[tor-commits] [translation/whisperback_completed] Update translations for whisperback_completed

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit e01f8e10fcfe8341203907d56ff17049a8a98b0e
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Fri May 24 14:16:10 2013 +0000

    Update translations for whisperback_completed
---
 si_LK/si_LK.po |  200 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 200 insertions(+)

diff --git a/si_LK/si_LK.po b/si_LK/si_LK.po
new file mode 100644
index 0000000..dd03a7b
--- /dev/null
+++ b/si_LK/si_LK.po
@@ -0,0 +1,200 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# 
+# Translators:
+# Sachie <jemabha@xxxxxxxxx>, 2013
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n";
+"POT-Creation-Date: 2013-03-26 15:50+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-24 14:10+0000\n"
+"Last-Translator: Sachie <jemabha@xxxxxxxxx>\n"
+"Language-Team: Sinhala (Sri Lanka) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/si_LK/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: si_LK\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#. XXX use a better exception
+#: ../whisperBack/whisperback.py:63
+#, python-format
+msgid "Invalid contact email: %s"
+msgstr "��ල��� �ම�බන�ධ� �-ත�ප�ලය: %s"
+
+#: ../whisperBack/whisperback.py:80
+#, python-format
+msgid "Invalid contact OpenPGP key: %s"
+msgstr "��ල��� �ම�බන�ධ� OpenPGP යත�ර: %s"
+
+#: ../whisperBack/whisperback.py:82
+msgid "Invalid contact OpenPGP public key block"
+msgstr "��ල��� �ම�බන�ධ� OpenPGP ප�ද� යත�ර� බ�ල��ය "
+
+#: ../whisperBack/exceptions.py:41
+#, python-format
+msgid ""
+"The %s variable was not found in any of the configuration files "
+"/etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, ./config.py"
+msgstr "%s à·?à·?චලà·?â??ය à¶?à·?à·?à·?ම à·?à·?නà·?â??යà·?à·? à¶?à·?නà·?à·?à¶? à·?à·?යà·?à¶?ත නà·?à·?à·?à¶?à·? à·?à·?ය /etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, ./config.py"
+
+#: ../whisperBack/gui.py:151
+msgid "Unable to load a valid configuration."
+msgstr "à·?ලà¶?à¶?à·? à·?à·?නà·?â??යà·?à·?ය පà·?â??රà·?à·?à·?ණයට à¶?à·?මරà·?ථ à·?à·?ය."
+
+#: ../whisperBack/gui.py:217
+msgid "Sending mail..."
+msgstr "�-ත�ප�ලය ය�ම�න�..."
+
+#: ../whisperBack/gui.py:218
+msgid "Sending mail"
+msgstr "�-ත�ප�ලය ය�ම�න�"
+
+#. pylint: disable=C0301
+#: ../whisperBack/gui.py:220
+msgid "This could take a while..."
+msgstr "ම�ම ��ර�යය �ට���ර�මට ට�� ��ල���� �ත ��ය ���..."
+
+#: ../whisperBack/gui.py:234
+msgid "The contact email adress doesn't seem valid."
+msgstr "ම�ම �ම�බන�ධ� �-ත�ප�ල ල�ප�නය �ල��� න���."
+
+#: ../whisperBack/gui.py:251
+msgid "Unable to send the mail: SMTP error."
+msgstr "ත�ප�ලය ය���මට ��මර�ථ ��ය: SMTP ද��ය."
+
+#: ../whisperBack/gui.py:253
+msgid "Unable to connect to the server."
+msgstr "����ද�ය�යට �ම�බන�ධ��මට න����� ��ය."
+
+#: ../whisperBack/gui.py:255
+msgid "Unable to create or to send the mail."
+msgstr "ත�ප�ලය න�ර�ම�ණය ��ර�මට �� ය���මට ��මර�ථ ��ය."
+
+#: ../whisperBack/gui.py:258
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"The bug report could not be sent, likely due to network problems. Please try to reconnect to the network and click send again.\n"
+"\n"
+"If it does not work, you will be offered to save the bug report."
+msgstr "\n\nදà·?à·? à·?à·?රà·?තà·?à·? ජà·?ල à¶?à·?ටලà·? නà·?à·?à·? යà·?à·?à·?මට නà·?à·?à·?à¶?à·? à·?à·?ය. à¶?රà·?ණà·?à¶?ර ජà·?ල à·?à·?පයà·?ම නà·?à·?ත à·?මà·?බනà·?ධà¶?ර යà·?නà·?න à¶?à·?ලà·?à¶?à·? à¶?රනà·?න. \n\nමà·?යද à¶?à·?â??රà·?යà·? නà·?à¶?à·?à·? නමà·? à¶?බට දà·?à·? à·?à·?රà·?තà·?à·? à·?à·?රà·?à¶?à·?මà·? à¶?à·?à·?à·?ථà·?à·?à¶?à·? පà·?රà·?නà·?මà·?."
+
+#: ../whisperBack/gui.py:271
+msgid "Your message has been sent."
+msgstr "�බ� පණ���ඩය ය�� ����නය."
+
+#: ../whisperBack/gui.py:278
+msgid "An error occured during encryption."
+msgstr "����තනය ��ර�ම�ද� ද��ය�� �ට��න �ත."
+
+#: ../whisperBack/gui.py:298
+#, python-format
+msgid "Unable to save %s."
+msgstr "%s ��ර���මට ��මත� ��ය."
+
+#. XXX: fix string
+#: ../whisperBack/gui.py:322
+#, python-format
+msgid ""
+"The bug report could not be sent, likely due to network problems.\n"
+"\n"
+"As a work-around you can save the bug report as a file on a USB drive and try to send it to us at %s from your email account using another system. Note that your bug report will not be anonymous when doing so unless you take further steps yourself (e.g. using Tor with a throw-away email account).\n"
+"\n"
+"Do you want to save the bug report to a file?"
+msgstr "දà·?à·? à·?à·?රà·?තà·?à·? යà·?à·?à·?මට නà·?à·?à·?à¶?à·? à·?à·?ය, බà·?à·?à·? දà·?රට à·?à·?තà·?à·? ජà·?ල à¶?à·?ටà·?à·?à·?à¶?à·? à·?à·?ය à·?à·?à¶?. \n\nà¶?බට දà·?à·? à·?à·?රà·?තà·?à·? USB ධà·?රà¶?යà¶? à·?à·?රà¶?à·?à·?à·?ත à¶?ර à·?à·?නතà·? පදà·?ධතà·?යà¶?à·?නà·? à¶?බà·? à¶?-තà·?පà·?ල මà¶?à·?නà·? à¶?පට %s à¶?à·?නà·?න. à¶?බ à·?à·?ඩà·?දà·?ර පà·?යà·?ර à¶?නà·?à¶?මනය නà·?à¶?රනà·?නà·? නමà·? (Tor à¶?à·?තලන à¶?-තà·?පà·?ලà·? à¶?à·?ණà·?මà¶?à·? මà¶?à·?නà·? භà·?à·?à·?තය), මà·?ම à¶?à·?â??රà·?යà·?à·?ලà·?ය à·?à·?දà·?à¶?රන à·?à·?ට à¶?බà·? දà·?à·? à·?à·?රà·?තà·?à·? නà·?රà·?නà·?මà·?à¶? නà·?à·?à·?. \n\nà¶?බට දà·?à·? à·?à·?රà·?තà·?à·? à¶?à·?නà·?à·?à¶?ට à·?à·?රà·?à¶?à·?මට à¶?à·?à·?à·?â??ය ද?"
+
+#: ../whisperBack/gui.py:386 ../data/whisperback.ui.h:21
+msgid "WhisperBack"
+msgstr "න��ත ��� ��ර�ම "
+
+#: ../whisperBack/gui.py:387 ../data/whisperback.ui.h:2
+msgid "Send feedback in an encrypted mail."
+msgstr "à·?à¶?à¶?à·?තනය à¶?ල තà·?පà·?ලà¶?à·? මà¶?à·?නà·? පà·?â??රතà·?පà·?à·?ණය යà·?නà·?න."
+
+#: ../whisperBack/gui.py:390
+msgid "Copyright © 2009-2012 Tails developpers (tails@xxxxxxxx)"
+msgstr "�ත� ��ම��ම © 2009-2012 Tails developpers (tails@xxxxxxxx)"
+
+#: ../whisperBack/gui.py:391
+msgid "Tails developers <tails@xxxxxxxx>"
+msgstr "Tails developers <tails@xxxxxxxx>"
+
+#: ../whisperBack/gui.py:392
+msgid "translator-credits"
+msgstr "පර��ර�ත�-��ත�ත�ය "
+
+#: ../whisperBack/gui.py:419
+msgid "This doesn't seem to be a valid URL or OpenPGP key."
+msgstr "ම�ය �ල��� URL ���� �� OpenPGP යත�ර�� න���."
+
+#: ../data/whisperback.ui.h:1
+msgid "Copyright © 2009-2012 tails@xxxxxxxx"
+msgstr "�ත� ��ම��ම © 2009-2012 tails@xxxxxxxx"
+
+#: ../data/whisperback.ui.h:3
+msgid "https://tails.boum.org/";
+msgstr "https://tails.boum.org/";
+
+#: ../data/whisperback.ui.h:4
+msgid ""
+"WhisperBack - Send feedback in an encrypted mail\n"
+"Copyright (C) 2009-2012 Tails developers <tails@xxxxxxxx>\n"
+"\n"
+"This program is  free software; you can redistribute  it and/or modify\n"
+"it under the  terms of the GNU General Public  License as published by\n"
+"the Free Software Foundation; either  version 3 of the License, or (at\n"
+"your option) any later version.\n"
+"\n"
+"This program  is distributed in the  hope that it will  be useful, but\n"
+"WITHOUT   ANY  WARRANTY;   without  even   the  implied   warranty  of\n"
+"MERCHANTABILITY  or FITNESS  FOR A  PARTICULAR PURPOSE.   See  the GNU\n"
+"General Public License for more details.\n"
+"\n"
+"You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
+"along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.\n"
+msgstr "නà·?à·?ත à¶?à¶?à·?à¶?à·?රà·?ම - à·?à¶?à¶?à·?තනය à¶?ල තà·?පà·?ලà¶?à·? මà¶?à·?නà·? පà·?â??රතà·?පà·?à·?ණය යà·?නà·?න.\nà¶?තà·? à·?à·?මà·?à¶?ම (C) 2009-2012 Tails developers <tails@xxxxxxxx>\n\nමà·?ම à·?à·?ඩà·?ටà·?න නà·?දà·?à·?à·? මà·?දà·?à¶?à·?à¶?à¶?යà¶?à·?; à¶?බට මà·?ය නà·?à·?ත බà·?දà·?à·?à·?රà·?මට à·?à·?/à·?à·? à·?à·?නà·?à·? à¶?à·?රà·?මට à·?දà·?à·? \nFree Software Foundation මà¶?à·?නà·? පà·?â??රà¶?à·?à·?à·?ත \nGNU General Public License à·?à·? à¶?à·?නà·?දà·?à·?à·? à·?ලට යටතà·? à·?à·?ය යà·?තà·?ය; බලපතà·?â??රයà·?à·?à·? 3 à·?න à¶?නà·?à·?à·?දය\n(à¶?බà·? මනà·?පය à¶?නà·?à·?) à·?à·? à¶?ට පà·?à·? à¶?නà·?à·?à·?දයà¶?à·? බà·?à·?à·?තය à¶?චà·?තය.\n\nමà·?ම à·?à·?ඩà·?ටà·?න à¶?නà·?â??යනà·?à·?ට පලදà·?යà·?à·?න පරමà·?රà·?ථයà·?නà·? බà·?දà·?à·?à·?රà·?න න
 මà·?à¶
 ­à·?, \nà¶?à·?à·?à·?දà·? පà·?â??රතà·?ඥà·? භà·?රයà¶?à·? නà·?ලà·?බà·?;  à·?à·?à¶?à·?ණà·?මà·? à·?à·?à¶?à·?යà·?à·? à·?à·? \nයමà·? à·?à·?à·?à·?à·?à·?à·? à¶?භà·?පà·?â??රà·?යà¶?ට à¶?තà·? යà·?à¶?à·?â??යතà·?à·? à¶?මà·?â??ය à·?න  පà·?â??රතà·?ඥà·? භà·?රයà¶?à·? à·?à·? නà·?මà·?ත. \nà·?à·?ඩà·?දà·?ර à·?à·?à·?à·?තර දà·?නà¶?à·?නà·?මට GNU General Public License බලනà·?න.\n\nà·?à·?ඩà·?ටà·?න à·?මà¶? GNU General Public License à·?à·? à¶?නà·?පà·?ටපතà¶?à·? à¶?බ ලà·?බà·?ය යà·?තà·? ය.\nනà·?තà·?නමà·? <http://www.gnu.org/licenses/> බලනà·?න.\n"
+
+#: ../data/whisperback.ui.h:20
+msgid ""
+"If you want us to encrypt messages when we respond to you, add your key ID, "
+"a link to your key, or the key as a public key block:"
+msgstr "à¶?ප à¶?බට à·?à¶?à¶?à·?තන පණà·?à·?à·?ඩà·?ලà·?නà·? පà·?â??රතà·?චà·?ර දà·?à¶?à·?à·?à·?මට à¶?à·?à·?à·?â??ය නමà·?, à¶?බà·? à¶?නනà·?â??යතà·? යතà·?ර, à¶?බà·? යතà·?රà·? à·?බà·?දà·?ය, à·?à·? පà·?දà·? යතà·?රà·? බà·?ලà·?à¶?යà¶?à·? ලà·?à·? à¶?තà·? යතà·?ර à¶?à¶?à·? à¶?රනà·?න:"
+
+#: ../data/whisperback.ui.h:22
+msgid "Summary"
+msgstr "������ප�තය"
+
+#: ../data/whisperback.ui.h:23
+msgid "Bug description"
+msgstr "ද�� ����තරය "
+
+#: ../data/whisperback.ui.h:24
+msgid "Optional email address to contact you"
+msgstr "�බ �ම�බන�ධ �ර��න�මට ���ල�ප �-ත�ප�ල� ල�ප�නය "
+
+#: ../data/whisperback.ui.h:25
+msgid "optional PGP key"
+msgstr "���ල�ප PGP යත�ර "
+
+#: ../data/whisperback.ui.h:26
+msgid "Technical details to include"
+msgstr "ත����ණ�� ත�රත�ර� �ත��� �රන�න "
+
+#: ../data/whisperback.ui.h:27
+msgid "headers"
+msgstr "��ර���ය "
+
+#: ../data/whisperback.ui.h:28
+msgid "debugging info"
+msgstr "න�ද��� ��ර�ම� ත�රත�ර�"
+
+#: ../data/whisperback.ui.h:29
+msgid "Help"
+msgstr "�ද��� "
+
+#: ../data/whisperback.ui.h:30
+msgid "Send"
+msgstr "ය�න�න "

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits