[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]
[tor-commits] [translation/vidalia_help] Update translations for vidalia_help
commit e078fa3ceb7f0d32d184c72be99ea5ece16097dc
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date: Tue May 28 10:45:34 2013 +0000
Update translations for vidalia_help
---
uk/index.po | 11 ++++++-----
1 file changed, 6 insertions(+), 5 deletions(-)
diff --git a/uk/index.po b/uk/index.po
index f2a405e..6115555 100644
--- a/uk/index.po
+++ b/uk/index.po
@@ -1,13 +1,14 @@
#
# Translators:
# jonny_nut <jonny_nut@xxxxxxxxxxx>, 2011
+# muhozhrun <sanduliak@xxxxxxxxx>, 2013
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n";
"POT-Creation-Date: 2010-06-26 16:59+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-22 12:42+0000\n"
-"Last-Translator: runasand <runa.sandvik@xxxxxxxxx>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-28 10:40+0000\n"
+"Last-Translator: muhozhrun <sanduliak@xxxxxxxxx>\n"
"Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/uk/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -25,19 +26,19 @@ msgstr "Ð?овÑ?дка Vidalia"
msgid ""
"Select a help topic from the tree on the left or click on the Search button "
"above the list of topics to search through all available help topics."
-msgstr "Ð?ибеÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?оздÑ?л довÑ?дки з деÑ?ева злÑ?ва або наÑ?иÑ?нÑ?Ñ?Ñ? на кнопкÑ? Ð?оÑ?Ñ?к виÑ?е пеÑ?елÑ?к Ñ?ем длÑ? поÑ?Ñ?кÑ? Ñ?еÑ?ез Ñ?Ñ?Ñ? доÑ?Ñ?Ñ?пнÑ? Ñ?еми допомоги."
+msgstr "Ð?ибеÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?оздÑ?л допомоги з деÑ?ева лÑ?воÑ?Ñ?Ñ? або наÑ?иÑ?нÑ?Ñ?Ñ? кнопкÑ? \"Ð?оÑ?Ñ?к\", Ñ?ка знаÑ?одиÑ?Ñ?Ñ?Ñ? над Ñ?пиÑ?ком Ñ?оздÑ?лÑ?в, длÑ? поÑ?Ñ?кÑ? Ñ? вÑ?Ñ?Ñ? доÑ?Ñ?Ñ?пниÑ? Ñ?оздÑ?лаÑ? вÑ?дÑ?азÑ?. \""
#. type: Content of: <html><body><p>
#: en/index.html:25
msgid ""
"You can use the <i>Find</i> button on the toolbar above to search within a "
"particular help topic."
-msgstr ""
+msgstr "Ð?и можеÑ?е Ñ?коÑ?иÑ?Ñ?аÑ?иÑ?Ñ? кнопкоÑ? <i>Ð?найÑ?и</i>, Ñ?о знаÑ?одиÑ?Ñ?Ñ?Ñ? вгоÑ?Ñ? на панелÑ? Ñ?нÑ?Ñ?Ñ?Ñ?менÑ?Ñ?в, Ñ?об знайÑ?и Ñ?екÑ?Ñ? Ñ? конкÑ?еÑ?номÑ? Ñ?оздÑ?лÑ?."
#. type: Content of: <html><body><p>
#: en/index.html:30
msgid "The <i>Home</i> button above will bring you back to this home page."
-msgstr ""
+msgstr "Ð?нопка <i>Ð?одомÑ?</i> повеÑ?не ваÑ? на Ñ?Ñ? домаÑ?нÑ? Ñ?Ñ?оÑ?Ñ?нкÑ?."
#. type: Content of: <html><body><p>
#: en/index.html:34
_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits