[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]
[tor-commits] [tor-launcher/master] Update translations.
commit ed6e1481c83bfc692a719df583710a3ec45fda04
Author: Kathy Brade <brade@xxxxxxxxxxxxxxxxx>
Date: Fri May 23 09:23:19 2014 -0400
Update translations.
---
src/chrome/locale/bg/progress.dtd | 2 +-
src/chrome/locale/ca/network-settings.dtd | 24 ++++++------
src/chrome/locale/ca/torlauncher.properties | 2 +-
src/chrome/locale/cs/network-settings.dtd | 2 +-
src/chrome/locale/el/torlauncher.properties | 2 +-
src/chrome/locale/es-AR/torlauncher.properties | 50 ++++++++++++------------
src/chrome/locale/es-MX/network-settings.dtd | 2 +-
src/chrome/locale/es-MX/torlauncher.properties | 18 ++++-----
src/chrome/locale/es/torlauncher.properties | 4 +-
src/chrome/locale/ko/network-settings.dtd | 18 ++++-----
src/chrome/locale/ko/torlauncher.properties | 6 +--
src/chrome/locale/ms-MY/progress.dtd | 2 +-
src/chrome/locale/pt-BR/torlauncher.properties | 8 ++--
src/chrome/locale/pt/torlauncher.properties | 2 +-
src/chrome/locale/sv/torlauncher.properties | 2 +-
src/chrome/locale/tr/network-settings.dtd | 22 +++++------
src/chrome/locale/tr/torlauncher.properties | 10 ++---
src/chrome/locale/zh-HK/network-settings.dtd | 2 +-
src/chrome/locale/zh-HK/torlauncher.properties | 14 +++----
src/chrome/locale/zh-TW/network-settings.dtd | 2 +-
src/chrome/locale/zh-TW/torlauncher.properties | 2 +-
21 files changed, 98 insertions(+), 98 deletions(-)
diff --git a/src/chrome/locale/bg/progress.dtd b/src/chrome/locale/bg/progress.dtd
index 26b2594..45a5ee3 100644
--- a/src/chrome/locale/bg/progress.dtd
+++ b/src/chrome/locale/bg/progress.dtd
@@ -1,4 +1,4 @@
<!ENTITY torprogress.dialog.title "СÑ?Ñ?Ñ?оÑ?ние на ТоÑ?">
<!ENTITY torprogress.openSettings "Ð?Ñ?воÑ?и наÑ?Ñ?Ñ?ойки">
<!ENTITY torprogress.heading "СвÑ?Ñ?зване Ñ? ТоÑ? мÑ?ежаÑ?а">
-<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network.">
+<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Ð?олÑ? изÑ?акайÑ?е,докаÑ?о Ñ?Ñ?Ñ?ановим вÑ?Ñ?зка Ñ? ТоÑ? мÑ?ежаÑ?а.">
diff --git a/src/chrome/locale/ca/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/ca/network-settings.dtd
index 51008c8..5cc6665 100644
--- a/src/chrome/locale/ca/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/ca/network-settings.dtd
@@ -2,27 +2,27 @@
<!-- For "first run" wizard: -->
-<!ENTITY torsettings.prompt "Before you connect to the Tor network, you need to provide information about this computer's Internet connection.">
+<!ENTITY torsettings.prompt "Abans de connectar-te a la xarxa Thor, necessites introduir informació sobre el ordinador que fas servir per la connexió a internet.">
<!ENTITY torSettings.yes "SÃ">
<!ENTITY torSettings.no "No">
<!ENTITY torSettings.firstQuestion "Quina de les següuens descriula teva situació?">
<!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "This computer's Internet connection is censored, filtered, or proxied.">
-<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "I need to configure bridge, firewall, or proxy settings.">
+<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "Necessito configurar un pont, el tallafocs o els parà metres del proxy.">
<!ENTITY torSettings.configure "Configura">
<!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "M'agradaria conectar-me directament a la xarxa Tor.">
-<!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "This will work in most situations.">
+<!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "Això funciona en la majoria dels casos.">
<!ENTITY torSettings.connect "Conectar">
<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Necessita aquest ordinador usar un proxy per accedir a internet?">
<!-- see https://www.torproject.org/docs/proxychain.html.en -->
-<!ENTITY torSettings.proxyHelp "If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser to see whether it is configured to use a proxy.">
+<!ENTITY torSettings.proxyHelp "Si no estas segur de com respondre a aquesta pregunta, observa els parà metres d'Internet en un altre navegador per veure si està configurat per utilitzar un proxy.">
<!ENTITY torSettings.enterProxy "Introdueix les opcions del proxy.">
-<!ENTITY torSettings.firewallQuestion "Does this computer's Internet connection go through a firewall that only allows connections to certain ports?">
-<!ENTITY torSettings.firewallHelp "If you are not sure how to answer this question, choose No. If you encounter problems connecting to the Tor network, change this setting.">
-<!ENTITY torSettings.enterFirewall "Enter a comma-separated list of ports that are allowed by the firewall.">
-<!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Does your Internet Service Provider (ISP) block or otherwise censor connections to the Tor Network?">
+<!ENTITY torSettings.firewallQuestion "La connexió d'aquest ordinador va a través d'un firewall que només permet les connexions per certs ports?">
+<!ENTITY torSettings.firewallHelp "Si no estas segur de com respondre a aquesta pregunta, selecciona no. Si tens problemes de connexió per la xarxa Tor, canvia aquest parà metre.">
+<!ENTITY torSettings.enterFirewall "Escriviu una llista separada per comes dels ports que estan permesos pel proxy.">
+<!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "El vostre proveïdor d'Internet (ISP) bloqueja o censura les connexions a la Xarxa Tor?">
<!ENTITY torSettings.bridgeHelp "If you are not sure how to answer this question, choose No.  If you choose Yes, you will be asked to configure Tor Bridges, which are unlisted relays that make it more difficult to block connections to the Tor Network.">
<!ENTITY torSettings.bridgeSettingsPrompt "You may use the provided set of bridges or you may obtain and enter a custom set of bridges.">
@@ -34,7 +34,7 @@
<!ENTITY torsettings.optional "Opcional
">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "This computer needs to use a proxy to access the Internet">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "Aquest ordinador ha de fer servir un proxy per accedir a Internet">
<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Tipus de Proxy:">
<!ENTITY torsettings.useProxy.address "Adreça:">
<!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "Direcció IP o nom del host">
@@ -44,21 +44,21 @@
<!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks4 "SOCKS 4">
<!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks5 "SOCKS 5">
<!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS">
-<!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "This computer goes through a firewall that only allows connections to certain ports">
+<!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "Aquest ordinador va a través d'un proxy que només permet connexions a certs ports">
<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Ports permesos:">
<!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "El meu proveidor d'internet (ISP) bloqueja les conexions a la xarxa Tor">
<!ENTITY torsettings.useBridges.default "Connect with provided bridges">
<!ENTITY torsettings.useBridges.type "Transport type:">
<!ENTITY torsettings.useBridges.custom "Enter custom bridges">
<!ENTITY torsettings.useBridges.label "Entra en un o més repetidors (un per linia).">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "type address:port">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "introdueix adreça:port">
<!ENTITY torsettings.copyLog "Copiar el Log al portapapers">
<!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "Ajuda Repetidors">
<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "If you are unable to connect to the Tor network, it could be that your Internet Service Provider (ISP) or another agency is blocking Tor.  Often, you can work around this problem by using Tor Bridges, which are unlisted relays that are more difficult to block.">
<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1B "You may use the preconfigured, provided set of bridge addresses or you may obtain a custom set of addresses by using one of these three methods:">
<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2Heading "Through the Web">
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "Use a web browser to visit https://bridges.torproject.org";>
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "Utilitza un navegador web o vés a: https://bridges.torproject.org";>
<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3Heading "Through the Email Autoresponder">
<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3 "Send email to bridges@xxxxxxxxxxxxxx with the line 'get bridges' by itself in the body of the message.  However, to make it harder for an attacker to learn a lot of bridge addresses, you must send this request from a gmail.com or yahoo.com email address.">
<!ENTITY torsettings.bridgeHelp4Heading "Through the Help Desk">
diff --git a/src/chrome/locale/ca/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/ca/torlauncher.properties
index c423d03..d2e1d15 100644
--- a/src/chrome/locale/ca/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/ca/torlauncher.properties
@@ -55,4 +55,4 @@ torlauncher.bootstrapWarning.identity=les identitats no coincideixen
torlauncher.bootstrapWarning.timeout=S'ha excedit el temps d'espera de connexió
torlauncher.bootstrapWarning.noroute=no hi ha ruta cap al servidor
torlauncher.bootstrapWarning.ioerror=error de lectura/escriptura
-torlauncher.bootstrapWarning.pt_missing=missing pluggable transport
+torlauncher.bootstrapWarning.pt_missing=falta de transport afegible
diff --git a/src/chrome/locale/cs/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/cs/network-settings.dtd
index 1e08971..d974db3 100644
--- a/src/chrome/locale/cs/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/cs/network-settings.dtd
@@ -50,7 +50,7 @@
<!ENTITY torsettings.useBridges.type "Transport type:">
<!ENTITY torsettings.useBridges.custom "Enter custom bridges">
<!ENTITY torsettings.useBridges.label "Zadejte jedno nebo vÃce mostnÃch relé (jedno na Å?ádek).">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "type address:port">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "zadej adresu:port">
<!ENTITY torsettings.copyLog "ZkopÃruj logový soubor Toru do schránky">
<!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "NápovÄ?da o mostnÃch relé">
diff --git a/src/chrome/locale/el/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/el/torlauncher.properties
index f112828..e3f52f0 100644
--- a/src/chrome/locale/el/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/el/torlauncher.properties
@@ -55,4 +55,4 @@ torlauncher.bootstrapWarning.identity=η Ï?αÏ?Ï?Ï?Ï?ηÏ?α δεν Ï?αιÏ?ιά
torlauncher.bootstrapWarning.timeout=λήξη Ï?Ï?ονικοÏ? οÏ?ίοÏ? Ï?Ï?νδεÏ?ηÏ?
torlauncher.bootstrapWarning.noroute=δεν βÏ?Îθηκε διαδÏ?ομή Ï?Ï?οÏ? Ï?Ï?νδεÏ?η
torlauncher.bootstrapWarning.ioerror=Ï?Ï?άλμα ανάγνÏ?Ï?ηÏ?/εγγÏ?αÏ?ήÏ?
-torlauncher.bootstrapWarning.pt_missing=missing pluggable transport
+torlauncher.bootstrapWarning.pt_missing=Î?είÏ?ει δÏ?ναÏ?Ï?Ï?ηÏ?α Ï?Ï?νδεÏ?ηÏ? μεÏ?αÏ?οÏ?άÏ?.
diff --git a/src/chrome/locale/es-AR/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/es-AR/torlauncher.properties
index 6ff39de..2b293e8 100644
--- a/src/chrome/locale/es-AR/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/es-AR/torlauncher.properties
@@ -7,9 +7,9 @@ torlauncher.tor_exited=Salida inesperada de Tor
torlauncher.please_restart_app=Por favor, reinicie esta aplicación
torlauncher.tor_controlconn_failed=No se pudo conectar Tor con el puerto de control
torlauncher.tor_failed_to_start=Fallo al iniciar Tor
-torlauncher.tor_control_failed=Failed to take control of Tor.
-torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection.
-torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S failed (%2$S).
+torlauncher.tor_control_failed=Falló toma de control de Tor
+torlauncher.tor_bootstrap_failed=Fallo al establecer una conexión con la red Tor
+torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S falló (%2$S).
torlauncher.unable_to_start_tor=No se puede iniciar Tor.\n\n%S
torlauncher.tor_missing=No se encuentra el archivo ejecutable de Tor
@@ -24,10 +24,10 @@ torlauncher.ensure_tor_is_running=Por favor, asegurese que Tor esta ejecutandose
torlauncher.error_proxy_addr_missing=Debes especificar tu IP o el nombre de tu Host y un puerto para que Tor utilize un Proxy para acceder a internet.
torlauncher.error_proxy_type_missing=Debes seleccionar el tipo de Proxy.
torlauncher.error_bridges_missing=Debes especificar uno o más puentes.
-torlauncher.error_default_bridges_type_missing=You must select a transport type for the provided bridges.
-torlauncher.error_bridge_bad_default_type=No provided bridges that have the transport type %S are available. Please adjust your settings.
+torlauncher.error_default_bridges_type_missing=Debe seleccionar un tipo de transporte para los puentes provistos.
+torlauncher.error_bridge_bad_default_type=No hay puentes disponibles que tengan el tipo de transporte %S. Por favor ajuste su configuración.
-torlauncher.recommended_bridge=(recommended)
+torlauncher.recommended_bridge=(recomendado)
torlauncher.connect=Conectar
torlauncher.quit=Quitar
@@ -36,23 +36,23 @@ torlauncher.done=Hecho
torlauncher.forAssistance=Para solicitar asistencia, contactese al %S
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=Connecting to a relay directory
-torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=Establishing an encrypted directory connection
-torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Retrieving network status
-torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Loading network status
-torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Loading authority certificates
-torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Requesting relay information
-torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Loading relay information
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=Conectando para retransmitir directorio
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=Estableciendo una conexión segura al directorio
+torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Regresando el estado de la red de trabajo
+torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Cargando el estado de la red de trabajo
+torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Cargando certificados de dominio
+torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Solicitando información de retransmisión
+torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Cargando información de retransmisión
torlauncher.bootstrapStatus.conn_or=Conectando a la red Tor
-torlauncher.bootstrapStatus.handshake_or=Establishing a Tor circuit
-torlauncher.bootstrapStatus.done=Connected to the Tor network!
-
-torlauncher.bootstrapWarning.done=done
-torlauncher.bootstrapWarning.connectrefused=connection refused
-torlauncher.bootstrapWarning.misc=miscellaneous
-torlauncher.bootstrapWarning.resourcelimit=insufficient resources
-torlauncher.bootstrapWarning.identity=identity mismatch
-torlauncher.bootstrapWarning.timeout=connection timeout
-torlauncher.bootstrapWarning.noroute=no route to host
-torlauncher.bootstrapWarning.ioerror=read/write error
-torlauncher.bootstrapWarning.pt_missing=missing pluggable transport
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_or=Estableciendo una ruta Tor
+torlauncher.bootstrapStatus.done=¡Conectado a la red Tor!
+
+torlauncher.bootstrapWarning.done=finalizado
+torlauncher.bootstrapWarning.connectrefused=conexión rechazada
+torlauncher.bootstrapWarning.misc=misceláneo
+torlauncher.bootstrapWarning.resourcelimit=recursos insuficientes
+torlauncher.bootstrapWarning.identity=error de indentificación
+torlauncher.bootstrapWarning.timeout=tiempo de espera de conexión
+torlauncher.bootstrapWarning.noroute=sin ruta al servidor
+torlauncher.bootstrapWarning.ioerror=error de lectura/escritura
+torlauncher.bootstrapWarning.pt_missing=Perdida de la conectividad\n
diff --git a/src/chrome/locale/es-MX/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/es-MX/network-settings.dtd
index 5ada2f1..4eba7d2 100644
--- a/src/chrome/locale/es-MX/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/es-MX/network-settings.dtd
@@ -37,7 +37,7 @@
<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Proxy Type:">
<!ENTITY torsettings.useProxy.address "Address:">
<!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP address or hostname">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.port "Port:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.port "Puerto:">
<!ENTITY torsettings.useProxy.username "Username:">
<!ENTITY torsettings.useProxy.password "Password:">
<!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks4 "SOCKS 4">
diff --git a/src/chrome/locale/es-MX/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/es-MX/torlauncher.properties
index 3ca3453..577f9ea 100644
--- a/src/chrome/locale/es-MX/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/es-MX/torlauncher.properties
@@ -15,7 +15,7 @@ torlauncher.unable_to_start_tor=No se ha podido iniciar Tor.\n\n%S
torlauncher.tor_missing=Falta el ejecutable de Tor.
torlauncher.torrc_missing=Falta el archivo torrc.
torlauncher.datadir_missing=El diccionario de datos de Tor no existe.
-torlauncher.password_hash_missing=Failed to get hashed password.
+torlauncher.password_hash_missing=No se pudo obtener la contraseña cifrada.
torlauncher.failed_to_get_settings=Unable to retrieve Tor settings.\n\n%S
torlauncher.failed_to_save_settings=Unable to save Tor settings.\n\n%S
@@ -24,7 +24,7 @@ torlauncher.ensure_tor_is_running=Por favor asegúrese que Tor esté en funciona
torlauncher.error_proxy_addr_missing=Debes especificar ambos, una dirección IP o un hostname y un número de puerto para configurar Tor para usar un proxy y acceder a Internet
torlauncher.error_proxy_type_missing=Debes seleccionar el tipo de proxy.
torlauncher.error_bridges_missing=Debes especificar uno o más puentes
-torlauncher.error_default_bridges_type_missing=You must select a transport type for the provided bridges.
+torlauncher.error_default_bridges_type_missing=Debes seleccionar un tipo de transporte para los puentes proporcionados.
torlauncher.error_bridge_bad_default_type=No provided bridges that have the transport type %S are available. Please adjust your settings.
torlauncher.recommended_bridge=(recomendado)
@@ -34,25 +34,25 @@ torlauncher.quit=Abandonar
torlauncher.quit_win=Salir
torlauncher.done=Hecho
-torlauncher.forAssistance=For assistance, contact %S
+torlauncher.forAssistance=Si necesitas ayuda, contacta a %S
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=Connecting to a relay directory
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=Conectando a un directorio de retransmisión
torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=Estableciendo conexión con un directorio encriptado.
torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Recuperando estado de la red
torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Cargando estado de red.
torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Cargando certificados de autoridad.
-torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Requesting relay information
-torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Loading relay information
+torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Solicitando información de retransmisión
+torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Cargando información del relé
torlauncher.bootstrapStatus.conn_or=Conectando a la red Tor
torlauncher.bootstrapStatus.handshake_or=Estableciendo un circuito Tor
torlauncher.bootstrapStatus.done=¡Conectado a la red Tor!
torlauncher.bootstrapWarning.done=hecho
torlauncher.bootstrapWarning.connectrefused=Conexión rechazada
-torlauncher.bootstrapWarning.misc=miscellaneous
+torlauncher.bootstrapWarning.misc=miscelaneo
torlauncher.bootstrapWarning.resourcelimit=Recursos insuficientes
torlauncher.bootstrapWarning.identity=Identificar desajuste
torlauncher.bootstrapWarning.timeout=Tiempo de conexión agotado
-torlauncher.bootstrapWarning.noroute=no route to host
+torlauncher.bootstrapWarning.noroute=no existe ruta al host
torlauncher.bootstrapWarning.ioerror=error de lectura/escritura
-torlauncher.bootstrapWarning.pt_missing=missing pluggable transport
+torlauncher.bootstrapWarning.pt_missing=Falta un transporte conectable
diff --git a/src/chrome/locale/es/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/es/torlauncher.properties
index 4c1fc30..c968541 100644
--- a/src/chrome/locale/es/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/es/torlauncher.properties
@@ -11,8 +11,8 @@ torlauncher.tor_control_failed=Fallo al tomar control de Tor.
torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor no pudo establecer una conexión a la red Tor.
torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S falló (%2$S).
-torlauncher.unable_to_start_tor=No fue posible iniciar Tor.\n\n%S
-torlauncher.tor_missing=No se encuentra el fichero ejecutable de Tor.
+torlauncher.unable_to_start_tor=Imposible iniciar Tor.\n\n%S
+torlauncher.tor_missing=No se encuentra el archivo ejecutable de Tor.
torlauncher.torrc_missing=No se encuentra el archivo "torrc"
torlauncher.datadir_missing=El directorio de datos de Tor no existe.
torlauncher.password_hash_missing=Fallo al obtener la contraseña cifrada.
diff --git a/src/chrome/locale/ko/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/ko/network-settings.dtd
index 2af691c..4956dc5 100644
--- a/src/chrome/locale/ko/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/ko/network-settings.dtd
@@ -12,7 +12,7 @@
<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "ë¸?릿ì§?, ë°©í??ë²½, í??ë¡?ì?? ì?¤ì ? 구ì?±ì?? í?´ì?¼ í?©ë??ë?¤.">
<!ENTITY torSettings.configure "구�">
<!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "Tor ë?¤í?¸ì??í?¬ì?? ì§?ì ? ì?°ê²°í??ê³ ì?¶ì?µë??ë?¤.">
-<!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "This will work in most situations.">
+<!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "ì?´ê²?ì?? ë??ë¶?ë¶?ì?? ì??í?©ì??ì?? ë??ì??í?©ë??ë?¤">
<!ENTITY torSettings.connect "ì?°ê²°">
<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "ì?´ ì»´í?¨í?°ë?? ì?¸í?°ë?·ì?? ì ?ì??í??ë?? ë?° í??ë¡?ì??ê°? í??ì??í??ê°?ì???">
@@ -23,8 +23,8 @@
<!ENTITY torSettings.firewallHelp "ì?´ ì§?문ì?? ì?´ë?»ê²? ë??ë?µí?´ì?¼ í? ì§? í??ì? ì?´ ì??ì§? ì??ì?¼ë©´ ì??ë??ì?¤ë¥¼ ì? í??í??ì?¸ì??. Tor ë?¤í?¸ì??í?¬ì?? ì ?ì??í? ë?? 문ì ?를 ë§?ë?¬ë?¤ë©´ ì?´ ì?¤ì ?ì?? ë³?ê²½í?´ 주ì?¸ì??.">
<!ENTITY torSettings.enterFirewall "ë°©í??ë²½ì?? ë?°ë?¼ í??ê°?ë??ê³ ì??ë?? í?¬í?¸ 목ë¡? ì??ë ¥í?´ 주ì?¸ì??. í?¬í?¸ ë²?í?¸ë?? 콤ë§?ë¡? 구ë¶?ë?©ë??ë?¤.">
<!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "ì?¸í?°ë?· ì??ë¹?ì?¤ ê³µê¸?ì??(ISP)ê°? Tor ë?¤í?¸ì??í?¬ ì ?ì??ì?? ì°¨ë?¨í??ê±°ë?? ê²?ì?´í??ê³ ì??ë??ì???">
-<!ENTITY torSettings.bridgeHelp "If you are not sure how to answer this question, choose No.  If you choose Yes, you will be asked to configure Tor Bridges, which are unlisted relays that make it more difficult to block connections to the Tor Network.">
-<!ENTITY torSettings.bridgeSettingsPrompt "You may use the provided set of bridges or you may obtain and enter a custom set of bridges.">
+<!ENTITY torSettings.bridgeHelp "ì?´ ì§?문ì?? ì?´ë?»ê²? ë??ë?µí?´ì?¼í? ì§? ì?? 모르ë?? ê²½ì?° ì??ë??ì?¤ë¥¼ ì? í??í??ì?ì??ì?¤.  ì??를 ì? í??í??ë©´ Tor ë?¤í?¸ì??í?¬ì?? ë??í?? ì?°ê²°ì?? ì°¨ë?¨í??ë?? ê²?ì?? ë??ì?± ì?´ë µê²?í??ë?? 목ë¡? í??ë??ì§? ì??ì?? 릴ë ?ì?´ì?´ê³ Tor Bridgesì?? 구ì?±í??ë?? ê²?ì?´ ì??구ë?©ë??ë?¤.">
+<!ENTITY torSettings.bridgeSettingsPrompt "ì ?ê³µë?? ë¸?릿ì§? ì?¸í?¸ë¥¼ ì?¬ì?©í??ê±°ë?? ì?¬ì?©ì?? ì§?ì ? ë¸?릿ì§? ì?¸í?¸ë¥¼ ì·¨ë??í??ì?¬ ì??ë ¥ í? ì?? ì??ì?µë??ë?¤.">
<!-- Other: -->
@@ -47,7 +47,7 @@
<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "í??ì?©ë?? í?¬í?¸:">
<!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "ì?¸í?°ë?· ì??ë¹?ì?¤ ê³µê¸?ì??(ISP)ê°? Tor ë?¤í?¸ì??í?¬ ì ?ì??ì?? ì°¨ë?¨í?©ë??ë?¤.">
<!ENTITY torsettings.useBridges.default "ì ?ê³µë?? ë¸?릿ì§?ì?? ì?°ê²°">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.type "Transport type:">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.type "ì ?ì?¡ ì? í??:">
<!ENTITY torsettings.useBridges.custom "ì?´ì?©ì?? ë¸?릿ì§? ì ?ì??">
<!ENTITY torsettings.useBridges.label "1ê°? ì?´ì??ì?? ë¸?릿ì§? ì¤?ê³? ì??ë²?를 ì??ë ¥í?´ 주ì?¸ì??. (ê°? ì¤?ì?? í?? ê°?ì?©)">
<!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "주ì?? ì??ë ¥ : í?¬í?¸ ë²?í?¸">
@@ -55,10 +55,10 @@
<!ENTITY torsettings.copyLog "Tor log를 í?´ë¦½ë³´ë??ì?? ë³µì?¬í??기">
<!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "ë¸?릿ì§? ì¤?ê³? ì??ë²? ë??ì??ë§?">
<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "Tor ë?¤í?¸ì??í?¬ì?? ì ?ì??í? ì?? ì??ë?? ê²½ì?°, ê·?í??ì?? ì?¸í?°ë?· ì??ë¹?ì?¤ ê³µê¸?ì??(ISP)ë?? ë³?ë??ì?? 기ê´?ì?´ Tor를 ì°¨ë?¨í??ê³ ì??ì?? ê°?ë?¥ì?±ì?´ ì??ì?µë??ë?¤.  ê·¸ë?´ ë??ë?? ì?¨ê²¨ì§? ì¤?ê³? ì??ë²?를 í?µí?´ Tor ë¸?릿ì§?를 ì?¬ì?©í?¨ì?¼ë¡?ì?¨ ì?´ 문ì ?를 í?´ê²°í? ì??ë?? ì??ì?µë??ë?¤.">
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1B "You may use the preconfigured, provided set of bridge addresses or you may obtain a custom set of addresses by using one of these three methods:">
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2Heading "Through the Web">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1B "ì?¬ì ? ì?¤ì ?ë??ê³ ì ?ê³µë??ì?´ì§? ë¸?릿ì§? 주ì?? ì§?í?©ì?? ì?¬ì?©í??ê±°ë?? ë?¤ì?? ì?¸ ê°?ì§? ë°©ë²? ì¤? í??ë??를 ì?¬ì?©í??ì?¬ ì?¬ì?©ì?? ì§?ì ? 주ì??ì?? ì§?í?©ì?? ê²?ì?? í? ì?? ì??ì?µë??ë?¤.">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2Heading "ì?¹ì?? í?µí?´">
<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "https://bridges.torproject.org 를 방문í??ì?ì??ì?¤.">
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3Heading "Through the Email Autoresponder">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3Heading "ë©?ì?¼ ì??ë?? ì??ë?µ ì??ì?¤í??ì?? í?µí?´">
<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3 "ê³µê°? ë¸?릿ì§? 주ì??를 ì°¾ë?? ë?? í??ë??ì?? ë°©ë²?ì?? 본문ì?? 'get bridges'ë?¼ê³ ì ?ì?? E-mailì?? bridges@xxxxxxxxxxxxxx ì??ì?¼ë¡? ë³´ë?´ë?? ê²?ì??ë??ë?¤.  ë?¨, ë¸?릿ì§? 주ì??를 í?¬ë??커ë?¤ì?´ ì??ì§?í??기 ì?´ë µê²? í??기 ì??í?´ gmail.com ì?´ë?? yahoo.com ì?¼ë¡? ë³´ë?´ì£¼ì??ë©´ ê°?ì?¬í??ê² ì?µë??ë?¤.">
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelp4Heading "Through the Help Desk">
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelp4 "As a last resort, you can request bridge addresses by sending a polite email message to help@xxxxxxxxxxxxxxxxxx  Please note that a person will need to respond to each request.">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp4Heading "í?¬í?? ë?°ì?¤í?¬ë¥¼ í?µí?´">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp4 "ìµ?í??ì?? ì??ë?¨ì?¼ë¡? help@xxxxxxxxxxxxxxxxxì?? ì ?ì¤? í?? ë©?ì?¼ ë©?ì??ì§?를 ë³´ë?´ ë¸?릿ì§? 주ì??를 ì??ì²í? ì?? ì??ì?µë??ë?¤.  ì?¬ë??ì?´ ê°? ì??ì²ì?? ë??ì??í? í??ì??ê°? ì??ë?¤ë?? ì ?ì?? 주ì??í?´ì£¼ì?ì??ì?¤">
diff --git a/src/chrome/locale/ko/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/ko/torlauncher.properties
index 8714f80..ed43d43 100644
--- a/src/chrome/locale/ko/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/ko/torlauncher.properties
@@ -24,8 +24,8 @@ torlauncher.ensure_tor_is_running=Torê°? ì?¤í??ì¤?ì?¸ ì§? í??ì?¸í??ì?¬ 주ì?ì??
torlauncher.error_proxy_addr_missing=ì?¸í?°ë?·ì?? ì ?ì??í??기 ì??í?´ í??ë¡?ì??를 ì?¬ì?©í??ë?¤ë©´, Ip주ì??ë?? í?¸ì?¤í?¸ ì?´ë¦?, ê·¸ë¦¬ê³ í?¬í?¸ ë²?í?¸ë¥¼ ì??ë ¥í?´ì?¼ í?©ë??ë?¤.
torlauncher.error_proxy_type_missing=í??ë¡?ì?? ì? í??ì?? ì? í??í?´ 주ì?ì??ì?¤.
torlauncher.error_bridges_missing=í??ë?? ì?´ì??ì?? bridge를 ì§?ì ?í?´ì?¼ í?©ë??ë?¤.
-torlauncher.error_default_bridges_type_missing=You must select a transport type for the provided bridges.
-torlauncher.error_bridge_bad_default_type=No provided bridges that have the transport type %S are available. Please adjust your settings.
+torlauncher.error_default_bridges_type_missing=ì ?ê³µë?? ë¸?리ì§?ì?? ì ?ì?¡ ì? í??ì?? ì? í??í?´ì?¼í?©ë??ë?¤.
+torlauncher.error_bridge_bad_default_type=ì ?ì?¡ ì? í?? %Sê°? ì ?ê³µ í?? ë¸?리ì§? ì? í?¨í?? ê²?ì?´ ì??ë??ë??ë?¤. ì?¤ì ?ì?? ì¡°ì ?í??ì?ì??ì?¤.
torlauncher.recommended_bridge=(���)
@@ -55,4 +55,4 @@ torlauncher.bootstrapWarning.identity=ê³?ì ? ë¶?ì?¼ì¹?
torlauncher.bootstrapWarning.timeout=ì?°ê²° í??ì??ì??ì??
torlauncher.bootstrapWarning.noroute=í?¸ì?¤í?¸ë¡?ì?? ì?°ê²° ê²½ë¡?ê°? ì??ì??
torlauncher.bootstrapWarning.ioerror=�기 / �기 ��
-torlauncher.bootstrapWarning.pt_missing=missing pluggable transport
+torlauncher.bootstrapWarning.pt_missing=í??ë?¬ê·¸ê°? ê°?ë?¥í?? ì ?ì?¡ì?? ì°¾ì?? ì?? ì??ì?µë??ë?¤
diff --git a/src/chrome/locale/ms-MY/progress.dtd b/src/chrome/locale/ms-MY/progress.dtd
index fd2a975..f24ab09 100644
--- a/src/chrome/locale/ms-MY/progress.dtd
+++ b/src/chrome/locale/ms-MY/progress.dtd
@@ -1,4 +1,4 @@
<!ENTITY torprogress.dialog.title "Tor Status">
<!ENTITY torprogress.openSettings "Buka tetapan.">
<!ENTITY torprogress.heading "Menyambung ke rangkaian Tor.">
-<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network.">
+<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Sila tunggu sementara kami wujudkan sambung ke rangkaian Tor. ">
diff --git a/src/chrome/locale/pt-BR/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/pt-BR/torlauncher.properties
index 5ab5499..5e9b860 100644
--- a/src/chrome/locale/pt-BR/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/pt-BR/torlauncher.properties
@@ -19,13 +19,13 @@ torlauncher.password_hash_missing=Falha ao obter a senha criptografada.
torlauncher.failed_to_get_settings=ImpossÃvel recuperar as configurações de Tor.
torlauncher.failed_to_save_settings=ImpossÃvel salvar as configurações de Tor.
-torlauncher.ensure_tor_is_running=Por favor, verifique que Tor esteja rodando.
+torlauncher.ensure_tor_is_running=Por favor, verifique que Tor está sendo executado.
torlauncher.error_proxy_addr_missing=Você deve especificar um endereço IP ou um servidor, e um número de porta para configurar Tor para usar um proxy de acesso a Internet.
torlauncher.error_proxy_type_missing=Você deve selecionar um tipo de proxy.
torlauncher.error_bridges_missing=Você deve especificar uma ou mais pontes.
-torlauncher.error_default_bridges_type_missing=Você deve selecionar um tipo de transporte para os bridges fornecidos.
-torlauncher.error_bridge_bad_default_type=Nenhum dos bridges fornecidos tem disponÃvel o tipo de transporte %S. Por favor ajuste suas configurações.
+torlauncher.error_default_bridges_type_missing=Você deve selecionar um tipo de transporte para as pontes fornecidas.
+torlauncher.error_bridge_bad_default_type=Entre as pontes fornecidas que têm o tipo de transporte %S, nenhuma está disponÃvel. Por favor ajuste suas configurações.
torlauncher.recommended_bridge=(recomendado)
@@ -37,7 +37,7 @@ torlauncher.done=Terminado
torlauncher.forAssistance=Para assistência, contacte
torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=Conectando a um diretório de servidores
-torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=Estabelecendo conexão de diretório criptografado
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=Estabelecendo uma conexão de diretório criptografada
torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Recebendo estado da rede
torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Carregando estado da rede
torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Carregando certificados de autoridade
diff --git a/src/chrome/locale/pt/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/pt/torlauncher.properties
index 87b8aeb..780e44c 100644
--- a/src/chrome/locale/pt/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/pt/torlauncher.properties
@@ -55,4 +55,4 @@ torlauncher.bootstrapWarning.identity=identidade não correspondente
torlauncher.bootstrapWarning.timeout=Tempo de ligação expirado
torlauncher.bootstrapWarning.noroute=sem rota para o hospedeiro
torlauncher.bootstrapWarning.ioerror=Erro de leitura/escrita
-torlauncher.bootstrapWarning.pt_missing=missing pluggable transport
+torlauncher.bootstrapWarning.pt_missing=Transporte de ligacao ausente
diff --git a/src/chrome/locale/sv/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/sv/torlauncher.properties
index 375bd8c..1d89986 100644
--- a/src/chrome/locale/sv/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/sv/torlauncher.properties
@@ -55,4 +55,4 @@ torlauncher.bootstrapWarning.identity=identitet felmatchad
torlauncher.bootstrapWarning.timeout=tidsgränsen överskreds
torlauncher.bootstrapWarning.noroute=framkomlig väg till värddatorn saknas
torlauncher.bootstrapWarning.ioerror=läs-/skrivfel
-torlauncher.bootstrapWarning.pt_missing=missing pluggable transport
+torlauncher.bootstrapWarning.pt_missing=Pluggable Transport saknas
diff --git a/src/chrome/locale/tr/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/tr/network-settings.dtd
index 9e0aff5..7ac52b6 100644
--- a/src/chrome/locale/tr/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/tr/network-settings.dtd
@@ -8,11 +8,11 @@
<!ENTITY torSettings.no "Hayır">
<!ENTITY torSettings.firstQuestion "AÅ?aÄ?ıdakilerden hangisi durumunuzu en iyi açıklıyor?">
-<!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "Ä°nternet baÄ?lantınız sansürlenmiÅ?,filtrelenmiÅ? veyahut proxylenmiÅ?.">
-<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "Köprü, güvenlik duvarı ve vekil sunucu ayarlarının konfigürasyonunu yapmam lazım.">
+<!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "Ä°nternet baÄ?lantınız sansürlenmiÅ?, filtrelenmiÅ? veya vekil sunucu altında.">
+<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "Köprü, güvenlik duvarı ve vekil sunucu ayarlarını yapılandırmam gerekli.">
<!ENTITY torSettings.configure "Yapılandır">
<!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "DoÄ?rudan Tor aÄ?ına baÄ?lanmak istiyorum">
-<!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "Bu çoÄ?u durumlarda çalıÅ?ır.">
+<!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "Bu çoÄ?u durumda çalıÅ?ır.">
<!ENTITY torSettings.connect "BaÄ?lan">
<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Bu bilgisayarın Ä°nternete eriÅ?irken bir vekil kullanması gerekiyor mu?">
@@ -22,8 +22,8 @@
<!ENTITY torSettings.firewallQuestion "Bu bilgisayarın Ä°nternet baÄ?lantısı, sadece belirli baÄ?lantı noktalarına izin veren bir güvenlik duvarından geçiyor mu?">
<!ENTITY torSettings.firewallHelp "EÄ?er bu soruya nasıl cevap vereceÄ?inizden emin deÄ?ilseniz, Hayır seçin. EÄ?er Tor aÄ?ına baÄ?lanırken sorunla karÅ?ılaÅ?ırsanız, bu ayarı deÄ?iÅ?tirin.">
<!ENTITY torSettings.enterFirewall "Güvenlik duvarı tarafından izin verilen baÄ?lantı noktalarının virgülle ayrılmıÅ? bir listesini girin.">
-<!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Ä°nternet Servis SaÄ?layıcınızı (ISS) engellesin veya ayrıcaTor BaÄ?lantınızı sansürlesin mi?">
-<!ENTITY torSettings.bridgeHelp "Bu soruyu nasıl cevaplayacaÄ?ınızdan emin deÄ?ilseniz Hayır 'ı Secin.  EÄ?er Evet'i seçerseniz, Tor AÄ? baÄ?lantıları engellemek için, daha zor hale getirilip listelenmeyen aktarmalar için Tor Köprülerini yapılandırmanız istenecektir.">
+<!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Ä°nternet Servis SaÄ?layıcınız (ISS) Tor AÄ?ına baÄ?lantıları engelliyor veya sansürlüyor mu?">
+<!ENTITY torSettings.bridgeHelp "Bu soruyu nasıl cevaplayacaÄ?ınızdan emin deÄ?ilseniz Hayır'ı Seçin.  EÄ?er Evet'i seçerseniz, Tor AÄ?ına baÄ?lantıyı engellemeyi daha zor hale getiren listelenmeyen aynalar olan Tor Köprülerini yapılandırmanız istenecektir.">
<!ENTITY torSettings.bridgeSettingsPrompt "SaÄ?lanan köprülerin kümesini kullanabilirsiniz veya özel bir köprü seti girebilir veya saÄ?layabilirsiniz.">
<!-- Other: -->
@@ -47,18 +47,18 @@
<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Ä°zin verilen portlar:">
<!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Ä°nternet Servis SaÄ?layıcım (Ä°SS) Tor AÄ?ı ile baÄ?lantılarımı engelliyor">
<!ENTITY torsettings.useBridges.default "SaÄ?lanan köprüler ile baÄ?lan">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.type "TaÅ?ıma türü:">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.type "Aktarım türü:">
<!ENTITY torsettings.useBridges.custom "�zel köprüler girin">
<!ENTITY torsettings.useBridges.label "Bir veya daha fazla köprü aynası girin (her satıra bir tane).">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "adresi yazın:port">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "adresi:port Å?eklinde yazın">
<!ENTITY torsettings.copyLog "Tor GünlüÄ?ünü Panoya Kopyala">
<!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "Köprü Ayna Yardımı">
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "Tor aÄ?ına baÄ?lanamıyorsanız, nedeni kullandıÄ?ınız Ä°nternet Servis SaÄ?layıcısı (ISS) veya baÅ?ka bir kurum Tor'u engelliyor olabilir.  Ã?oÄ?unlukla bu problemi Tor köprüleri ile çözebilirisiniz bunlar engellenmesi daha zor olan listede olmayan aktarma noktalarıdır">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "Tor aÄ?ına baÄ?lanamıyorsanız, kullandıÄ?ınız Ä°nternet Servis SaÄ?layıcısı (ISS) veya baÅ?ka bir kurum Tor'u engelliyor olabilir.  Ã?oÄ?unlukla bu problemi, engellenmesi daha zor listelenmeyen aynalar olan Tor Köprülerini kullanarak çözebilirsiniz.">
<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1B "Ã?nceden yapılandırılan saÄ?lanan köprü adresleri setini kullanabilirsiniz veya bu üç yöntemden birini kullanarak adres kümesinden özel bir set saÄ?layabilirsiniz:">
<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2Heading "Web aracılıÄ?ıyla.">
<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "https://bridges.torproject.org sitesini ziyaret etmek için web tarayıcısı kullanın.">
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3Heading "Eposta otomatik cevaplandırıcı aracılıÄ?ıyla.">
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3 "bridges@xxxxxxxxxxxxxx adresine, iletide sadece 'get bridges' satırını yazarak bir e-posta gönderin.  Ancak, bir saldırganın çok sayıda köprü adresi öÄ?renmesini zorlaÅ?tırmak için bu epostayı gmail.com veya yahoo.com adreslerinden yollamanız gerekmektedir.">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3Heading "E-posta Otomatik Cevaplandırıcı AracılıÄ?ıyla">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3 "bridges@xxxxxxxxxxxxxx adresine, iletide sadece 'get bridges' satırını yazarak bir e-posta gönderin.  Ancak, bir saldırganın çok sayıda köprü adresi öÄ?renmesini zorlaÅ?tırmak için bu e-postayı gmail.com veya yahoo.com adreslerinden yollamanız gerekmektedir.">
<!ENTITY torsettings.bridgeHelp4Heading "Help Desk aracılıÄ?ıyla.">
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelp4 "Son bir çare olarak köprü adres taleplerini help@xxxxxxxxxxxxxxxxx adresine posta göndererek rica edebilirsiniz.  Birisinin bu talebi cevaplayacaÄ?ını unutmayın.">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp4 "Son bir çare olarak köprü adres taleplerini help@xxxxxxxxxxxxxxxxx adresine posta göndererek rica edebilirsiniz.  Birisinin bu talebi cevaplayacaÄ?ını unutmayın.">
diff --git a/src/chrome/locale/tr/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/tr/torlauncher.properties
index 1a0226b..a8773d5 100644
--- a/src/chrome/locale/tr/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/tr/torlauncher.properties
@@ -21,11 +21,11 @@ torlauncher.failed_to_get_settings=Tor ayarlarına ulaÅ?ılamıyor.\n\n%S
torlauncher.failed_to_save_settings=Tor ayarları kaydedilemiyor.\n\n%S
torlauncher.ensure_tor_is_running=Lütfen Tor'un çalıÅ?tıÄ?ından emin olun.
-torlauncher.error_proxy_addr_missing=Ä°nternet baÄ?lanırken proxy kullanmak için IP adresi veya Sunucu ve port numarası girmeniz gerekiyor.
+torlauncher.error_proxy_addr_missing=Ä°nternet baÄ?lanırken vekil sunucu kullanmak için IP adresi veya sunucu ve baÄ?lantı noktası numarası girmeniz gerekiyor.
torlauncher.error_proxy_type_missing=Vekil sunucu türünü seçmelisiniz.
torlauncher.error_bridges_missing=Bir ya da daha fazla köprü belirtmelisiniz.
-torlauncher.error_default_bridges_type_missing=SaÄ?lanan köprüler için bir taÅ?ıma türü seçmelisiniz.
-torlauncher.error_bridge_bad_default_type=%S taÅ?ıma türü için saÄ?lanan kullanılabilir köprüler yok. Ayarlarınızı lütfen ayarlayın.
+torlauncher.error_default_bridges_type_missing=SaÄ?lanan köprüler için bir aktarım türü seçmelisiniz.
+torlauncher.error_bridge_bad_default_type=%S aktarım türü için saÄ?lanan kullanılabilir köprüler yok. Ayarlarınızı lütfen ayarlayın.
torlauncher.recommended_bridge=(önerilen)
@@ -36,10 +36,10 @@ torlauncher.done=Tamamlandı
torlauncher.forAssistance=Yardım için %S ile baÄ?lantıya geçin.
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=Aktarım klasörüne baÄ?lanıyor
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=Bir ayna dizinine baÄ?lanıyor
torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=Å?ifrelenmiÅ? dizin baÄ?lantısı kuruluyor
torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=AÄ? durumu güncelliyor
-torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=AÄ? yükleniyor
+torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=AÄ? durumu yükleniyor
torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=DoÄ?rulama sertifikalarını yüklüyor
torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Ayna bilgisi isteniyor
torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Ayna bilgisi yükleniyor
diff --git a/src/chrome/locale/zh-HK/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/zh-HK/network-settings.dtd
index 3d7463a..c71c117 100644
--- a/src/chrome/locale/zh-HK/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/zh-HK/network-settings.dtd
@@ -13,7 +13,7 @@
<!ENTITY torSettings.configure "Configure">
<!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "I would like to connect directly to the Tor network.">
<!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "This will work in most situations.">
-<!ENTITY torSettings.connect "Connect">
+<!ENTITY torSettings.connect "��">
<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Does this computer need to use a proxy to access the Internet?">
<!-- see https://www.torproject.org/docs/proxychain.html.en -->
diff --git a/src/chrome/locale/zh-HK/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/zh-HK/torlauncher.properties
index d088f8d..278038e 100644
--- a/src/chrome/locale/zh-HK/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/zh-HK/torlauncher.properties
@@ -1,10 +1,10 @@
### Copyright (c) 2014, The Tor Project, Inc.
### See LICENSE for licensing information.
-torlauncher.error_title=Tor Launcher
+torlauncher.error_title=Torå??å??å?¨
torlauncher.tor_exited=Tor unexpectedly exited.
-torlauncher.please_restart_app=Please restart this application.
+torlauncher.please_restart_app=è«?é??æ?°å??å??æ¤ç¨?å¼?ã??
torlauncher.tor_controlconn_failed=Could not connect to Tor control port.
torlauncher.tor_failed_to_start=Tor failed to start.
torlauncher.tor_control_failed=Failed to take control of Tor.
@@ -19,7 +19,7 @@ torlauncher.password_hash_missing=Failed to get hashed password.
torlauncher.failed_to_get_settings=Unable to retrieve Tor settings.\n\n%S
torlauncher.failed_to_save_settings=Unable to save Tor settings.\n\n%S
-torlauncher.ensure_tor_is_running=Please ensure that Tor is running.
+torlauncher.ensure_tor_is_running=è«?確å®?Toré??ä½?ä¸ã??
torlauncher.error_proxy_addr_missing=You must specify both an IP address or hostname and a port number to configure Tor to use a proxy to access the Internet.
torlauncher.error_proxy_type_missing=You must select the proxy type.
@@ -27,12 +27,12 @@ torlauncher.error_bridges_missing=You must specify one or more bridges.
torlauncher.error_default_bridges_type_missing=You must select a transport type for the provided bridges.
torlauncher.error_bridge_bad_default_type=No provided bridges that have the transport type %S are available. Please adjust your settings.
-torlauncher.recommended_bridge=(recommended)
+torlauncher.recommended_bridge=(建è°)
-torlauncher.connect=Connect
+torlauncher.connect=��
torlauncher.quit=é?¢é??
torlauncher.quit_win=é?¢é??
-torlauncher.done=Done
+torlauncher.done=å®?æ??
torlauncher.forAssistance=For assistance, contact %S
@@ -47,7 +47,7 @@ torlauncher.bootstrapStatus.conn_or=é?£æ?¥ä¸?Torç??網絡
torlauncher.bootstrapStatus.handshake_or=Establishing a Tor circuit
torlauncher.bootstrapStatus.done=Connected to the Tor network!
-torlauncher.bootstrapWarning.done=done
+torlauncher.bootstrapWarning.done=å®?æ??
torlauncher.bootstrapWarning.connectrefused=connection refused
torlauncher.bootstrapWarning.misc=miscellaneous
torlauncher.bootstrapWarning.resourcelimit=insufficient resources
diff --git a/src/chrome/locale/zh-TW/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/zh-TW/network-settings.dtd
index 6fcb103..6d66ac6 100644
--- a/src/chrome/locale/zh-TW/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/zh-TW/network-settings.dtd
@@ -23,7 +23,7 @@
<!ENTITY torSettings.firewallHelp "è?¥æ?¨ç?¡æ³?確å®?å¦?ä½?å??ç?é??å??å??é¡?ï¼?è«?é?¸æ??ã??å?¦ã??ã??è?¥æ?¨å?¨é?£çµ?è?³ Tor 網路æ??é?é??å??é¡?ï¼?è«?å??æ?¹è®?æ¤è¨å®?ã??">
<!ENTITY torSettings.enterFirewall "è«?輸å?¥é?²ç?«ç??å??許ç??é?£ç·?å? ï¼?è«?以é??è??å??é??ï¼?ã??">
<!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "æ?¨ç??網路ä¾?æ??å?? (ISP) é?»æ??æ??è??審æ?¥ Tor 網路é?£ç·?ï¼?">
-<!ENTITY torSettings.bridgeHelp "å¦?æ??ä½ ä¸?ç?¥é??å¦?ä½?å??ç?é??å??å??é¡?ï¼?è«?é?¸æ??ã??å?¦ã?? ï¼?å¦?æ??ä½ é?¸æ??é?¸æ??ã??æ?¯ã??ï¼?ä½ å°?被è¦?æ±?è¨å®?Tor網æ©?ï¼?é??å?¯ä»¥è®?é?»æ??客æ?¶ç«¯è??Tor伺æ??å?¨ç??é?£æ?¥æ?´å?°é?£ã??">
+<!ENTITY torSettings.bridgeHelp "å¦?æ??ä½ ä¸?ç?¥é??å¦?ä½?å??ç?é??å??å??é¡?ï¼?è«?é?¸æ??ã??å?¦ã??  å¦?æ??ä½ é?¸æ??é?¸æ??ã??æ?¯ã??ï¼?ä½ å°?被è¦?æ±?è¨å®?Tor網æ©?ï¼?é??å?¯ä»¥è®?é?»æ??客æ?¶ç«¯è??Tor伺æ??å?¨ç??é?£æ?¥æ?´å?°é?£ã??">
<!ENTITY torSettings.bridgeSettingsPrompt "æ?¨å?¯ä»¥ä½¿ç?¨é ?è¨ç??網æ©?æ??è??ä½ å?¯ä»¥ä½¿ç?¨è?ªå®?義è¨ç½®ç??網æ©?ã??">
<!-- Other: -->
diff --git a/src/chrome/locale/zh-TW/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/zh-TW/torlauncher.properties
index 1abca51..433b0dd 100644
--- a/src/chrome/locale/zh-TW/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/zh-TW/torlauncher.properties
@@ -55,4 +55,4 @@ torlauncher.bootstrapWarning.identity=身å??ä¸?ä¸?è?´
torlauncher.bootstrapWarning.timeout=é?£ç·?é?¾æ??
torlauncher.bootstrapWarning.noroute=ç?¡é?£çµ?è?³ host ç??è·¯å¾?
torlauncher.bootstrapWarning.ioerror=�寫�誤
-torlauncher.bootstrapWarning.pt_missing=missing pluggable transport
+torlauncher.bootstrapWarning.pt_missing=缺å°?å?¯æ??æ??å?³è¼¸
_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits