[tor-commits] [translation/tor_animation] Update translations for tor_animation

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 8cdf690f143dcc379294f0a639188040b020eb01
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Sat May 20 07:17:00 2017 +0000

    Update translations for tor_animation
---
 zh_TW.srt | 58 ++++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------
 1 file changed, 32 insertions(+), 26 deletions(-)

diff --git a/zh_TW.srt b/zh_TW.srt
index 21f8e16..09973e0 100644
--- a/zh_TW.srt
+++ b/zh_TW.srt
@@ -1,63 +1,63 @@
 1
 00:00:00,660 --> 00:00:02,780
-æ??å??å·²ç¶?å¾?å?°é??常ç¿?æ?£ç??äº?è?¯ç¶²,
+æ??å??ç?¾å?¨å·²ç¶?é?½é??常ç¿?æ?£ä½¿ç?¨ç¶²é??網路äº?ï¼?
 
 2
 00:00:03,120 --> 00:00:07,700
-æ??å??ä¸?æ?·å?°å?±äº«ä¿¡æ?¯
-æ??å??è?ªå·±å??æ??å??ç??ç§?人ç??æ´»ï¼?
+æ??å??ä¸?æ??æ??å?¨ç¶²è·¯ä¸?å??享æ??é??è?ªå·±ç§?人ç??活中ç??å??種è³?è¨?ï¼?
 
 3
 00:00:08,000 --> 00:00:09,960
-æ??å??å??ç??é£?ç?©ï¼?æ??å??ç??人è¦?é?¢ï¼?
+å??æ?¬æ??å??å??äº?ä»?麼ï¼?æ??å??è·?誰è¦?äº?é?¢ï¼?
 
 4
 00:00:10,180 --> 00:00:12,480
-æ??å??ç??å?°æ?¹å?»ï¼?è??æ?±è¥¿ï¼?æ??å??è®?å?º
+æ??å??å?»äº?ä»?麼å?°æ?¹ï¼?以å??æ??å??è®?äº?ä»?麼æ??ç« æ??æ?¸ç±?ã??
 
 5
 00:00:13,280 --> 00:00:14,640
-è®?æ??æ?´å¥½å?°è§£é??å®?ï¼?
+è«?容æ??å¾?ç?´æ?¥äº?ç?¶ç??è·?ä½ èªªï¼?
 
 6
 00:00:14,920 --> 00:00:17,740
-å°±å?¨æ­¤å?»ï¼?å¦?æ??æ??人試å??ä¾?æ?¾ä½ ï¼?
+å¦?æ??å°±å?¨æ­¤å?»ï¼?æ??人試å??å?¨ç¶²è·¯ä¸?æ??ç´¢ä½ ï¼?
 
 7
 00:00:18,060 --> 00:00:22,480
-ä»?å??æ??ç??å?°ä½ ç??ç??實身份ã??精確ä½?ç½®ã??æ??ä½?系統ï¼?
+ä»?å??å?¯ä»¥ç??å?°ä½ ç??ç??實身份ã??精確ç??å?°ç??ä½?ç½®ã??é?»è?¦ä½?業系統ã??
 
 8
 00:00:22,800 --> 00:00:26,500
-æ??æ??ä½ è¨ªå??é??ç??網ç«?ï¼?ç??覽å?¨ç?¨ä¾?ç??覽網é ?ï¼?
+æ??æ??ä½ é? 訪é??ç??網ç«?ã??æ??使ç?¨ç??ç??覽å?¨ã??
 
 9
 00:00:26,700 --> 00:00:29,140
-å??é??麼å¤?ç??ä¿¡æ?¯é??æ?¼ä½ å??ä½ ç??ç??æ´»
+以å??æ?´å¤?é??æ?¼ä½ ç??å??人é?±ç§?ç?¸é??è³?è¨?
 
 10
 00:00:29,200 --> 00:00:31,500
-誰å?¯ä»¥å¾?容æ??å?°ä½¿ç?¨é??äº?æ?¸æ??å?©ç?¨ä½ .
+æ??è¨±ä½ ä¸¦ä¸?æ?³è¦?è??é??ç??人å??享é??äº?è³?è¨?ï¼?
 
 11
 00:00:31,700 --> 00:00:34,000
-ä½?å¦?æ??ä½ ä½¿ç?¨Torï¼?
+å? ç?ºä»?å??å?¯ä»¥å¾?è¼?æ??å?°æ¿«ç?¨é??äº?è³?æ??ä¾?ä¾µå®³ä½ ç??æ¬?ç??
 
 12
 00:00:34,500 --> 00:00:37,000
-ä½?å¦?æ??ä½ ä½¿ç?¨Torï¼?
+ä½?æ?¯å¦?æ??ä½ ä½¿ç?¨æ´?è?¥è·¯ç?±ç??話ï¼?é??äº?äº?å°±ä¸?æ??ç?¼ç??äº?ï¼?
 
 13
 00:00:37,140 --> 00:00:40,840
-Torç??覽å?¨ä¿?è­·æ??å??ç??é?±ç§?å??網é??網路ä¸?ç??身份.
+æ´?è?¥è·¯ç?±ç??覽å?¨å?¯ä»¥æ??è¡?æ??å??å?¨ç¶²è·¯ä¸?ç??å??人é?±ç§?ï¼?以å??é?±è??æ??å??ç??ç??實身份ã??
 
 14
 00:00:41,560 --> 00:00:44,760
-Torç??ä¿?è­·æ?¨ç??é?£æ?¥æ??ä¸?層å? å¯?
+æ´?è?¥è·¯ç?±å?©ç?¨ä¸?層å¼?å? å¯?æ©?å?¶
+ä¾?ä¿?è­·ä½ ç??網路é?£ç·?
 
 15
 00:00:44,940 --> 00:00:49,760
-並é??é??ä¸?å??å?³é??å®?è?ªé¡?ä¸?ç??å??å?°ç??é??ç??æ??å??å?¨,
+並ä¸?ï¼?ä½ ç??網路å°?å??å°?æ??é??é??ä¸?å??ç?±å??æ?£å?¨ä¸?ç??å??å?°ç??è?ªé¡?è??æ??æ?¶è¨­ç??伺æ??å?¨ä¾?å?³é??
 
 16
 00:00:50,280 --> 00:00:53,520
@@ -65,43 +65,49 @@ Torç??ä¿?è­·æ?¨ç??é?£æ?¥æ??ä¸?層å? å¯?
 
 17
 00:00:56,560 --> 00:00:58,280
-Toré??å?¯ä»¥ä¿?è­·æ??å??ç??æ?¸æ??
+æ´?è?¥è·¯ç?±é??å?¯ä»¥ä¿?è­·æ??å??ç??è³?æ??
 
 18
 00:00:58,400 --> 00:01:01,900
-å°?ä¼?業æ??æ?¿åº?ç??ç?®æ¨?å??群ç?¾ç?£ç?£.
+é?¿å??網路活å??被被大ä¼?業æ??æ?¿åº?çµ?ç¹?é??å®?è??ç?£æ?§
 
 19
 00:01:02,880 --> 00:01:07,340
-ä¹?è¨±ä½ ç??æ´»å?¨ä¸?å??極æ¬?å??家å®?試å??æ?§å?¶å??ç?£è¦?äº?è?¯ç¶².
+ä¹?è¨±ä½ æ­£èº«è??æ?¼ä¸?å??極æ¬?主義ç??å??家ï¼?
+æ?¿åº?正試å??è¦?ç?£æ?§ç¶²è·¯ä¸?ç??å??種活å??
 
 20
 00:01:07,900 --> 00:01:11,800
-æ??è??ï¼?ä¹?è¨±ä½ ä¸?æ?³å¤§å?¬å?¸ä»¥æ?¨ç??å??人信æ?¯ç??å?ªå?¢.
+æ??è??ï¼?ä½ æ?³è¦?é?¿å??ä½ ç??å??人è³?æ??被大ä¼?業å?·å?·å?©ç?¨ã??
 
 21
 00:01:12,880 --> 00:01:15,640
-Torå?¯ä»¥ä½¿æ??æ??使ç?¨è??ç??èµ·ä¾?ç?¸å??
+æ´?è?¥è·¯ç?±å?¯ä»¥è®?æ??æ??使ç?¨è??ç??網路活å??ï¼?
+ç??èµ·ä¾?é?·ç??é?½ä¸?模ä¸?樣ã??
 
 22
 00:01:15,920 --> 00:01:18,800
-å?¶è¿·æ??è§?å¯?å?¡è??ä¸?è®?ä½ å?¿å??ã??.
+å? ç?ºé??樣å?¯ä»¥è®?網路ç?£æ?§è??å??辨ä¸?å?ºèª°æ?¯èª°ï¼?
+é?²è??è®?ä½ å?¨ç¶²è·¯ä¸?å??ç?¾å?¿å??ç??æ??ã??
 
 23
 00:01:19,500 --> 00:01:22,980
-å? æ­¤ï¼?è¶?ä¾?è¶?å¤?ç??人使ç?¨Tor網絡ï¼?使å®?æ?´å¼·
+å? æ­¤ï¼?è¶?å¤?人使ç?¨æ´?è?¥è·¯ç?±ç??話ï¼?
+å®?æ??è?½æ??ä¾?ç??ä¿?è­·å??å°±æ??強大
 
 24
 00:01:23,140 --> 00:01:27,800
-å? ç?ºå®?æ?´å®¹æ??å?¨äººç¾¤é?±è??誰ç??人é?·å¾?ä¸?模ä¸?樣.
+å? ç?ºè¦?è??身æ?¼ä¸?群è·?ä½ é?·å¾?å·®ä¸?å¤?ç??人群中ï¼?
+æ?¯é??常容æ??ç??ã??
 
 25
 00:01:28,700 --> 00:01:31,240
-æ?¨å?¯ä»¥ç¹?é??檢æ?¥è??ä¸?æ??å¿?
+ä½ ä¹?å?¯ä»¥è¼?æ??å?°è¿´é?¿å??種網路ç??審æ?¥é??濾æ©?å?¶
 
 26
 00:01:31,400 --> 00:01:34,100
-檢æ?¥å?¡ç?¥é??ä½ å??äº?ä»?麼å?¨äº?è?¯ç¶²ä¸?ã??
+å? ç?ºç¶²è·¯ç?£æ?§ç³»çµ±ä¸?æ??ç?¥é??ï¼?
+ä½ æ­£å?¨ç¶²è·¯ä¸?å??ä»?麼äº?ã??
 
 27
 00:01:36,540 --> 00:01:39,440

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits