÙ? Ù?Ù?ستخدÙ?Ù?Ù?ا.
 torbirdy.website=https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/torbirdy



_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits