[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[tor-commits] [translation/vidalia_help_completed] Update translations for vidalia_help_completed

commit f543704908275dd56d98591f4c5536d9d287b5ad
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Mon May 27 11:15:59 2013 +0000

    Update translations for vidalia_help_completed
---
 si_LK/config.po |  301 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 301 insertions(+)

diff --git a/si_LK/config.po b/si_LK/config.po
new file mode 100644
index 0000000..c6d9901
--- /dev/null
+++ b/si_LK/config.po
@@ -0,0 +1,301 @@
+# 
+# Translators:
+# Sachie <jemabha@xxxxxxxxx>, 2013
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n";
+"POT-Creation-Date: 2010-06-26 16:58+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-27 10:50+0000\n"
+"Last-Translator: Sachie <jemabha@xxxxxxxxx>\n"
+"Language-Team: Sinhala (Sri Lanka) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/si_LK/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: si_LK\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#. type: Content of: <html><body><h1>
+#: en/config.html:16
+msgid "Configuring Vidalia and Tor"
+msgstr "à·?à·?දà·?ලà·?යà·? à·?à·? Tor à·?à·?නà·?â??යà·?à·? à¶?à·?රà·?ම "
+
+#. type: Content of: <html><body><p>
+#: en/config.html:20
+msgid ""
+"Vidalia allows you to configure some of the most commonly modified aspects "
+"of Vidalia and Tor. It also lets you set up and manage a <a "
+"href=\"server.html\">Tor relay</a> so you can help the Tor network grow."
+msgstr "à¶?බට Tor à·?à·? à·?à·?දà·?ලà·?යà·? à¶?බට à¶?à·?මතà·? පරà·?දà·? à·?à·?නà·?â??යà·?à·? à¶?à·?රà·?මà·? à·?à·?à¶?à·?යà·?à¶?à·?à·?à¶?à·? à¶?ත. à¶?බට <a href=\"server.html\"> Tor පà·?â??රතà·?යà·?ජà¶?යà¶?à·? පà·?à·?à·?ටà·?à·?à·? à¶?à·?නà·?මà·?නà·? Tor ජà·?ලයà·? à·?රà·?ධනය à·?දà·?à·? à¶?පà¶?à·?රà·? à·?à·?ය à·?à·?à¶?."
+
+#. type: Content of: <html><body>
+#: en/config.html:26
+msgid "<a name=\"general\"/>"
+msgstr "<a name=\"general\"/>"
+
+#. type: Content of: <html><body><h3>
+#: en/config.html:27
+msgid "General Settings"
+msgstr "පà·?â??රධà·?න à·?à·?ටà·?à·?මà·? "
+
+#. type: Content of: <html><body><p>
+#: en/config.html:29
+msgid ""
+"Settings on the <i>General</i> page are the most commonly modified settings."
+msgstr "<i>පà·?â??රධà·?න</i> පà·?ටà·?à·?à·?à·?à·? à¶?තà·? à·?à·?ටà·?à·?මà·? à¶?තà·? à·?à·?ලබà·? à·?à·?නà·?à·? à·?න à·?à·?ටà·?à·?මà·? ය. "
+
+#. type: Content of: <html><body><ul><li>
+#: en/config.html:32
+msgid ""
+"<b>Tor Executable</b>: This is the Tor executable that Vidalia will run when"
+" you select <i>Start</i> from the tray menu. If you have multiple versions "
+"of Tor installed, you can tell Vidalia which version you would like to run "
+"by clicking the <i>Browse</i> button and navigating to the particular Tor "
+"installation you want."
+msgstr "<b>Tor à·?à·?ධà·?නà·?ය à¶?à·?නà·?à·?</b>: බනà·?දà·?à·?à·? මà·?නà·?à·?à·?නà·? <i>à¶?රමà·?භ à¶?රනà·?න</i> තà·?රà·?à¶?තà·? à·?à·?ට Tor à·?à·?ධà·?නà·?ය à¶?à·?නà·?à·? à¶?à·?â??රà·?යà·?තà·?මà¶? à·?à·?. à¶?බ Tor à·?à·? à¶?නà·?à·?à·?ද à¶?à·?à·?à·?පයà¶?à·? à·?à·?ථà·?පනය à¶?ර à¶?තà·? නමà·?, <i>à¶?ඩමතà·? බලනà·?න</i> බà·?තà·?තම à¶?à·?ලà·?à¶?à·? à¶?ර à¶?බට à¶?à·?à·?à·?â??ය à¶?නà·?à·?à·?දය තà·?රà·? à¶?ත à·?à·?à¶?."
+
+#. type: Content of: <html><body><ul><li>
+#: en/config.html:39
+msgid ""
+"<b>Startup Options</b>: This setting allows you to have Vidalia "
+"automatically start Tor when Vidalia starts. You can also configure Vidalia "
+"to run when your system starts (<i>Windows only</i>)."
+msgstr "<b>à¶?රඹà·?මà·? à·?à·?à¶?ලà·?ප</b>: මà·?ම à·?à·?ටà·?à·?ම මà¶?à·?නà·? à·?à·?දà·?ලà·?යà·? à¶?රමà·?භ à·?න à·?à·?ට Tor ද à·?à·?à·?යà¶?à¶?à·?â??රà·?යà·? à¶?රමà·?භ à·?à·?. à¶?බà·? මà·?à·?à·?යà·?මà·? පදà·?ධතà·?ය  (<i>à·?à·?නà·?ඩà·?à·?à·? පමණà¶?à·?</i>) à¶?රමà·?භ à·?න à·?à·?ට à·?à·?දà·?ලà·?යà·? ද à¶?රමà·?භ à·?න පරà·?දà·? à¶?බට à¶?à·?මතà·? ලà·?à·? à·?à·?නà·?â??යà·?à·? à¶?ල à·?à·?à¶?. "
+
+#. type: Content of: <html><body>
+#: en/config.html:46
+msgid "<a name=\"network\"/>"
+msgstr "<a name=\"network\"/>"
+
+#. type: Content of: <html><body><h3>
+#: en/config.html:47
+msgid "Network Settings"
+msgstr "ජ�ල ��ට��ම�"
+
+#. type: Content of: <html><body><p>
+#: en/config.html:49
+msgid ""
+"The <i>Network</i> settings page lets you change how Tor connects to the Tor"
+" network."
+msgstr "<i>ජ�ල</i> ��ට��ම� ප�ට�� ම��න� �බට Tor ජ�ලයට �ම�බන�ධ�න �න ���රය ��න�� �ල ���."
+
+#. type: Content of: <html><body><ul><li>
+#: en/config.html:53
+msgid ""
+"<b>I use a proxy to access the Internet</b>: If your Internet connection "
+"requires an HTTP proxy, you can configure Tor to send all of its directory "
+"requests and Tor relay connections through your proxy. You must specify at "
+"least the hostname or address of your proxy, and the port on which your "
+"proxy is listening for connections. If your proxy requires authentication, "
+"you can also enter the <i>Username</i> and <i>Password</i> you use to "
+"connect to your proxy.  Otherwise, you can leave those fields blank."
+msgstr "<b>මම à¶?නà·?තරà·?ජà·?ල පà·?â??රà·?à·?à·?ය à·?දà·?à·? නà·?යà·?තà·? à·?à·?à·?à·? භà·?à·?à·?තà·? à¶?රමà·?</b>: à¶?බà·? à¶?නà·?තරà·?ජà·?ල à·?මà·?බධතà·?à·?යට HTTP නà·?යà·?තà·?à·?à·?à·?à·? à¶?à·?à·?à·?â??ය නමà·?, Tor ලà·?à·? à¶?à·?à·? à·?à·?යà·?à·? නà·?මà·?à·?ලà·? à¶?ලà·?ලà·?මà·? à·?à·? Tor පà·?â??රතà·?යà·?ජà¶? à·?බà·?දà·?යà·? නà·?යà·?තà·? à·?à·?à·?à·? තà·?ලà·?නà·? යà·?à·?à·?ය à·?à·?à¶?à·? à·?à·? à·?à·?නà·?â??යà·?à·? à¶?ල à·?à·?à¶?. මà·? à·?දà·?à·? à¶?බ à·?තà·?à¶?à·?රà¶? නà·?මය à·?à·? à¶?බà·? නà·?යතà·? à·?à·?à·?à·?à·?à·? ලà·?පà·?නය, à·?à·? à¶?බà·? නà·?යà·?තà·? à·?à·?à·?à·?à·? à¶?නà·?දà·?න පà·?ටය à·?දà·?නà·? à¶?ල යà·?තà·?ය. à¶?බà·? නà·?යà·?තà·? à·?à·?à·?à·?à·? යමà·? à·?à·?තà·?à¶?යà¶?à·? à¶?ලà·?ලà·?à·?à·?à·?තà·? à¶?බ නà·?යà·?තà·? à·?à·?à·?à·?à·?ට à·?මà·?
 බනà·
 ?ධà·?න <i>පරà·?à·?à·?ලà¶? නà·?මය</i> à·?à·? <i>මà·?රපදය</i> à¶?තà·?à·?à·? à¶?රනà·?න. නà·?තà·?à·?තà·? à¶?ම à¶?à·?à·?à·?තà·?â??ර à·?à·?à·?à·?à·? තබනà·?න."
+
+#. type: Content of: <html><body><ul><li>
+#: en/config.html:62
+msgid ""
+"<b>My firewall only lets me connect to certain ports</b>: If you are behind "
+"a restrictive firewall or proxy that limits the ports you are able to "
+"connect to, you can configure Tor to connect directly only to relays "
+"listening on the ports allowed by your firewall or proxy. Simply enter a "
+"list of ports permitted by your firewall or proxy, separated by commas. "
+"(<i>Example: 80,443,8080</i>)"
+msgstr "<b>මà·?à¶?à·? à·?යරà·? à·?à·?ලය මà·? à·?ට à·?මà·?ර පà·?ටයනà·?ට à·?මà·?බනà·?ධà·?à·?මට à¶?ඩ නà·?දà·?</b>: à¶?බà·? à·?යරà·? à·?à·?ලය à·?à·? නà·?යà·?තà·? à·?à·?à·?à·?à·?à·?නà·? à¶?තà·? à·?න බà·?ධà·? නà·?à·?à·? à¶?බට යමà·? පà·?ටයනà·?ට à·?මà·?බනà·?ධ à·?à·?ය නà·?à·?à·?à¶?à·? නමà·?, à¶?බට à·?මà·?බනà·?ධ à·?à·?ය à·?à·?à¶?à·? පà·?ටයනà·?à·?à·? පà·?à·?à·?ටà·? පà·?â??රතà·?යà·?ජà¶?යනà·?ට පමණà¶?à·? à¶?à·?ලà·?නà·?ම à·?මà·?බනà·?ධ à·?න පරà·?දà·? à·?à·?නà·?â??යà·?à·? à¶?ල à·?à·?à¶?. à¶?බà·? à·?යරà·? à·?à·?ලය à·?à·? නà·?යà·?තà·? à·?à·?à·?à·?à·? à¶?à·?à·?ර ලබà·?දà·?න පà·?ටයනà·? à¶?à·?මà·?à·?නà·?à¶?à·?නà·? à·?à·?නà·?à·?න පරà·?දà·? ලà·?යà·?à·?à·?තà·? à¶?ත à¶?රනà·?න.  (<i>à¶?දà·?à·?රණය: 80,443,8080</i>)"
+
+#. type: Content of: <html><body><ul><li>
+#: en/config.html:69
+msgid ""
+"<b>My ISP blocks connections to the Tor network</b>: If your ISP (Internet "
+"Service Provider) blocks connections to the Tor network, Tor can attempt to "
+"avoid being filtered by encrypting its directory connections and connecting "
+"to the Tor network through relays called <i>bridges</i> (Tor 0.2.0.3-alpha "
+"or newer only). You can add bridge relays by specifying either their address"
+" and port number, or their address, port number, and fingerprint."
+msgstr "<b>මà·?à¶?à·? à¶?නà·?තරà·?ජà·?ල à·?à·?à·?à·? à·?පයනà·?නà·? Tor ජà·?ලයට පà·?â??රà·?à·?à·? à·?à·?ම à¶?à·?à·?à·?ර à¶?ර à¶?ත</b>: à¶?බà·? ISP (à¶?නà·?තරà·?ජà·?ල à·?à·?à·?à·? à·?පයනà·?නà·?) Tor ජà·?ලයට පà·?â??රà·?à·?à·? à·?à·?ම à¶?à·?à·?à·?ර à¶?ර à¶?තනමà·?, Tor ජà·?ලයට පà·?â??රà·?à·?à·? à·?à·?ම à·?දà·?à·? <i>à·?à·?තà·?</i> භà·?à·?à·?තà·? à¶?ල à·?à·?à¶? (Tor 0.2.0.3-alpha à·?à·? à¶?ට නà·?à·?න à¶?නà·?à·?à·?දà·?ලට පමණà·?). à¶?බට à·?à·?තà·? පà·?â??රතà·?යà·?ජà¶?යනà·?à·?à·? ලà·?පà·?න à·?à·? පà·?ටà·? නà·?මà·?බරය, à·?à·? à¶?à·?à·?යà·? ලà·?පà·?න, පà·?ටà·? නà·?මà·?බරය, à·?à·? à¶?à¶?à·?ලà·? à·?ලà¶?à·?ණ à·?දà·?නà·? à¶?à·?රà·?මà·?නà·? à¶?ම à·?à·?තà·? පà·?â??රතà·?යà·?ජà¶? à¶?à¶?à·? à¶?රà¶?ත à·?à·?à¶?."
+
+#. type: Content of: <html><body><ul><li>
+#: en/config.html:77
+msgid "Below are examples of valid bridge address formats:"
+msgstr "ප�ත �ද�න� �ද��රණ�ල �ල��� ��ත� ල�ප�නයන��� ���ත�ය ද�����: "
+
+#. type: Content of: <html><body><ul><li><ul><li>
+#: en/config.html:80
+msgid "128.213.48.13:8080"
+msgstr "128.213.48.13:8080"
+
+#. type: Content of: <html><body><ul><li><ul><li>
+#: en/config.html:83
+msgid "128.213.48.13:8080 1054 13B1 DBDA F867 B226 74D2 52DF 3D9F A367 1F73"
+msgstr "128.213.48.13:8080 1054 13B1 DBDA F867 B226 74D2 52DF 3D9F A367 1F73"
+
+#. type: Content of: <html><body><ul><li><ul><li>
+#: en/config.html:86
+msgid "128.213.48.13:8080 105413B1DBDAF867B22674D252DF3D9FA3671F73"
+msgstr "128.213.48.13:8080 105413B1DBDAF867B22674D252DF3D9FA3671F73"
+
+#. type: Content of: <html><body><ul><li>
+#: en/config.html:89
+msgid ""
+"If connections to normal Tor relays are blocked, then you will need to learn"
+" a bridge relay address somehow and add it here. See the help topic on <a "
+"href=\"bridges.html#finding\">finding bridge relays</a> for more information"
+" on how to learn new bridge relay addresses and fingerprints."
+msgstr "à·?à·?මà·?නà·?â??ය Tor පà·?â??රතà·?යà·?ජà¶?à·?ලට à¶?තà·? à·?මà·?බනà·?ධතà·? à¶?à·?à·?à·?ර à¶?ර à¶?තà·?නමà·?, à·?à·?තà·? ලà·?පà·?නයà¶?à·? à¶?à·?à·?à·? à·?à·? à·?à·?යà·?à¶?à·?න à¶?තà·?ලතà·? à¶?ල යà·?තà·?ය. නà·? à·?à·?තà·? පà·?â??රතà·?යà·?ජà¶? ලà·?පà·?නයනà·? à·?à·? à¶?à¶?à·?ලà·? à·?ලà¶?à·?ණà·? à¶?à·?න à·?à·?ඩà·?දà·?ර à·?à·?à·?à·?තර දà·?නà¶?à·?නà·?මට à·?à·?තà·? පà·?â??රතà·?යà·?ජà¶? à·?à·?යà·?à¶?à·?නà·?මට à¶?දà·?ල à¶?ධà·?රà¶? මà·?තà·?à¶?à·? බලනà·?න."
+
+#. type: Content of: <html><body>
+#: en/config.html:100
+msgid "<a name=\"relay\"/>"
+msgstr "<a name=\"relay\"/>"
+
+#. type: Content of: <html><body><h3>
+#: en/config.html:101
+msgid "Relay Settings"
+msgstr "පà·?â??රතà·?යà·?ජà¶? à·?à·?ටà·?à·?ම "
+
+#. type: Content of: <html><body><p>
+#: en/config.html:103
+msgid ""
+"<i> See <a href=\"server.html\">this help topic</a> for detailed information"
+" about setting up and managing a Tor relay.  </i>"
+msgstr "<i> Tor පà·?â??රතà·?යà·?ජà¶? à·?à¶?à·?à·? à¶?රà¶?à·?නà·?ම à·?à·? à·?à·?à·?à·?රà·?à·?ම පà·?à·?à·?බද à·?à·?ඩà·?දà·?ර තà·?රතà·?රà·? <a href=\"server.html\">මà·?ම à¶?ධà·?රà¶? මà·?තà·?à¶?à·?à·?à·?නà·?</a> බලනà·?න. </i>"
+
+#. type: Content of: <html><body>
+#: en/config.html:109
+msgid "<a name=\"appearance\"/>"
+msgstr "<a name=\"appearance\"/>"
+
+#. type: Content of: <html><body><h3>
+#: en/config.html:110
+msgid "Appearance Settings"
+msgstr "දර��න ��ට��ම� "
+
+#. type: Content of: <html><body><p>
+#: en/config.html:112
+msgid ""
+"The settings on the <i>Appearance</i> page allow you to customize the look "
+"and feel of Vidalia."
+msgstr "<i>දර��නය</i> ප�ට����� �ත� ��ට��ම� ම��න� ��ද�ල�ය� �� ප�න�ම ��න�� �ල ���."
+
+#. type: Content of: <html><body><ul><li>
+#: en/config.html:116
+msgid ""
+"<b>Language</b>: Vidalia's interface has been translated into many languages"
+" by helpful volunteers. When Vidalia is first run, it will try to guess "
+"which language your computer is currently using. If Vidalia guesses "
+"incorrectly, or if you prefer a different language, you can choose another "
+"language from the dropdown box. You will need to restart Vidalia after "
+"changing the displayed language for the changes to take effect."
+msgstr "<b>භà·?à·?à·?à·?</b>: à·?à·?දà·?ලà·?යà·? à·?à·? à¶?තà·?රà·? මà·?à·?à·?ණතà·? à·?à·?à·?à·?චà·?චà·?à·?à·?නà·? බà·?à·?à·? භà·?à·?à·?à·?ලට පරà·?à·?රà·?තනය à¶?ර à¶?ත. à·?à·?දà·?ලà·?යà·? පà·?මà·?à·? à¶?à·?â??රà·?යà·?තà·?මà¶? à¶?රන à·?à·?ට, à¶?මà¶?à·?නà·? à¶?බà·? මà·?à·?à·?යà·?මà·? පදà·?ධතà·?යà·? භà·?à·?à·?තà·? à·?න භà·?à·?à·?à·? à¶?නà·?මà·?න à¶?à·?රà·?මට à¶?තà·?à·?à·? à¶?රයà·?. à·?à·?දà·?ලà·?යà·? à·?à·? à¶?නà·?මà·?නය à·?à·?රදà·? නමà·? à·?à·? à¶?බà·? à·?à·?නතà·? භà·?à·?à·?à·?à¶?à·? භà·?à·?à·?තà·? à¶?à·?රà·?මට à¶?à·?මතà·? නමà·?, à¶?බට à¶?ම භà·?à·?à·?à·? පතන ලà·?යà·?à·?à·?තà·?à·?à·?නà·? තà·?රà·?à¶?ත à·?à·?à¶?."
+
+#. type: Content of: <html><body><ul><li>
+#: en/config.html:124
+msgid ""
+"<b>Style</b>: In most cases, Vidalia will default to using your platform's "
+"default interface style. If you dislike the default, you can choose "
+"whichever interface style you prefer from the dropdown box."
+msgstr "<b>à·?à·?ලà·?à·?ය</b>: à·?à·?මà·?නà·?â??යයà·?නà·? à·?à·?දà·?ලà·?යà·? à¶?තà·?රà·? මà·?à·?à·?ණතà·?à·?à·? à·?à·?ලà·?à·?ය, පà·?රනà·?මà·? à¶?තà·?රà·? මà·?à·?à·?ණතà·? à·?à·?ලà·?à·?ය à¶?නà·?. à¶?බ පà·?රනà·?මà·? à¶?තà·?රà·? මà·?à·?à·?ණතà·? à·?à·?ලà·?à·?යට à¶?à¶?මà·?තà·? නමà·?, à¶?බට à¶?à·?මතà·? à¶?තà·?රà·? මà·?à·?à·?ණතà·? à·?à·?ලà·?à·?ය පතන ලà·?යà·?à·?à·?තà·?à·?à·?නà·? තà·?රà·?à¶?ත à·?à·?à¶?."
+
+#. type: Content of: <html><body>
+#: en/config.html:131
+msgid "<a name=\"advanced\"/>"
+msgstr "<a name=\"advanced\"/>"
+
+#. type: Content of: <html><body><h3>
+#: en/config.html:132
+msgid "Advanced Settings"
+msgstr "පà·?â??රà¶?මන à·?à·?à¶?ලà·?ප"
+
+#. type: Content of: <html><body><p>
+#: en/config.html:134
+msgid ""
+"The settings on the <i>Advanced</i> page should generally only be modified "
+"by more experienced users."
+msgstr "<i>පà·?â??රà¶?මන</i> පà·?ටà·?à·?à·?à·?à·? à·?à·?ටà·?à·?මà·? à·?à·?නà·?à·?à¶?à·?රà·?ම à¶?තà·?දà·?à¶?à·?මà·? à·?à·?à·?ත පරà·?à·?à·?ලà¶?යනà·? à·?à·?à·?à·?නà·? à·?à·?දà·? à¶?à·?රà·?ම à·?ඩà·? à¶?චà·?තය."
+
+#. type: Content of: <html><body><ul><li>
+#: en/config.html:138
+msgid ""
+"<b>Control Address &amp; Port</b>: The <i>Control Port</i> is the port which"
+" Vidalia uses to talk to Tor.  This doesn't need to be changed unless you "
+"have a conflict with another service on your machine, or if you are using "
+"Vidalia to control and monitor a Tor process running on another machine."
+msgstr "<b>පà·?ලà¶? ලà·?පà·?නය &amp; පà·?ට</b>: à·?à·?දà·?ලà·?යà·? à·?à·?à·?à·?නà·? ටà·?රà·? à·?à·? à·?නà·?නà·?à·?à·?දනයට <i>පà·?ලà¶? පà·?ටය</i> භà·?à·?à·?තà·? à¶?රයà·?. à¶?බà·? මà·?à·?à·?යà·?මà·? පදà·?ධතà·?යà·? භà·?à·?à·?තà·? à·?න à·?à·?නතà·? à·?à·?à·?à·?à·?à¶?à·? à·?මà¶? à¶?ටà·?ටනයà¶?à·? à¶?තà·?à·?à·?න à¶?à·?à·?à·?ථà·?à·?à¶?දà·? à·?à·? à¶?බ à·?à·?දà·?ලà·?යà·? භà·?à·?à·?තයà·?නà·? à·?à·?නතà·? යනà·?තà·?â??රයà¶? Tor à¶?à·?â??රà·?යà·?à·?ලà·?නà·? නà·?රà·?à¶?à·?à·?ණය à¶?à·?රà·?මට à·?à·? පà·?ලනය à¶?à·?රà·?මට යන à¶?à·?à·?à·?ථà·?à·?à¶?දà·? à·?à·?රà·?නà·?නට දà·?නට භà·?à·?à·?තà·? à·?න පà·?ටය à·?à·?නà·?à·? à¶?ල යà·?තà·? නà·?ත."
+
+#. type: Content of: <html><body><ul><li>
+#: en/config.html:144
+msgid ""
+"<b>Control Port Authentication</b>: Control port authentication is used to "
+"limit the applications on your machine that can connect to and reconfigure "
+"your Tor installation. The available authentication methods are:"
+msgstr "<b>පà·?ලà¶? පà·?ටය à·?à·?තà·?à¶? à¶?à·?රà·?ම</b>: පà·?ලà¶? පà·?ටය à·?à·?තà·?à¶? à¶?à·?රà·?ම මà¶?à·?නà·? à¶?බà·? යනà·?තà·?â??රයà·? à¶?තà·? Tor à·?ලට à·?මà·?බනà·?ධà·?à·? à¶?ය නà·?à·?ත à·?à·?නà·?â??යà·?à·? à¶?à·?à·?à·?à¶?à·? යà·?දà·?මà·? à¶?ණන à¶?à·?ම à¶?රයà·?. à·?à·?තà·?à¶? à¶?à·?රà·?මà·? à¶?à·?â??රම:"
+
+#. type: Content of: <html><body><ul><li><ul><li>
+#: en/config.html:150
+msgid ""
+"<b>None</b> -- No authentication is required. Use of this option is "
+"<b>strongly</b> discouraged. Any application or user on your computer can "
+"reconfigure your Tor installation."
+msgstr "<b>à¶?à·?à·?à·?à·?à¶?à·? නà·?ත</b> -- à¶?à·?à·?à·?දà·? à·?à·?තà·?à¶? à¶?à·?රà·?මà¶?à·? à¶?à·?à·?à·?â??ය නà·?à·?à·?. මà·?ම à·?à·?à¶?ලà·?පය භà·?à·?à·?තà·? à¶?à·?රà·?ම <b>දà·?ඩà·? ලà·?à·?</b> à¶?ධà·?රà·?යමතà·? à¶?ර à¶?ත. මà·?à·?à·?ට à¶?බà·? පරà·?à¶?ණà¶?යà·? à¶?නà·?ම යà·?දà·?මà¶?ට à·?à·? පරà·?à·?à·?ලà¶?යà·?à¶?à·?ට Tor නà·?à·?ත à·?à·?නà·?â??යà·?à·? à¶?ල à·?à·?à¶?."
+
+#. type: Content of: <html><body><ul><li><ul><li>
+#: en/config.html:155
+msgid ""
+"<b>Password</b> <i>(Default)</i> -- If this method is selected, you can "
+"specify a password that Tor will require each time a user or application "
+"connects to Tor's control port. If Vidalia starts Tor for you, you can have "
+"Vidalia randomly generate a new password each time it starts Tor by checking"
+" the <i>Randomly Generate</i> checkbox."
+msgstr "<b>මà·?රපදය</b> <i>(පà·?රනà·?මà·?ය)</i> -- à¶?බ මà·?ම à·?à·?à¶?ලà·?පය තà·?රà·?à¶?තà·?à·?තà·? Tor à·?à·? පà·?ලන පà·?ටයට පරà·?à·?à·?ලà¶?යà·?à¶?à·? à·?à·? යමà·? යà·?දà·?මà¶?à·? à·?මà·?බනà·?ධà·?à·?මට à¶?තà·?à·?à·?à¶?à·?රà·?මà·?දà·? මà·?රපදයà¶?à·? à¶?à·?à·?à·?â??ය à·?à·?. à·?à·?දà·?ලà·?යà·? à·?à·?à·?à·?නà·? Tor à¶?රමà·?භ à¶?රන à·?à·?ම à¶?à·?à·?à·?ථà·?à·?à¶?දà·?ම නà·? මà·?රපදයà¶?à·? ජනනය à¶?à·?රà·?ම à·?දà·?à·? <i>à·?à·?මà·?භà·?à·?à·?à·? ජනනය à¶?රනà·?න</i> à¶?à·?ටà·?à·? à·?ලà¶?à·?ණà·? à¶?රනà·?න."
+
+#. type: Content of: <html><body><ul><li><ul><li>
+#: en/config.html:162
+msgid ""
+"<b>Cookie</b> -- If cookie authentication is selected, Tor will write a file"
+" (or, <i>cookie</i>) containing random bytes to its data directory when it "
+"starts. Any user or application that tries to connect to Tor's control port "
+"must be able to provide the contents of this cookie."
+msgstr "<b>����</b> -- ���� ��ත�� ��ර�ම ත�ර��න �ත� ��ට, �රම�භ ��ර�ම�ද� Tor ��ම�භ��� බය�ට �ඩ��� ��න���� (��, <i>����ය��</i>) ��� දත�ත න�ම��ල�ය ත�ල ල�යය�. Tor �� ප�ල� ප�ටයට �ම�බන�ධ��මට �න�ම ය�ද�ම�� �� පර���ල�ය��� ම�ම ����ය� ��ය���තය �ද�ර�පත� �ල ය�ත�ය."
+
+#. type: Content of: <html><body><ul><li>
+#: en/config.html:170
+msgid ""
+"<b>Tor Configuration File</b> <i>(optional)</i>: You can use this option to "
+"have Vidalia start Tor using a specific <i>torrc</i>, Tor's configuration "
+"file. If you leave this field blank, Tor will uses its own default torrc "
+"location."
+msgstr "<b>Tor à·?à·?නà·?â??යà·?à·? à¶?à·?නà·?à·?</b> <i>(à·?à·?à¶?ලà·?ප)</i>: à¶?බට මà·?ම à·?à·?à¶?ලà·?පයà·?නà·? à·?à·?à·?à·?à·?à·?à·?à·? Tor à·?à·?නà·?â??යà·?à·? à¶?à·?නà·?à·?à¶?à·? <i>torrc</i> මà¶?à·?නà·?, à·?à·?දà·?ලà·?යà·? තà·?ලà·?නà·? Tor à¶?රමà·?භ à¶?à·?රà·?ම à·?à·?දà·?à¶?ල à·?à·?à¶?. à¶?බ මà·?ම à¶?à·?à·?à·?තà·?â??රය à·?à·?à·?à·?à·? තà·?බà·?à·?à·?à·?තà·?, Tor à·?à·?à·?à·?නà·? පà·?රනà·?මà·? torrc à·?à·?ථà·?නයà¶?à·? භà·?à·?à·?තà·? à¶?රයà·?."
+
+#. type: Content of: <html><body><ul><li>
+#: en/config.html:175
+msgid ""
+"<b>Tor Data Directory</b> <i>(optional)</i>: You can specify the directory "
+"in which Tor will store its saved data, such as cached Tor relay "
+"information, Tor relay keys, and configuration files. If you leave this "
+"field blank, Tor will use its own default data directory location."
+msgstr "<b>Tor දතà·?ත නà·?මà·?à·?ලà·?ය</b> <i>(à·?à·?à¶?ලà·?ප)</i>: à¶?බට Tor à·?à·? නà·?à·?à·?ත මතà¶?යà·? පà·?à·?à·?ටà·? Tor පà·?â??රතà·?යà·?ජà¶? තà·?රතà·?රà·?, Tor පà·?â??රතà·?යà·?ජà¶? යතà·?රà·?, à·?à·? à·?à·?නà·?â??යà·?à·? à¶?à·?නà·? à·?à·?නà·? දතà·?ත à¶?බඩà·? à¶?à·?රà·?මට නà·?මà·?à·?ලà·?නà·? à·?දà·?නà·? à¶?ල à·?à·?à¶?.à¶?බ මà·?ම à¶?à·?à·?à·?තà·?â??රය à·?à·?à·?à·?à·? තà·?බà·?à·?à·?à·?තà·?, ටà·?රà·? à·?à·?à·?à·?නà·? à¶?à·?à·? පà·?රනà·?මà·? දතà·?ත නà·?මà·?à·?ලà·?යà·? පà·?à·?à·?ටà·?ම භà·?à·?à·?තà·? à¶?රයà·?."
+
+#. type: Content of: <html><body><ul><li>
+#: en/config.html:181
+msgid ""
+"<b>Permissions</b> <i>(optional, not available on Windows)</i>: If you enter"
+" a value for <b>Run as User</b>, Tor will <i>setuid</i> to this user when it"
+" starts.  If you enter a value for <b>Run as Group</b>, Tor will "
+"<i>setgid</i> to this group when it starts."
+msgstr "<b>à¶?à·?à·?ර</b> <i>(à·?à·?à¶?ලà·?ප, à·?à·?නà·?ඩà·?à·?à·? මà·?à·?à·?යà·?මà·? පදà·?ධතà·?ය à·?දà·?à·? à¶?පයà·?ජà·?â??ය නà·?à·?à·?)</i>: à¶?බ <b>පරà·?à·?à·?ලà¶?යà·?à¶?à·? ලà·?à·? භà·?à·?à·?තà·? à¶?à·?රà·?මට</b> à¶?à¶?යà¶?à·? à¶?තà·?à·?à·? à¶?à·?à·?à·?තà·?, Tor à¶?රමà·?භ à¶?à·?රà·?මà·?දà·? à¶?ම පරà·?à·?à·?ලà¶?යà·?ට <i>setuid</i> à¶?à¶?යà¶?à·? à¶?තà·?ලතà·? à¶?රà¶?නà·?.  à¶?බ <b>à·?මà·?à·?යà¶?à·? ලà·?à·? භà·?à·?à·?තà·? à¶?à·?රà·?මට</b> à¶?à¶?යà¶?à·? à¶?තà·?à·?à·? à¶?à·?à·?à·?තà·?, Tor à¶?රමà·?භ à¶?à·?රà·?මà·?දà·? à¶?ම à·?මà·?à·?ය à·?දà·?à·? <i>setgid</i> à¶?à¶?යà¶?à·? à¶?තà·?ලතà·? à¶?රà¶?නà·?."
+
+#. type: Content of: <html><body>
+#: en/config.html:189
+msgid "<a name=\"services\"/>"
+msgstr "<a name=\"services\"/>"
+
+#. type: Content of: <html><body><h3>
+#: en/config.html:190
+msgid "Hidden Service Settings"
+msgstr "රà·?à·?à·?â??ය à·?à·?à·?à·? à·?à·?ටà·?à·?මà·? "
+
+#. type: Content of: <html><body><p>
+#: en/config.html:192
+msgid ""
+"Hidden services allow you to provide any kind of TCP-based service, e.g.  an"
+" HTTP service, to others without revealing your IP address."
+msgstr "රà·?à·?à·?â??ය à·?à·?à·?à·? à¶?බට à¶?නà·?ම à·?රà·?à¶?යà¶? TCP à·?à·?à·?à·? à·?පයයà·?. à¶?.දà·?. à¶?බà·? IP ලà·?පà·?නය à¶?නà·?â??යනà·?à·?ට à·?à·?à·?à·? නà·?à¶?රන HTTP à·?à·?à·?à·?à·?නà·?."


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits