[tor-commits] [translation/https_everywhere_completed] Update translations for https_everywhere_completed

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit fadfe50dfc3c6057be93e568dff33a5067e3386c
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Thu May 26 11:15:21 2016 +0000

    Update translations for https_everywhere_completed
---
 lt/https-everywhere.properties | 4 ++--
 lt/ssl-observatory.dtd         | 2 +-
 2 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/lt/https-everywhere.properties b/lt/https-everywhere.properties
index 072ea5e..d663b42 100644
--- a/lt/https-everywhere.properties
+++ b/lt/https-everywhere.properties
@@ -4,5 +4,5 @@ https-everywhere.menu.enableDisable = Ijungti/išjungti taisykles
 https-everywhere.menu.noRules = (Å iam puslapiui taisyklių nÄ?ra)
 https-everywhere.menu.unknownRules = (Å io puslapio taisyklÄ?s nežinomos)
 https-everywhere.toolbar.hint = HTTPS Everywhere aktyvuotas. Galite įjungti/iÅ¡jungti jį konkreÄ?ioje svetainÄ?je spausdami ženkliukÄ? adresyno juostoje.
-https-everywhere.migration.notification0 = Tam, kad bÅ«tų atliktas itin svarbus pataisymas, Å¡is naujinimas iÅ¡ naujo atstatys numatytÄ?sias HTTPS Everywhere taisyklių nuostatas.
-https-everywhere.menu.ruleset-tests = Atlikti HTTPS Everywhere taisyklių testus
+https-everywhere.migration.notification0 = Tam, kad bÅ«tų atliktas itin svarbus pataisymas, Å¡is atnaujinimas iÅ¡ naujo atstatys numatytÄ?sias HTTPS Everywhere taisyklių nuostatas.
+https-everywhere.menu.ruleset-tests = Atlikti HTTPS Everywhere taisyklių bandymus
diff --git a/lt/ssl-observatory.dtd b/lt/ssl-observatory.dtd
index 7936a00..f1b47f3 100644
--- a/lt/ssl-observatory.dtd
+++ b/lt/ssl-observatory.dtd
@@ -30,7 +30,7 @@ korporatyvinį tinklÄ?:">
 "Siųsti ir tikrinti sertifikatus, pasirašytus nestandartinių sertifikavimo centrų">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots_tooltip 
-"Ä®jungti Å¡iÄ? parinktį yra saugu (ir gera mintis), nebent naudojate ribojamÄ? korporatyvinį tinklÄ?, kuris stebi jÅ«sų narÅ¡ymÄ? su TLS įgaliotuoju serveriu ir privaÄ?iu sertifikavimo centru.  Jei įjungsite tokiame tinkle, Å¡i parinktis gali palikti informacijos apie tai, kurios https:// svetainÄ?s buvo aplankytos naudojant šį įgaliotÄ?jį serverį, nes bus naudojami unikalÅ«s sertifikatai.  TodÄ?l pagal nutylÄ?jimÄ? tai iÅ¡jungiame.">
+"Ä®jungti Å¡iÄ? parinktį yra saugu (ir tai yra gera mintis), nebent naudojate ribojamÄ? korporatyvinį tinklÄ?, kuris stebi jÅ«sų narÅ¡ymÄ? su TLS įgaliotuoju serveriu ir privaÄ?iu sertifikavimo centru.  Jei įjungsite tokiame tinkle, Å¡i parinktis gali palikti informacijos apie tai, kurios https:// svetainÄ?s buvo aplankytos naudojant šį įgaliotÄ?jį serverį, nes bus naudojami unikalÅ«s sertifikatai.  TodÄ?l pagal nutylÄ?jimÄ? tai iÅ¡jungiame.">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous "Tikrinti sertifikatus naudojant Tor tinklÄ? anonimiÅ¡kumui">
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_unavailable 

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits