[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttondtd] Update translations for torbutton-torbuttondtd

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit c8b2bbd05ae383826ae1f4ace5aaba038e554975
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Mon May 5 12:45:55 2014 +0000

    Update translations for torbutton-torbuttondtd
---
 pl/torbutton.dtd |   10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/pl/torbutton.dtd b/pl/torbutton.dtd
index 5c71901..7df758d 100644
--- a/pl/torbutton.dtd
+++ b/pl/torbutton.dtd
@@ -91,16 +91,16 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.block_js_history "ZabroÅ? dostÄ?pu do historii przeglÄ?dania gdy tryb Tor byÅ? aktywny (krytyczne)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.resize_on_toggle "Skaluj okna do wielokrotnoÅ?ci 50px podczas używania Tora (zalecane)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.close_tor "Zamykaj wszystkie karty i okna podczas zmiany trybu Tora (opcjonalne)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.close_nontor "Zamykaj wszystkie okna i karty nie przeglÄ?dane w trybie Tor  podczas zmiany trybu (opcjonalnie)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.close_nontor "Zamykaj wszystkie okna i karty nie przeglÄ?dane w trybie Tor podczas zmiany trybu (opcjonalnie)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.block_links "Blokuj klikanie na Å?Ä?cza i przeÅ?adowania strony gdy zmieniÅ? siÄ? status Tora (opcjonalnie)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.jar_certs "Zapisuj cetryfikaty SSL w osobnych magazynach, w każdym trybie (zalecane)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.jar_certs "Zapisuj certyfikaty SSL w osobnych magazynach, w każdym trybie (zalecane)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.jar_ca_certs "Zapisuj certyfikaty CA w osobnych magazynach, w każdym trybie (zalecane)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.locked_mode "Zablokuj przycisk i gorÄ?ce klawisze aby uniknÄ?Ä? przypadkowego przeÅ?Ä?czenia">
 <!ENTITY torbutton.prefs.startup_state "Podczas normalnego uruchomienia, ustaw stan Tora na:">
 <!ENTITY torbutton.prefs.shutdown_state "Stan przy wyÅ?Ä?czeniu">
 <!ENTITY torbutton.prefs.startup "Uruchomienie">
-<!ENTITY torbutton.prefs.block_tor_file_net "Blokuj dostÄ?p do sieci z odnoÅ?ników file:// (zalecane)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.block_nontor_file_net "Blokuj dostÄ?p do sieci z odnoÅ?ników file:// (gdy Tor jest wyÅ?Ä?czony)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.block_tor_file_net "Blokuj dostÄ?p do sieci z odnoÅ?ników file:// urls (zalecane)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.block_nontor_file_net "Blokuj dostÄ?p do sieci z odnoÅ?ników file:// urls (gdy Tor jest wyÅ?Ä?czony)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.restore_defaults "Ustawienia domyÅ?lne">
 <!ENTITY torbutton.prefs.test_settings "Testuj ustawienia">
 <!ENTITY torbutton.prefs.test_auto "Testuj moje ustawienia podczas pierwszego wÅ?Ä?czenia Tora po starcie Firefoxa">
@@ -135,7 +135,7 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.dtd_recommended "(zalecane)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.dtd_optional "(opcjonalne)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.dtd_crucial "(ważne)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.update_torbutton_via_tor "Przekieruj aktualizajce Torbutton przez Tora">
+<!ENTITY torbutton.prefs.update_torbutton_via_tor "Przekieruj aktualizacje Torbutton przez Tora">
 <!ENTITY torbutton.prefs.dodge_google_captcha "Automatycznie używaj alternatywnej wyszukiwarki, gdy natrafisz na Google Captcha:">
 <!ENTITY torbutton.prefs.engine1 "ixquick.com">
 <!ENTITY torbutton.prefs.engine2 "Bing.com">

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits