[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[tor-commits] [translation/vidalia_help_completed] Update translations for vidalia_help_completed

commit 774e320e4ea26418364b0d003db98f4430ddcffa
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Sun May 26 08:45:47 2013 +0000

    Update translations for vidalia_help_completed
---
 si_LK/netview.po |  248 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 248 insertions(+)

diff --git a/si_LK/netview.po b/si_LK/netview.po
new file mode 100644
index 0000000..0485b0b
--- /dev/null
+++ b/si_LK/netview.po
@@ -0,0 +1,248 @@
+# 
+# Translators:
+# Sachie <jemabha@xxxxxxxxx>, 2013
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n";
+"POT-Creation-Date: 2010-06-26 17:00+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-26 08:20+0000\n"
+"Last-Translator: Sachie <jemabha@xxxxxxxxx>\n"
+"Language-Team: Sinhala (Sri Lanka) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/si_LK/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: si_LK\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#. type: Content of: <html><body><h1>
+#: en/netview.html:16
+msgid "Network Viewer"
+msgstr "ජ�ල න�ර�����ය"
+
+#. type: Content of: <html><body><p>
+#: en/netview.html:20
+msgid ""
+"The network viewer lets you see relays in the Tor network and where your "
+"traffic is going."
+msgstr "ජ�ල න�ර�����ය භ���තය�න� �බට Tor ජ�ල ��ත�න� �� �බ� ජ�ල �න�ද�න� �මන� �රන ම� ද�� �ත ���."
+
+#. type: Content of: <html><body>
+#: en/netview.html:25
+msgid "<a name=\"overview\"/>"
+msgstr "<a name=\"overview\"/>"
+
+#. type: Content of: <html><body><h3>
+#: en/netview.html:26
+msgid "Overview"
+msgstr "ද� ����ල��ණය "
+
+#. type: Content of: <html><body><p>
+#: en/netview.html:28
+msgid ""
+"When you want to communicate anonymously through Tor (say, connecting to a "
+"website), Tor creates a tunnel, or <i>circuit</i>, of encrypted connections "
+"through a series of relays on the network. Your application's traffic is "
+"then sent as a <i>stream</i> through that circuit. For efficiency, multiple "
+"streams may share the same circuit."
+msgstr "à¶?බට Tor à·?රà·?à·? නà·?රà·?නà·?මà·?à¶?à·? à·?නà·?නà·?à·?à·?දනය à¶?à·?රà·?මට à¶?à·?à·?à·?â??ය නමà·? (à¶?දà·?à·?රණයà¶?à·? ලà·?à·? à·?à·?බà·? à¶?ඩà·?à·?යà¶?ට à·?මà·?බනà·?ධ à·?à·?මà·?දà·?), Tor à·?à·?à·?à·?නà·? තම ජà·?ලයà·? à¶?තà·? à·?à·?තà·? à·?à·?â??රà·?ණà·?යà¶?à·? à¶?තර à¶?මà¶?à¶?à·? à·?à·? à·?à¶?à¶?à·?තන à·?බà·?දà·?යà·? à·?ලà·?නà·? බà·?දà·?ණà·? <i>පථයà¶?à·?</i> à¶?තà·? à¶?රà¶?නà·?. à¶?බà·? යà·?දà·?මà·?à·?à·? à¶?නà·?දà·?නà·? <i>පà·?â??රà·?à·?à·?යà¶?à·?</i> ලà·?à·? මà·?ම පථය තà·?ලà·?නà·? යà·?à·?à·?. à¶?à·?රà·?යà¶?à·?à·?මතà·?à·? à·?දà·?à·? à¶?à¶?ම පථය පà·?â??රà·?à·?à·? à¶?à·?à·?à·?පයà¶?à·? à·?à·?à·?à·?නà·? භà·?à·?à·?තà·? à¶?රනà·? ලබයà·?."
+
+#. type: Content of: <html><body>
+#: en/netview.html:35
+msgid "<a name=\"netmap\"/>"
+msgstr "<a name=\"netmap\"/>"
+
+#. type: Content of: <html><body><h3>
+#: en/netview.html:36
+msgid "Network Map"
+msgstr "ජ�ල ��ත�යම "
+
+#. type: Content of: <html><body><p>
+#: en/netview.html:38
+msgid ""
+"The network map consists of a map of the world, with red pinpoints "
+"indicating the geographic location of relays in the Tor network. Green lines"
+" are drawn between relays to indicate the path of circuits that your Tor "
+"client has created through the Tor network."
+msgstr "ජ�ල ��ත�යම��� ල�� �ට ප���ට� Tor ��ත� �ල භ���ල�ය ප���ට�ම රත� ප���ත� �ල����ල�න� ප�න��ය�. ��ත� �තර ප���ට� ��� ප���ත� ර��� ම��න� Tor ජ�ලය ත�ල �බ �ම�බන�ධ �� �ත� පථය ප�න�න�ම� �රය�."
+
+#. type: Content of: <html><body><p>
+#: en/netview.html:44
+msgid ""
+"You can zoom in on locations in the map by clicking the <b>Zoom In</b> and "
+"<b>Zoom Out</b> buttons in the toolbar. You can also scroll around on the "
+"map by clicking on the map and then dragging it in whatever direction you "
+"would like to move the map."
+msgstr "�බ� ම��ලම� බ�රය� ප���ට� <b>����ල �රන�න</b> �� <b>��ඩ� �රන�න</b> බ�ත�තම� ��ල��� ��ර�ම�න� ජ�ල ��ත�යම ත�ල ��ථ�න �බට ��මත� පර�ද� න�රඹ�ය ���. ���ම ��ත�යම මත ��ල��� �ර �ද��න ය�ම�න� �බට ��මත� ��ථ�න�ලට ��ත�යම ර�ල� �ල ���."
+
+#. type: Content of: <html><body><p>
+#: en/netview.html:50
+msgid ""
+"The geographic location of a Tor relay is determined by looking up the IP "
+"address of the relay in a GeoIP database, created by MaxMind and located at "
+"geoip.vidalia-project.net."
+msgstr "Tor ��ත��� භ���ල�ය ප���ට�ම �ම ��ත��� IP ය�ම���න� �ද�න��ත ���. ��ත��ලට �යත� IP ය�ම� �ද�න���න�මට Maxmind ����න� geoip.vidalia-project.net �� ප���ට� �ත� GeoIP දත�ත �ම�ද�ය න�ර�ම�ණය �ර �ත."
+
+#. type: Content of: <html><body><p>
+#: en/netview.html:55
+msgid ""
+"In the middle of the dialog, below the network map, you will see a list of "
+"your current circuits, as well as any application traffic currently on those"
+" circuits. When the network map first loads, you will probably see a "
+"connection to geoip.vidalia-project.net, which occurs when Vidalia is "
+"looking up geographic information for the list of Tor relays. It is "
+"important to note that this request is done through Tor, so your location is"
+" not revealed to the GeoIP relay. The results of the lookups will be cached "
+"locally in order to reduce load on Vidalia's GeoIP relays."
+msgstr "à·?à·?තà·?යමà·? ජà·?ලයට යටà·?නà·? පà·?à·?à·?ටà·? මà·?ද à¶?à·?ටà·?à·?à·?à·? à¶?බ à·?මà·?බනà·?ධ à·?à·? à¶?තà·? à·?තà·?මනà·? පථයනà·? à·?à·? à¶?à·?à·?යà·? à¶?තà·? à¶?නà·?දà·?නà·? ලà·?යà·?à·?à·?තà·? à¶?ත à¶?රයà·?. ජà·?ල à·?à·?තà·?යමට පà·?â??රà·?à·?à·?නය à·?à·?මà·?දà·? Tor à·?à·?තà·?නà·?à·?à·? භà·?à¶?à·?ලà·?ය තà·?රතà·?රà·? à·?à·?යà·?à¶?à·?නà·?ම à·?දà·?à·? à·?à·?දà·?ලà·?යà·? geoip.vidalia-project.net à·?ලට à·?මà·?බනà·?ධ à·?à·?. à¶?à·?දà·?නයට à¶?ත යà·?තà·? à·?à·?දà¶?තà·? à¶?රà·?ණà¶?à·? à·?නà·?,නà·? මà·?ම à¶?ලà·?ලà·?ම Tor à·?රà·?à·? à·?à·?දà·?à·?න නà·?à·?à·? GeoIP à·?à·?තà·?à·?ට à¶?බ à·?à·?ටà·?න à·?à·?ථà·?නය නà·?à·?à·?චය à¶?රà¶?à·?නà·?මට නà·?à·?à·?à¶?à·? à·?à·?මයà·?. à·?à·?දà·?ලà·?යà·? à·?à·?  GeoIP à·?à·?තà·?à·? මත බර පà·?ටà·?à·?ම 
 à¶?à·?à¶
 ¸ à¶?à·?රà·?මට මà·?ම à¶?ලà·?ලà·?මà·? à·?ලට ලà·?බà·?න පà·?â??රතà·?චà·?ර à·?à·?ථà·?නà·?à¶? නà·?à·?à·?ත මටතà¶?යà·? à¶?බඩà·? à¶?රà¶?නà·?."
+
+#. type: Content of: <html><body>
+#: en/netview.html:66
+msgid "<a name=\"relaylist\"/>"
+msgstr "<a name=\"relaylist\"/>"
+
+#. type: Content of: <html><body><h3>
+#: en/netview.html:67
+msgid "Relay Status"
+msgstr "��ත� භ��ය"
+
+#. type: Content of: <html><body><p>
+#: en/netview.html:69
+msgid ""
+"On the left side of the network view, you will see a list of relays in the "
+"Tor network. Next to each relay is an icon indicating that relay's status.  "
+"The following table summarizes the possible relay status icons:"
+msgstr "ජà·?ල දà·?à·?නà·?à·?à·? à·?මà·? à¶?ත පà·?තà·?තà·?, à¶?බට Tor ජà·?ලයà·? à¶?තà·? à·?à·?තà·?නà·? ලà·?යà·?à·?à·?තà·?à·?à¶?à·? දà¶?à·?නට à·?à·?à¶?. à¶?à¶?à·? à¶?à¶?à·? à·?à·?තà·?à·?ට පà·?à¶?à·?නà·? පà·?à·?à·?ටà·? නà·?රà·?පà¶?යනà·? මà¶?à·?නà·? à¶?à¶?à·? à¶? ජà·?ලයනà·? à·?à·? භà·?à·?යනà·? පà·?â??රà¶?à·?à·? à·?à·?. පà·?ත à·?à¶?à·?à·?à·?නà·? à·?à·?තà·?නà·? à·?à·? භà·?à·?යනà·? පà·?â??රà¶?à·?à·? à·?න නà·?රà·?පà¶? à·?à·?රà·?à¶?à·? à¶?à·?ට à¶?ත:"
+
+#. type: Content of: <html><body><p><table><tr><td>
+#: en/netview.html:78
+msgid "The relay is offline or simply not responding."
+msgstr "à·?à·?තà·?à·? නà·?බà·?දà·? පà·?â??රà¶?à·?ර à·?à·? පà·?තà·?යà·?,  නà·?තà·?à·?තà·? පà·?â??රතà·?චà·?රයà¶?à·? නà·?දà¶?à·?à·?යà·?."
+
+#. type: Content of: <html><body><p><table><tr><td>
+#: en/netview.html:84
+msgid ""
+"The relay is <i>hibernating</i>, meaning it is online, but has used up as "
+"much bandwidth as the operator is willing to allow for a given time period."
+msgstr "à·?à·?තà·?à·? <i>à·?à·?à·?à·?රතරණය</i> à·?à·?මà·?නà·? පà·?තà·?. මà·?à·?à·?ට à·?à·?තà·?à·? à·?බà·?දà·? පà·?â??රà¶?à·?රයà·?නà·? තà·?බà·?යද, මà·?à·?à·?යà·?නà·?නà·? යමà·? à¶?à·?ලà·?à·?මà·?à·?à¶?ට ලබà·?දà·? à¶?තà·? à¶?පරà·?ම à¶?ලà·?ප-පà·?ල à·?මà·?පà·?රà·?ණයà·?නà·? භà·?à·?à·?තà·? à¶?ර à¶?ත."
+
+#. type: Content of: <html><body><p><table><tr><td>
+#: en/netview.html:92
+msgid "The relay is online, but has shown only minimal throughput."
+msgstr "à·?à·?තà·?à·? à·?බà·?දà·? පà·?â??රà¶?à·?රයà·?නà·? පà·?à·?à·?තà·?යද, à¶?à·?ම à·?à·?ධà·?à¶? පà·?â??රමà·?ණයà¶?à·? පà·?නà·?à·?යà·?."
+
+#. type: Content of: <html><body><p><table><tr><td>
+#: en/netview.html:98
+msgid "The relay is online and has shown a throughput &gt;= 20 KB/s."
+msgstr "à·?à·?තà·?à·? à·?බà·?දà·? පà·?â??රà¶?à·?රයà·?නà·? පà·?à·?à·?තà·?යද, à·?à·?ධà·?à¶? පà·?â??රමà·?ණයà¶?à·? &gt;= 20 KB/s පමණ à·?à·?."
+
+#. type: Content of: <html><body><p><table><tr><td>
+#: en/netview.html:104
+msgid "The relay is online and has shown a throughput &gt;= 60 KB/s."
+msgstr "à·?à·?තà·?à·? à·?බà·?දà·? පà·?â??රà¶?à·?රයà·?නà·? පà·?à·?à·?තà·?යද, à·?à·?ධà·?à¶? පà·?â??රමà·?ණයà¶?à·? &gt;= 60 KB/s පමණ à·?à·?."
+
+#. type: Content of: <html><body><p><table><tr><td>
+#: en/netview.html:110
+msgid "The relay is online and has shown a throughput &gt;= 400 KB/s."
+msgstr "à·?à·?තà·?à·? à·?බà·?දà·? පà·?â??රà¶?à·?රයà·?නà·? පà·?à·?à·?තà·?යද, à·?à·?ධà·?à¶? පà·?â??රමà·?ණයà¶?à·? &gt;= 400 KB/s පමණ à·?à·?."
+
+#. type: Content of: <html><body><p>
+#: en/netview.html:116
+msgid ""
+"All bandwidth values are estimates based on the minimum of either the "
+"maximum bandwidth sustained input or output over any ten second period in "
+"the past day."
+msgstr "පà·?à·? à¶?à·?ය දà·?à·?à·?à·?à·? à¶?නà·?ම තතà·?පර 10à¶?à·? තà·?ල à¶?දà·?න à·?à·? පà·?â??රතà·?දà·?නය à·?දà·?à·? à¶?à·?à·?ලà·? à¶?පරà·?ම à¶?ලà·?ප-පà·?ල à¶?à·?à·?තමà·?නà·?තà·? à¶?නà·?à·? à·?à·?යà·?à·? à¶?ලà·?ප-පà·?ල à¶?à¶?යනà·? à·?à¶?à·?à·? à·?à·? à¶?ත."
+
+#. type: Content of: <html><body>
+#: en/netview.html:122
+msgid "<a name=\"details\"/>"
+msgstr "<a name=\"details\"/>"
+
+#. type: Content of: <html><body><h3>
+#: en/netview.html:123
+msgid "Relay Details"
+msgstr "��ත� ����තර "
+
+#. type: Content of: <html><body><p>
+#: en/netview.html:125
+msgid ""
+"The relay details panel at the right side of the screen gives you details "
+"about the relay or relays currently selected in the <a "
+"href=\"#relaylist\">relay list</a>. If you have selected a circuit or stream"
+" in the list of your current circuits and streams, this panel will show you "
+"details about each relay through which your traffic is currently being sent."
+msgstr "තà·?රයà·? දà¶?à·?ණà·? පà·? පà·?à·?à·?ට à·?à·?තà·? à·?à·?à·?à·?තර පනà·?ලය මà¶?à·?නà·? දà·?නට <a href=\"#relaylist\">à·?à·?තà·? ලයà·?à·?à·?තà·?à·?à·?</a> තà·?රà·?à¶?à·?න à¶?තà·? à·?à·?තà·?à·? à·?à·? à·?à·?තà·?නà·? පà·?à·?à·?බද à·?à·?à·?à·?තර දà·?à¶?à·?à·?à·?. පථයනà·? à·?à·? පà·?â??රà·?à·?à·?යනà·? à¶?තà·? ලà·?යà·?à·?à·?තà·?à·?à·?නà·? à¶?à¶?à·? පථයà¶?à·? à·?à·? පà·?â??රà·?à·?à·?යà¶?à·? තà·?රà¶?තà·? à·?à·?ට, මà·?ම පනà·?ලය මà¶?à·?නà·? à¶?à·?à·?යà·? භà·?à·?à·?තà·? à·?න à·?à·?යà·?à·? à·?à·?තà·?නà·? පà·?à·?à·?බද à·?à·?à·?à·?තර පà·?නà·?à·?යà·?."
+
+#. type: Content of: <html><body><p>
+#: en/netview.html:132
+msgid ""
+"The fields that you may see in the panel are as follows (<i>Note</i>: not "
+"all of these fields will always be present):"
+msgstr "à¶?බට පනà·?ලයà·? දà·?à¶?à·?ය à·?à·?à¶?à·? à¶?à·?à·?à·?තà·?â??රයනà·? à·?à¶?à·?à·? à·?à·? à¶?තà·? à¶?à¶?à·?රය මà·?à·?à·? ය (<i>à·?ටà·?න</i>: මà·?à·?à·? à¶?ඩà¶?à¶?à·? à·?à·?යà·?à·? à¶?à·?à·?à·?තà·?â??රයනà·? à·?à·?මà·?à·?ටම දà¶?à·?නට නà·?ලà·?බà·?):"
+
+#. type: Content of: <html><body><p><table><tr><td>
+#: en/netview.html:138
+msgid "<b>Location</b>"
+msgstr "<b>ප���ට�ම</b>"
+
+#. type: Content of: <html><body><p><table><tr><td>
+#: en/netview.html:139
+msgid "The geographic location of this Tor relay."
+msgstr "Tor ��ත��� භ���ල�ය ප���ට�ම "
+
+#. type: Content of: <html><body><p><table><tr><td>
+#: en/netview.html:142
+msgid "<b>IP Address</b>"
+msgstr "<b>IP ය�ම��</b>"
+
+#. type: Content of: <html><body><p><table><tr><td>
+#: en/netview.html:143
+msgid "IP address at which this Tor relay can be reached."
+msgstr "Tor ��ත��ට ��න�ද� ��ය ���� IP ය�ම��."
+
+#. type: Content of: <html><body><p><table><tr><td>
+#: en/netview.html:146
+msgid "<b>Platform</b>"
+msgstr "<b>��ද����</b>"
+
+#. type: Content of: <html><body><p><table><tr><td>
+#: en/netview.html:148
+msgid ""
+"Operating system information and Tor version on which this relay is "
+"currently running."
+msgstr "ම���ය�ම� පද�ධත�ය� ත�රත�ර� �� ම�ම ��ත�� ද�නට ද���න Tor �න���දය."
+
+#. type: Content of: <html><body><p><table><tr><td>
+#: en/netview.html:153
+msgid "<b>Bandwidth</b>"
+msgstr "<b>�ල�ප-ප�ල</b>"
+
+#. type: Content of: <html><body><p><table><tr><td>
+#: en/netview.html:155
+msgid ""
+"Estimated maximum amount of bandwidth that the directory relays have seen "
+"this relay handle recently."
+msgstr "න�බ�ද� ම���ය�ම� ��ත�න� ම�ම ��ත�� ����ර�න� ද�ට� �පර�ම �ල�ප-ප�ල ���තම�න�ත��."
+
+#. type: Content of: <html><body><p><table><tr><td>
+#: en/netview.html:160
+msgid "<b>Uptime</b>"
+msgstr "<b>��ඩ��� ය�ද�න ��ලය</b>"
+
+#. type: Content of: <html><body><p><table><tr><td>
+#: en/netview.html:162
+msgid ""
+"Length of time this relay has been available, which can be used to help "
+"estimate this relay's stability."
+msgstr "��ත�� ��ඩ��� ය�ද�න ��ලය ප�න�න�ම� �රය�. ම�ය ��ත��� ��ථ�ය�ත�� න�ම�නය ��ර�මට �ප��ර� ��."
+
+#. type: Content of: <html><body><p><table><tr><td>
+#: en/netview.html:167
+msgid "<b>Last Updated</b>"
+msgstr "<b>���න� ය��ත� ��ල ��ර�ම</b>"
+
+#. type: Content of: <html><body><p><table><tr><td>
+#: en/netview.html:168
+msgid "Date this relay's information was last updated."
+msgstr "ම�ම ��ත��� ත�රත�ර� ���න��රට ය��ත� �ල ��ලය"


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits