[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttonproperties] Update translations for torbutton-torbuttonproperties

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 6ebeb0f8565dff51bcc2186da2e7bbc845430dce
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Tue May 13 14:45:46 2014 +0000

    Update translations for torbutton-torbuttonproperties
---
 ru/torbutton.properties |   12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/ru/torbutton.properties b/ru/torbutton.properties
index 5c7ef40..f0f294d 100644
--- a/ru/torbutton.properties
+++ b/ru/torbutton.properties
@@ -21,13 +21,13 @@ torbutton.popup.test.auto_failed = Ð?вÑ?омаÑ?иÑ?еÑ?кий Ñ?еÑ?Ñ? Tor pro
 torbutton.prefs.recommended = (Ñ?екомендÑ?еÑ?Ñ?Ñ?)
 torbutton.prefs.optional = (по желаниÑ?)
 torbutton.prefs.crucial = (кÑ?иÑ?иÑ?но)
-torbutton.popup.external.title = Download an external file type?
-torbutton.popup.external.app = Tor Browser cannot display this file. You will need to open it with another application.\n\n
-torbutton.popup.external.note = Some types of files can cause applications to connect to the Internet without using Tor.\n\n
-torbutton.popup.external.suggest = To be safe, you should only open downloaded files while offline, or use a Tor Live CD such as Tails.\n
-torbutton.popup.launch = Download file
+torbutton.popup.external.title = СкаÑ?аÑ?Ñ? внеÑ?ний Ñ?айл?
+torbutton.popup.external.app = Tor Browser не можеÑ? показаÑ?Ñ? Ñ?Ñ?оÑ? Ñ?айл. Ð?ам необÑ?одимо оÑ?кÑ?Ñ?Ñ?Ñ? его Ñ? помоÑ?Ñ?Ñ? дÑ?Ñ?гого пÑ?иложениÑ?.\n\n
+torbutton.popup.external.note = Ð?екоÑ?оÑ?Ñ?е Ñ?ипÑ? Ñ?айлов могÑ?Ñ? вÑ?зваÑ?Ñ? пÑ?иложениÑ?, Ñ?оединÑ?Ñ?Ñ?иеÑ?Ñ? Ñ? Ñ?еÑ?Ñ?Ñ? без иÑ?полÑ?зованиÑ? Tor.\n\n
+torbutton.popup.external.suggest = Ð?лÑ? безопаÑ?ноÑ?Ñ?и, Ñ?екомендÑ?еÑ?Ñ?Ñ? оÑ?кÑ?Ñ?ваÑ?Ñ? Ñ?айлÑ? пÑ?и оÑ?клÑ?Ñ?енном инÑ?еÑ?неÑ?-Ñ?оединении, или иÑ?полÑ?зÑ?Ñ? Tor Live CD, напÑ?имеÑ? Tails.\n
+torbutton.popup.launch = СкаÑ?аÑ?Ñ? Ñ?айл
 torbutton.popup.cancel = Ð?Ñ?мениÑ?Ñ?
-torbutton.popup.dontask = Automatically download files from now on
+torbutton.popup.dontask = С Ñ?Ñ?ого моменÑ?а Ñ?каÑ?иваÑ?Ñ? Ñ?айлÑ? авÑ?омаÑ?иÑ?еÑ?ки
 torbutton.popup.test.no_http_proxy = Tor пÑ?окÑ?и-Ñ?еÑ?Ñ?: Ð?еÑ?Ñ?нÑ?е HTTP-пÑ?окÑ?и недоÑ?Ñ?Ñ?пнÑ?. РабоÑ?аеÑ?-ли Polipo должнÑ?м обÑ?азом?
 torbutton.popup.captcha.title = Ð?збегаÑ?Ñ? Google Captcha?
 torbutton.popup.captcha.ask = Torbutton обнаÑ?Ñ?жил Google Captcha. Ð?еÑ?енапÑ?авиÑ?Ñ? запÑ?оÑ? на дÑ?Ñ?гÑ?Ñ? поиÑ?ковÑ?Ñ? Ñ?иÑ?Ñ?емÑ??

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits