[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttonproperties] Update translations for torbutton-torbuttonproperties

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 719b436807759aeccbe878e3f09339114959388b
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Mon May 12 03:15:45 2014 +0000

    Update translations for torbutton-torbuttonproperties
---
 fa/torbutton.properties |   10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/fa/torbutton.properties b/fa/torbutton.properties
index 3e1de5f..33b9c2e 100644
--- a/fa/torbutton.properties
+++ b/fa/torbutton.properties
@@ -34,22 +34,22 @@ torbutton.popup.captcha.ask = Torbutton detected a Google Captcha. Would you lik
 torbutton.popup.captcha.always = از اÛ?Ù? پسØ? براÛ? Ù?Ù?Û?Ø´Ù? اÛ?Ù? اÙ?داÙ? صÙ?رت Ú¯Û?رد.
 torbutton.popup.redirect = عطÙ? Ù?جدد بÙ? Ù?سÛ?ر Ù?Ù?رد Ù?ظر
 torbutton.popup.no_redirect = عدÙ? عطÙ? Ù?جدد بÙ? Ù?سÛ?ر Ù?Ù?رد Ù?ظر
-torbutton.popup.prompted_language = براÛ? Ø­Ù?اظت بÙ?شتر از حرÙ?Ù? خصÙ?صÛ? Ø´Ù?اØ? دکÙ?Ù? تÙ?ر Ù?Û?â??تÙ?اÙ?د Ù?سخÙ? اÙ?Ú¯Ù?Ù?سÛ? صÙ?حات Ù?ب را درخÙ?است Ú©Ù?د. اÙ?Ù? Ù?Ù?ضÙ?ع Ù?Ù?Ú©Ù? است باعث Ø´Ù?د صÙ?Ø­Ù?â??Ù?اÛ?Û? Ú©Ù? دÙ?ست دارÙ?د بÙ? زباÙ? Ù?ادرÛ? Ø®Ù?د بخÙ?اÙ?Ù?د بÙ? اÙ?Ú¯Ù?Ù?سÛ? Ù?Ù?اÙ?Ø´ دادÙ? Ø´Ù?Ù?د.\n\nØ¢Ù?ا با اÙ?Ù? Ù?جÙ?د Ù?Û?â??Ø®Ù?اÙ?Ù?د براÛ? Ø­Ù?اظت بÙ?شتر از حرÙ?Ù? خصÙ?صÛ? درخÙ?است Ù?سخÙ? اÙ?Ú¯Ù?Ù?سÛ? صÙ?حات را بدÙ?Ù?دØ?
+torbutton.popup.prompted_language = براÛ? Ø­Ù?اظت بÙ?شتر از حرÙ?Ù? خصÙ?صÛ? Ø´Ù?اØ? دکÙ?Ù? تÙ?ر Ù?Û?â??تÙ?اÙ?د Ù?سخÙ? اÙ?Ú¯Ù?Ù?سÛ? صÙ?حات Ù?ب را درخÙ?است Ú©Ù?د. اÙ?Ù? Ù?Ù?ضÙ?ع Ù?Ù?Ú©Ù? است باعث Ø´Ù?د صÙ?Ø­Ù?â??Ù?اÛ?Û? را Ú©Ù? ترجÛ?Ø­ Ù?Û?دÙ?Û?د بÙ? زباÙ? Ù?ادرÛ? Ø®Ù?د بخÙ?اÙ?Ù?دØ? در عÙ?ض بÙ? اÙ?Ú¯Ù?Ù?سÛ? Ù?Ù?اÙ?Ø´ دادÙ? Ø´Ù?Ù?د.\n\nØ¢Ù?ا با اÙ?Ù? Ù?جÙ?د Ù?Û?â??Ø®Ù?اÙ?Ù?د براÛ? Ø­Ù?اظت بÙ?شتر از حرÙ?Ù? خصÙ?صÛ? درخÙ?است Ù?سخÙ? اÙ?Ú¯Ù?Ù?سÛ? صÙ?حات را بدÙ?Ù?دØ?
 torbutton.popup.no_newnym = Torbutton Ù?Ù?Û? تÙ?اÙ?د بÙ? Ø´Ù?ا Û?Ú© Ø´Ù?اسÙ? جدÛ?د اÙ?Ù? بدÙ?د. دسترسÛ? بÙ? Ù¾Ù?رت Ú©Ù?ترÙ? Ù?Û?داÙ?Û?ا اÙ?کاÙ? پذÛ?ر Ù?Û?ست.\n\n Ø¢Û?ا Ø´Ù?ا در حاÙ? اجرا بستÙ? Ù?رÙ? اÙ?زارÛ? Ù?رÙ?رگر تÙ?ر Ù?ستÛ?دØ?
 torbutton.popup.use_tbb = بÙ? Ù?ظر Ù?Û? رسد  Ø´Ù?ا در حاÙ? استÙ?ادÙ? از Torbutton  با Ù?اÛ?رÙ?اکس Ù?ستÛ?دØ? Ú©Ù? دÛ?گر بÙ? عÙ?Ù?اÙ? تÙ?ظÛ?Ù?ات اÙ?Ù? تÙ?Ù?Û? Ù?Ù?Û? Ø´Ù?د.\n\n در عÙ?ض Ø? Ù?ا تÙ?صÛ?Ù? Ù?Û? Ú©Ù?Û?Ù? Ú©Ù? آخرÛ?Ù? بستÙ? Ù?رÙ? اÙ?زارÛ? Ù?رÙ?رگر Tor  از طرÛ?Ù? ارساÙ? اÛ?Ù?Û?Ù? بÙ? gettor@xxxxxxxxxxxxxx Û?ا با داÙ?Ù?Ù?د Ø¢Ù? را در آدرس زÛ?ر بدست Ø¢Ù?رÛ?د:
 torbutton.popup.pref_error = Torbutton  Ù?Ù?Û? تÙ?اÙ?Û?د تÙ?ظÛ?Ù?ات را در داÛ?رکتÙ?رÛ? Ù?شخصات Ù?رÙ?رگر Tor را بÙ? رÙ?ز رساÙ?Û? Ú©Ù?د
 torbutton.popup.permission_denied = Ù?Ø·Ù?ا Û?Ú©Û? از دÙ? تÙ?ظÛ?Ù? Ù?جدد Ù?جÙ?ز داÛ?رکتÙ?رÛ? Ù?رÙ?رگر Tor Ù? Û?ا Ú©Ù¾Û? Ø¢Ù? را بÙ? Û?Ú© Ù?کاÙ? جدÛ?د.
 torbutton.popup.device_full = دÛ?سک بÙ? Ù?ظر Ù?Û? رسد پر شدÙ? است. Ù?Ø·Ù?ا Ù?Ù?دارÛ? Ù?ضا خاÙ?Û? Ú©Ù?Û?د Û?ا تÙ?ر را بÙ? Ù?کاÙ? جدÛ?دÛ? اÙ?تÙ?اÙ? دÙ?Û?د.
 torbutton.title.prompt_torbrowser = اطÙ?اعات Ù?Ù?Ù? Torbutton
-torbutton.popup.prompt_torbrowser = حاÙ?ا دکÙ?Ù? تÙ?ر بطÙ?ر Ù?تÙ?اÙ?تÛ? کار Ù?Û?â??Ú©Ù?د - دÛ?گر Ù?Ù?Û?â??تÙ?اÙ?Û?د Ø¢Ù?â??را خاÙ?Ù?سâ??Ú©Ù?Û?د.
-torbutton.popup.short_torbrowser = Important Torbutton Information!\n\nTorbutton is now always enabled.\n\nClick on the Torbutton for more information.
+torbutton.popup.prompt_torbrowser = اکÙ?Ù?Ù? Torbutton  بطÙ?ر Ù?تÙ?اÙ?تÛ? کار Ù?Û?â??Ú©Ù?د - دÛ?گر Ù?Ù?Û?â??تÙ?اÙ?Û?د Ø¢Ù?â?? را خاÙ?Ù?Ø´ Ú©Ù?Û?د.\n\nاÛ?Ù? تغÛ?رات بÙ? اÛ?Ù? دÙ?Û?Ù? اعÙ?اÙ? شدÙ? است Ú©Ù? استÙ?ادÙ? از Torbutton در Ù?رÙ?رگرÛ? Ú©Ù? براÛ? Ù?رÙ?رگرÛ? بدÙ?Ù? تر Ù?Û?ز استÙ?ادÙ? Ù?Û?Ø´Ù?دØ? اÛ?Ù?Ù? Ù?Û?ست. Ù?Ù?صÙ?اÛ? Ù?رÙ? اÙ?زارÛ? Ø¢Ù?Ù?در زÛ?اد بÙ?د Ú©Ù? بÙ? رÙ?Ø´ دÛ?گرÛ? Ù?Ù?Û?تÙ?اÙ?ستÛ?Ù? Ø¢Ù? را Ø­Ù? Ú©Ù?Û?Ù?.\n\nاگر Ù?Û?Ø®Ù?اÙ?Û?د بÙ? Ø·Ù?ر عادÛ? بÙ? استÙ?ادÙ? از Ù?اÛ?رÙ?اکس اداÙ?Ù? دÙ?Û?دØ? باÛ?د Ù?رÙ? اÙ?زار Torbutton  را حذÙ? کردÙ? Ù?  Tor Browser Bundle (بستÙ? Ù?رÙ?رگر تر) را داÙ?Ù?Ù?د Ú©Ù?Û?د. Ù?Û?Ú?Ú¯Û?Ù?اÛ? خصÙ?صÛ? بÙ?دÙ? ترØ? بÙ? Ø¢Ù?Ù?اÛ?Û? Ú©Ù? در Ù?اÛ?رÙ?اکس استØ? برترÛ? داردØ? حتÛ? Ù?Ù?گاÙ?Û? Ú©Ù? Ù?اÛ?رÙ?اکس با Torbutton استÙ?ادÙ? Ø´Ù?د.\n\nبراÛ? حذÙ? 
 TorbuttonØ? برÙ?Û?د بÙ? ابزارÙ?ا ( Û?ا tools اگر از Ù?سخÙ? اÙ?Ú¯Ù?Û?سÛ? Ù?اÛ?رÙ?اکس استÙ?ادÙ? Ù?Û?Ú©Ù?Û?د)Ø? اÙ?زÙ?Ù?Ù? Ù?ا (Addons)Ø? برÙ?اÙ?Ù? Ù?اÛ? گسترش Û?اÙ?تÙ? (Extensions ) Ù? سپس دکÙ?Ù? Remove Ú©Ù? در Ú©Ù?ار Torbutton است را بزÙ?Û?د.
+torbutton.popup.short_torbrowser = اطÙ?اعÙ?ت Ù?Ù?Ù? Torbutton!\n\nTorbutton Ù?Ù?Û?Ø´Ù? Ù?عاÙ? باشد!\n\nبراÛ? اطÙ?اعات بÛ?شتر رÙ?Û? Torbutton  Ú©Ù?Û?Ú© Ù?Ù?اÛ?Û?د.
 
-torbutton.popup.confirm_plugins = Plugins such as Flash can harm your privacy and anonymity.\n\nThey can also bypass Tor to reveal your current location and IP address.\n\nAre you sure you want to enable plugins?\n\n
+torbutton.popup.confirm_plugins = Ù¾Ù?اگÛ?Ù?Ù?ا (برÙ?اÙ?Ù? Ù?اÛ? اÙ?زÙ?دÙ?Û? Ù?رعÛ? بر رÙ?Û? برÙ?اÙ?Ù? اصÙ?Û?) Ù?اÙ?Ù?د Ù?Ù?Ø´Ø? Ù?Û?تÙ?اÙ?Ù?د اختÙ?ا Ù? Ù?اشÙ?اس بÙ?دÙ? Ø´Ù?ا را بÙ? خطر بÛ?اÙ?دازÙ?د.\n\nØ¢Ù?Ù?ا Ù?Ù?Ú?Ù?Û?Ù? Ù?Û?تÙ?اÙ?Ù?د "تر" را دÙ?ر زدÙ? تا Ù?Ù?Ù?عÛ?ت Ú©Ù?Ù?Ù?Û? Ù? آدرس IP Ø´Ù?ا را برÙ?Ù?ا Ú©Ù?Ù?د.\n\nÙ?Ø·Ù?ئÙ?Û?د Ú©Ù? Ù?Û?Ø®Ù?اÙ?Û?د Ù¾Ù?اگÛ?Ù?Ù?ا را Ù?عاÙ? Ú©Ù?Û?دØ?\n\n
 torbutton.popup.never_ask_again = در Ø¢Û?Ù?دÙ? از Ù?Ù? Ù?پرس
 
 # Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation.
 canvas.siteprompt=This website (%S) attempted to access image data on a canvas. Since canvas image data can be used to discover information about your computer, blank image data was returned this time.
-canvas.allow=اجازÙ?â??â??دادÙ? براÛ? Ø¢Û?Ù?دÙ?
+canvas.allow=در Ø¢Û?Ù?دÙ? اجازÙ? بدÙ?
 canvas.allowAccessKey=A
 canvas.never=Ù?Û?Ú?Ù?Ù?ت براÛ? اÛ?Ù? Ù?بâ??ساÛ?ت
 canvas.neverAccessKey=e

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits