[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[tor-commits] [translation/https_everywhere_completed] Update translations for https_everywhere_completed

commit 7eb450d7503b06b09f81bc3bd33e650421eec17c
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Sat May 25 16:46:15 2013 +0000

    Update translations for https_everywhere_completed
---
 si_LK/ssl-observatory.dtd |   95 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 95 insertions(+)

diff --git a/si_LK/ssl-observatory.dtd b/si_LK/ssl-observatory.dtd
new file mode 100644
index 0000000..b5fad56
--- /dev/null
+++ b/si_LK/ssl-observatory.dtd
@@ -0,0 +1,95 @@
+<!-- Observatory popup window -->
+<!ENTITY ssl-observatory.popup.details "����තර �� ප�ද��ල�� ත�රත�ර� ">
+<!ENTITY ssl-observatory.popup.later "ප��� ම��න� ��න�න.">
+<!ENTITY ssl-observatory.popup.no "න�ත">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.popup.text "HTTPS Everywhere à¶?බà·? බà·?â??රà·?à·?à·?රයට à¶?රà·?à·?à·?à·? à¶?තà·?à·?න à¶?à¶?à·?â??රමණ
+�ද�න��න�න� �තර, �බට ල�බ�න ��ත�� න�ර����ණ���රයට ය�ය�.
+මà·?ම à¶?à·?â??රà·?යà·?à·?ලà·?ය à·?à·?දà·?à¶?රනà·?à·?ට à¶?බ à¶?à·?මතà·?ද?">
+
+<!--<!ENTITY ssl-observatory.popup.text 
+"EFF's SSL Observatory can detect attacks against HTTPS websites by collecting
+and auditing the certificates being presented to your browser. Would you like
+to turn it on?">-->
+
+<!ENTITY ssl-observatory.popup.title 
+"HTTPS Everywhere SSL න�ර����ණ���රය භ���ත� �ල ය�ත�ද?">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.popup.yes "���">
+
+<!-- Observatory preferences dialog -->
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.adv_priv_opts1
+"��න�ත�� ��ය���ත ජ�ලය�� භ���ත� �රන ��ට ��ර�න�න 
+ම�ය �බල ��ර�ම ��ර����ත ��:">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.adv_priv_opts2
+"�බ ර����ත �න�ත�ජ�ල ����ද�ය� නම�� �ම� ��ය���ත ජ�ලය�� භ���ත� න��රන�න� නම� �බ ��ර����තය.">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots 
+"ය�ම��ර�ම�න� ප�� ��ම�මත ම�ල ��ත�� බලධ�ර�න� �ත��න� �ල ��ත�� පර����� �රන�න.">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots_tooltip 
+"à¶?à¶?නà·?තà·?à¶? à·?à¶?යà·?à¶?à·?ත ජà·?ලයà¶?à·? à·?à·? TLS proxy à·?à·? පà·?දà·?à¶?ලà·?à¶? à·?à·?තà·?à¶? බලධà·?රà·?යà·? à·?à·?à·?à·?නà·? à¶?බà·? පà·?රà·?à¶?à·?à·?à·?මà·? නà·?රà·?à¶?à·?à·?ණය à¶?රන ලබන Kaspersky පà·?â??රතà·?à·?යà·?රà·? මà·?දà·?à¶?à·?à¶?à¶?යà¶?à·? à·?à·? භà·?à·?à·?තà·? à¶?රන à·?à·?ට මà·?ම à·?à·?à¶?ලà·?පය à·?බල à¶?à·?රà·?ම à·?à·?රà¶?à·?à·?à·?ත නà·?à·?à·? (à¶?මà·?නà·?ම මà·?ය à¶?නà·?à·?ණ à¶?දà·?à·?à¶?à·?). මà·?à·?à·?නà·? ජà·?ලයà¶? මà·?ම à·?à·?à¶?ලà·?පය à·?බල à¶?ර තà·?බà·?à·?à·?à·?තà·? à¶?ම proxy යà·?දà·? à¶?à·?ය https:// à·?à·?මà·? පà·?à·?à·?බද à·?à·?à¶?à·?à·?à·? à·?à·?à·?à·?à·?à·?ය à·?à·?à¶?. à¶? නà·?à·?à·? මà·?ම à·?à·?à¶?ලà·?පය à·?à·?මà·?නà·?â??යයà·?නà·? à¶?බල à¶?ර à¶?ත.">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous "න�ර�න�ම��ත�� �ද�� Tor ය�ද��න�න� ��ත�� බලන�න.">
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_unavailable 
+"නà·?රà·?නà·?මà·?à¶?තà·?à·? à¶?දà·?à·?à·? Tor භà·?à·?à·?තà·? à¶?රන (Tor à¶?à·?à·?à·?â??ය à·?න) à·?à·?තà·?à¶? පරà·?à¶?à·?à·?à·? à¶?රනà·?න">
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_tooltip 
+"මà·?ම à·?à·?à¶?ලà·?පය à·?දà·?à·? Tor à·?à·?ථà·?පනය à¶?ර à¶?à·?â??රà·?යà·?තà·?මà¶? à¶?ල යà·?තà·?යà·?.">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn 
+"�බ න� ��ත��ය�� ද��න��ට න�ර����න���රයට �බ �ම�බන�ධ �� �ත� ISPය ප��න�න.">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn_tooltip
+"මà·?මà¶?à·?නà·? à¶?බà·? ජà·?ලයà·? &quot;à·?à·?à·?තනà·?තà·?â??ර පදà·?ධතà·? à¶?à¶?à¶?ය&quot; à¶?මà·?ණà·? යà·?යà·?. මà·?මà¶?à·?නà·? à¶?පට HTTPS à·?ලට à·?à·?රà·?දà·?ධà·? à·?ටà¶?නà·?නà·? à¶?à¶?à·?â??රමණ à·?දà·?නà·?à¶?à·?නà·?මටතà·?, à¶?පà¶?à·? ජà·?ලය à¶?à·?à·?රà·?නà·? à·?à·? නà·?රà·?à¶?à·?à·?ණය à¶?රනà·?නà·? දà·?යà·? දà·?නà¶?à·?නà·?මටතà·? à¶?පà¶?à·?රà·? à·?à·?. à·?à·?රà·?යà·?à·? à·?à·? à¶?රà·?නය à·?à·?නà·? රටà·?ලà·?à·?ල මà·?à·?à·?නà·? à¶?à¶?à·?â??රමණ à¶?තà·? à·?à·?ලබ à·?à·?.">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "��ර�යය �ට� �රන ලද�">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation 
+"HTTPS Everywhere මà¶?à·?නà·? EFF's SSL නà·?රà·?à¶?à·?à·?ණà·?à¶?à·?රය භà·?à·?à·?තà·? à¶?ල à·?à·?à¶?. මà·?මà¶?à·?නà·? à¶?රà·?තà·?à·?â??යයනà·? 2 à¶?à·? à·?à·?දà·?à·?à·?: (1)
+HTTPS ��ත���ල �න�ප�ටපත� න�ර����ණ���රයට ය���ම�න�,
+'man in the middle' à¶?à¶?à·?â??රමණය à·?දà·?නà·?à¶?à·?නà·?මට à·?à·? ජà·?ල à¶?රà¶?à·?à·?à·?à·? à·?දà·?à·? à¶?පà¶?à·?රà·? à·?à·?; තà·?ද (2)
+මà·?මà¶?à·?නà·? à¶?බට à¶?නà·?රà¶?à·?à·?à·?ත à·?බà·?දà·?යà·? à·?à·? à¶?බà·? බà·?â??රà·?à·?à·?රයට à¶?ලà·?ලà·?න à¶?à¶?à·?â??රමණය පà·?à·?à·?බද à¶?නතà·?රà·? à¶?à¶?à·?යà·?.">
+
+<!--<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation2
+"When you visit https://www.example.com, the Observatory will learn that
+somebody visited that site, but will not know who or what page they looked at.
+Mouseover the options for further details:">-->
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation2
+
+"�ද��රණය�� ල�� �බ https://www.something.com නම� ��බ� �ඩ��යට �ත��� �� ��ට, 
+නà·?රà·?à¶?à·?à·?ණà·?à¶?à·?රයට ලà·?බà·?න à·?à·?තà·?à¶?යà·?නà·? යමà·? පà·?දà·?à¶?ලයà·?à¶?à·? www.something.com à·?à·?බà·? à¶?ඩà·?à·?යට පà·?â??රà·?à·?à·? à·?à·? බà·? à·?දà·?නà·? à¶?à·?රà·?නද,
+ මà·?ම à·?à·?බà·? à¶?ඩà·?à·?යට පà·?â??රà·?à·?à·? à¶?ල පà·?දà·?à¶?ලයà·? à·?à·? à¶?ම පà·?දà·?à¶?ලයà·? නරඹන ලද à·?à·?බà·? පà·?ටà·?à·?නà·? පà·?à·?à·?බද තà·?රතà·?රà·? ලà·?බà·?නà·?නà·? නà·?ත. 
+��ඩ�ප�ර ����තර ද�න��න�මට ම�ම ���ල�ප මත ම���ය තබන�න:">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.hide "පà·?â??රà¶?මන à·?à·?à¶?ලà·?ප à·?à¶?à·?නà·?න.">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.nonanon 
+"Tor à¶?පයà·?ජà·?â??ය නà·?à·?න à¶?à·?à·?à·?ථà·? à·?ලදà·? ද à·?à·?තà·?à¶? පරà·?à¶?à·?à·?à·? à¶?රනà·?න.">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.nonanon_tooltip
+"ම�ම ���ල�පය �තරම� ��ර����ත න��න නම�ද�, �බ� දත�ත න�ර�න�ම��� තබ���න�මට �ප �ත��� �රම�">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.priv_dns 
+"ය�ම���ර�ම�න� ප�� ප�ද� -න��න DNS නම� �ද�� ��ත�� පර����� �රන�න ">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.priv_dns_tooltip
+"ම�ම ���ල�පය ත�ර���න න�ම�ත� නම�, න�ර����ණ���රය ම��න� DNS න�ම න���චය �ර��න�මට න����� ��ත�� �ට�න� �ර�න�න� න�ත. ">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show "පà·?â??රà¶?මන à·?à·?à¶?ලà·?පයනà·? පà·?නà·?à·?නà·?න ">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.title "SSL න�ර����ණ���ර මන�ප ">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.use "න�ර����ණ���රය භ���ත� �රය� ද?">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.title "EFF �� SSL න�ර����ණ���රය ����දය�� න���ත� �රය� ">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "��ත�� ද�මය ප�න��න�න ">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "මම �ට���න�ම�">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "EFF �� SSL න�ර����ණ���රය ම�ම ��බ� �ඩ��ය��� HTTPS ��ත��(ය) ප���බද ����දය�� න���ත� �ර �ත:">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "�බ ම�ම ��බ� �ඩ��යට ප�රන �� �ත� නම�, �බට ��ර����ත �ම�බන�ධත���� �ත���ට �බ� ම�රපදය ��න�� ��ර�ම �ඩ� �ච�ත ��.">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed
+"ය�ම� ��ර�ම�න� ප�� ���ය�-�ත��න� ය�දන ලද ��ත�� පර����� �රන�න.">
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed_tooltip
+"මà·?ය නà·?රà·?දà·?à·?à·?තයà·?; à·?à¶?à¶?à·?තන à¶?à·?ටලà·? à·?à·?â??à·?යà¶?-à¶?තà·?à·?නà·? à¶?රන ලද à¶?පà¶?à·?â??රමà·?ල බà·?à·?ලය.">


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits