[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[tor-commits] [tor-launcher/master] Translations update

To: tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx, tbb-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Subject: [tor-commits] [tor-launcher/master] Translations update
From: gk@xxxxxxxxxxxxxx
Date: Thu, 2 May 2019 08:59:06 +0000 (UTC)
Delivered-to: archiver@xxxxxxxx
Delivery-date: Thu, 02 May 2019 04:59:21 -0400
List-archive: <http://lists.torproject.org/pipermail/tor-commits/>
List-help: <mailto:tor-commits-request@lists.torproject.org?subject=help>
List-id: "auto: code repository commits" <tor-commits.lists.torproject.org>
List-post: <mailto:tor-commits@lists.torproject.org>
List-subscribe: <https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits>, <mailto:tor-commits-request@lists.torproject.org?subject=subscribe>
List-unsubscribe: <https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/options/tor-commits>, <mailto:tor-commits-request@lists.torproject.org?subject=unsubscribe>
Patch-author: Georg Koppen <gk@xxxxxxxxxxxxxx>
Sender: "tor-commits" <tor-commits-bounces@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>

commit 56b51a8b418cfe84cf59e8bb6cb85583b8d01243
Author: Georg Koppen <gk@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Thu May 2 08:58:47 2019 +0000

    Translations update
---
 src/chrome/locale/ar/torlauncher.properties    | 14 +++----
 src/chrome/locale/el/torlauncher.properties    | 28 ++++++-------
 src/chrome/locale/es/torlauncher.properties    | 20 +++++-----
 src/chrome/locale/et/network-settings.dtd      | 24 ++++++------
 src/chrome/locale/et/torlauncher.properties    |  2 +-
 src/chrome/locale/fr/network-settings.dtd      |  2 +-
 src/chrome/locale/fr/torlauncher.properties    |  4 +-
 src/chrome/locale/ga/torlauncher.properties    | 38 +++++++++---------
 src/chrome/locale/hr/torlauncher.properties    | 16 ++++----
 src/chrome/locale/ja/torlauncher.properties    | 36 ++++++++---------
 src/chrome/locale/ko/network-settings.dtd      | 46 +++++++++++-----------
 src/chrome/locale/ko/torlauncher.properties    |  2 +-
 src/chrome/locale/ms-MY/network-settings.dtd   |  2 +-
 src/chrome/locale/ms-MY/torlauncher.properties | 38 +++++++++---------
 src/chrome/locale/nl/network-settings.dtd      | 54 +++++++++++++-------------
 src/chrome/locale/nl/torlauncher.properties    | 32 +++++++--------
 src/chrome/locale/sv/network-settings.dtd      | 18 ++++-----
 src/chrome/locale/sv/torlauncher.properties    | 28 ++++++-------
 src/chrome/locale/sw/torlauncher.properties    |  2 +-
 src/chrome/locale/uk/network-settings.dtd      |  8 ++--
 src/chrome/locale/ur/torlauncher.properties    | 36 ++++++++---------
 21 files changed, 225 insertions(+), 225 deletions(-)

diff --git a/src/chrome/locale/ar/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/ar/torlauncher.properties
index 4db8398..8f405cf 100644
--- a/src/chrome/locale/ar/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/ar/torlauncher.properties
@@ -55,7 +55,7 @@ torlauncher.copiedNLogMessages=ØªÙ? Ø§Ù?Ù?Ø³Ø®. %S Ù?Ù? Ø±Ø³Ø§Ø¦Ù? Ø³Ø¬Ù? ØªÙ?Ø±
 torlauncher.bootstrapStatus.starting=Ø¬Ø§Ø±Ù? Ø§Ù?Ø¨Ø¯Ø£
 torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=Ù?ØªÙ? Ø§Ù?Ø¥ØªØµØ§Ù? Ù?Ø¹ Ø¬Ù?Ø³Ù?Ø±
 torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=Ù?ØªÙ? Ø§Ù?Ø¥ØªØµØ§Ù? Ù?Ø¹ Ø¬Ù?Ø³Ù?Ø±
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy=Connecting to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy=Ù?ØªÙ? Ø§Ù?ØªÙ?Ø§ØµÙ? Ù?Ø¹ Ø§Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?
 torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy=Ù?ØªÙ? Ø§Ù?ØªÙ?Ø§ØµÙ? Ù?Ø¹ Ø§Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?
 torlauncher.bootstrapStatus.conn=Ù?ØªÙ? Ø§Ù?Ø¥ØªØµØ§Ù? Ø¨Ù?Ø±ØÙ? ØªÙ?Ø±
 torlauncher.bootstrapStatus.conn_done=Connected to a Tor relay
@@ -68,15 +68,15 @@ torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Ù?ØÙ?Ù? Ø´Ù?Ø§Ø¯Ø§Øª Ø§Ù?Ø³Ù?Ø·Ø©
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Ù?Ø·Ù?Ø¨ Ù?Ø¹Ù?Ù?Ù?Ø§Øª Ø§Ù?ØªØÙ?Ù?Ù?Ø©
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Ù?ØÙ?Ù? Ù?Ø¹Ù?Ù?Ù?Ø§Øª Ø§Ù?ØªØÙ?Ù?Ù?Ø©
 torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=Ù?ØªÙ? Ø§Ù?Ø¥Ù?ØªÙ?Ø§Ø¡ Ù?Ù? ØªØÙ?Ù?Ù? Ù?Ø±ØÙ? Ø§Ù?Ù?Ø¹Ù?Ù?Ù?Ø§Øª
-torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=Building circuits: Connecting to bridge
-torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=Building circuits: Connected to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=Ø¨Ù?Ø§Ø¡ Ø¯Ø§Ø±Ø§Øª : Ù?ØªÙ? Ø§Ù?Ø¥ØªØµØ§Ù? Ù?Ø¹ Ø¬Ù?Ø³Ù?Ø± 
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=Ø¨Ù?Ø§Ø¡ Ø¯Ø§Ø±Ø§Øª : Ù?ØªÙ? Ø§Ù?Ø¥ØªØµØ§Ù? Ù?Ø¹ Ø¬Ù?Ø³Ù?Ø± 
 torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=Ø¨Ù?Ø§Ø¡ Ø¯Ø§Ø±Ø§Øª : Ù?ØªÙ? Ø§Ù?ØªÙ?Ø§ØµÙ? Ù?Ø¹ Ø§Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?
-torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=Building circuits: Connected to proxy
-torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=Building circuits: Connecting to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=Ø¨Ù?Ø§Ø¡ Ø¯Ø§Ø±Ø§Øª : Ù?ØªÙ? Ø§Ù?ØªÙ?Ø§ØµÙ? Ù?Ø¹ Ø§Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? 
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=Ø¨Ù?Ø§Ø¡ Ø¯Ø§Ø±Ø§Øª : Ù?ØªÙ? Ø§Ù?Ø¥ØªØµØ§Ù? Ø¨Ù?Ø±ØÙ? ØªÙ?Ø± 
 torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=Building circuits: Connected to a Tor relay
 torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake= Ø¨Ù?Ø§Ø¡ Ø¯Ø§Ø±Ø§Øª : Ù?ØªÙ? Ø§Ù?ØªÙ?Ø§Ù?Ø¶ Ù?Ø¹ Ù?Ø±ØÙ? ØªÙ?Ø±
-torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=Building circuits: Finished negotiating with a Tor relay
-torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create=Building circuits: Establishing a Tor circuit
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done= Ø¨Ù?Ø§Ø¡ Ø¯Ø§Ø±Ø§Øª : ØªÙ? Ø¥Ù?ØªÙ?Ø§Ø¡ Ø§Ù?ØªÙ?Ø§Ù?Ø¶ Ù?Ø¹ Ù?Ø±ØÙ? ØªÙ?Ø± 
+torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create= Ø¨Ù?Ø§Ø¡ Ø¯Ø§Ø±Ø§Øª : Ù?Ù?Ø´Ø¦ Ø¯Ø§Ø¦Ø±Ø© ØªÙ?Ø± 
 torlauncher.bootstrapStatus.done=ØªÙ? Ø§Ù?Ø§ØªØµØ§Ù? Ø¨Ø´Ø¨Ù?Ø© ØªÙ?Ø±
 
 torlauncher.bootstrapWarning.done=ØªÙ?
diff --git a/src/chrome/locale/el/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/el/torlauncher.properties
index dba4c1a..f3f7096 100644
--- a/src/chrome/locale/el/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/el/torlauncher.properties
@@ -53,12 +53,12 @@ torlauncher.forAssistance2=Î?Î¹Î± Î²Î¿Î®Î¸ÎµÎ¹Î±, ÎµÏ?Î¹Ï?ÎºÎµÏ?Ï?ÎµÎ¯Ï?Îµ %S
 torlauncher.copiedNLogMessages=Î? Î±Î½Ï?Î¹Î³Ï?Î±Ï?Î® Î¿Î»Î¿ÎºÎ»Î·Ï?Ï?Î¸Î·ÎºÎµ. %S Î¼Î·Î½Ï?Î¼Î±Ï?Î± ÎºÎ±Ï?Î±Î³Ï?Î±Ï?Î®Ï? ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÎÏ?Î¿Î¹Î¼Î± Î½Î± ÎµÏ?Î¹ÎºÎ¿Î»Î»Î·Î¸Î¿Ï?Î½ Ï?Îµ ÎÎ½Î± ÎºÎµÎ¹Î¼ÎµÎ½Î¿Î³Ï?Î¬Ï?Î¿ Î® ÎÎ½Î± Î¼Î®Î½Ï?Î¼Î± Î·Î»ÎµÎºÏ?Ï?Î¿Î½Î¹ÎºÎ¿Ï? Ï?Î±Ï?Ï?Î´Ï?Î¿Î¼ÎµÎ¯Î¿Ï?.
 
 torlauncher.bootstrapStatus.starting=Î?ÎºÎºÎ¯Î½Î·Ï?Î· 
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=Connecting to bridge
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=Connected to bridge
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy=Connecting to proxy
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy=Connected to proxy
-torlauncher.bootstrapStatus.conn=Connecting to a Tor relay
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_done=Connected to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=Î£Ï?Î½Î´ÎÎµÏ?Î±Î¹ Î¼Îµ Ï?Î· Î³ÎÏ?Ï?Ï?Î±
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=Î£Ï?Î½Î´ÎÎ¸Î·ÎºÎµ Ï?Ï?Î· Î³ÎÏ?Ï?Ï?Î±
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy=Î£Ï?Î½Î´ÎÎµÏ?Î±Î¹ Ï?Ï?Î¿ Î´Î¹Î±Î¼ÎµÏ?Î¿Î»Î±Î²Î·Ï?Î®
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy=Î£Ï?Î½Î´ÎÎ¸Î·ÎºÎµ Ï?Ï?Î¿ Î´Î¹Î±Î¼ÎµÏ?Î¿Î»Î±Î²Î·Ï?Î®
+torlauncher.bootstrapStatus.conn=Î£Ï?Î½Î´ÎÎµÏ?Î±Î¹ Ï?Îµ Î±Î½Î±Î¼ÎµÏ?Î±Î´Ï?Ï?Î· Tor
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done=Î£Ï?Î½Î´ÎÎ¸Î·ÎºÎµ Ï?Îµ Î±Î½Î±Î¼ÎµÏ?Î±Î´Ï?Ï?Î· Tor
 torlauncher.bootstrapStatus.handshake=Negotiating with a Tor relay
 torlauncher.bootstrapStatus.handshake_done=Finished negotiating with a Tor relay
 torlauncher.bootstrapStatus.onehop_create=Î Ï?Î±Î³Î¼Î±Ï?Î¿Ï?Î¿Î¹Î®Î¸Î·ÎºÎµ Ï?Ï?Î½Î´ÎµÏ?Î· Ï?Îµ ÎºÏ?Ï?Ï?Ï?Î¿Î³Ï?Î±Ï?Î·Î¼ÎÎ½Î¿ ÎºÎ±Ï?Î¬Î»Î¿Î³Î¿
@@ -67,16 +67,16 @@ torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Î¦Ï?Ï?Ï?Ï?Ï?Î· Ï?Î·Ï? ÎºÎ±Ï?Î¬Ï?Ï?Î±
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Î¦Ï?Ï?Ï?Ï?Ï?Î· Ï?Ï?Î½ Ï?Î¹Ï?Ï?Î¿Ï?Î¿Î¹Î·Ï?Î¹ÎºÏ?Î½ Ï?Î¿Ï? Ï?Î¿Ï?ÎÎ±
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Î?Î¯Î½ÎµÏ?Î±Î¹ Î±Î¯Ï?Î·Ï?Î· Î³Î¹Î± Ï?Î»Î·Ï?Î¿Ï?Î¿Ï?Î¯ÎµÏ? Ï?Ï?Î½ Î±Î½Î±Î¼ÎµÏ?Î±Î´Î¿Ï?Ï?Î½
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Î¦Ï?Ï?Ï?Ï?Ï?Î· Ï?Î»Î·Ï?Î¿Ï?Î¿Ï?Î¹Ï?Î½ Î±Î½Î±Î¼ÎµÏ?Î±Î´Ï?Ï?Î·
-torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=Finished loading relay information
-torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=Building circuits: Connecting to bridge
-torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=Building circuits: Connected to bridge
-torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=Building circuits: Connecting to proxy
-torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=Building circuits: Connected to proxy
-torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=Building circuits: Connecting to a Tor relay
-torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=Building circuits: Connected to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=Î¤ÎµÎ»ÎµÎ¯Ï?Ï?Îµ Î· Ï?Ï?Ï?Ï?Ï?Ï?Î· Ï?Î»Î·Ï?Î¿Ï?Î¿Ï?Î¹Ï?Î½ relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=Î?Ï?Î¯Ï?Î¹Î¼Î¿ ÎºÏ?ÎºÎ»Ï?Î¼Î¬Ï?Ï?Î½: Î£Ï?Î½Î´ÎÎµÏ?Î±Î¹ Î¼Îµ Ï?Î· Î³ÎÏ?Ï?Ï?Î±
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=Î?Ï?Î¯Ï?Î¹Î¼Î¿ ÎºÏ?ÎºÎ»Ï?Î¼Î¬Ï?Ï?Î½: Î£Ï?Î½Î´ÎÎ¸Î·ÎºÎµ Î¼Îµ Ï?Î· Î³ÎÏ?Ï?Ï?Î±
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=Î?Ï?Î¯Ï?Î¹Î¼Î¿ ÎºÏ?ÎºÎ»Ï?Î¼Î¬Ï?Ï?Î½: Î£Ï?Î½Î´ÎÎµÏ?Î±Î¹ Î¼Îµ Ï?Î¿Î½ Î´Î¹Î±Î¼ÎµÏ?Î¿Î»Î±Î²Î·Ï?Î®
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=Î?Ï?Î¯Ï?Î¹Î¼Î¿ ÎºÏ?ÎºÎ»Ï?Î¼Î¬Ï?Ï?Î½: Î£Ï?Î½Î´ÎÎ¸Î·ÎºÎµ Î¼Îµ Ï?Î¿Î½ Î´Î¹Î±Î¼ÎµÏ?Î¿Î»Î±Î²Î·Ï?Î®
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=Î?Ï?Î¯Ï?Î¹Î¼Î¿ ÎºÏ?ÎºÎ»Ï?Î¼Î¬Ï?Ï?Î½: Î£Ï?Î½Î´ÎÎµÏ?Î±Î¹ Î¼Îµ ÎÎ½Î±Î½ ÎµÎ½Î´Î¹Î¬Î¼ÎµÏ?Î¿ ÎºÏ?Î¼Î²Î¿ Tor
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=Î?Ï?Î¯Ï?Î¹Î¼Î¿ ÎºÏ?ÎºÎ»Ï?Î¼Î¬Ï?Ï?Î½: Î£Ï?Î½Î´ÎÎ¸Î·ÎºÎµ Î¼Îµ ÎÎ½Î±Î½ ÎµÎ½Î´Î¹Î¬Î¼ÎµÏ?Î¿ ÎºÏ?Î¼Î²Î¿ Tor
 torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=Building circuits: Negotiating with a Tor relay
 torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=Building circuits: Finished negotiating with a Tor relay
-torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create=Building circuits: Establishing a Tor circuit
+torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create=Î?Ï?Î¯Ï?Î¹Î¼Î¿ ÎºÏ?ÎºÎ»Ï?Î¼Î¬Ï?Ï?Î½: Î?Î·Î¼Î¹Î¿Ï?Ï?Î³Î¯Î± ÎµÎ½Ï?Ï? ÎºÏ?ÎºÎ»Ï?Î¼Î±Ï?Î¿Ï? Tor
 torlauncher.bootstrapStatus.done=Î£Ï?Î½Î´ÎµÎ¸Î®ÎºÎ±Ï?Îµ Ï?Ï?Î¿ Î´Î¯ÎºÏ?Ï?Î¿ Tor!
 
 torlauncher.bootstrapWarning.done=ÎÎ³Î¹Î½Îµ
diff --git a/src/chrome/locale/es/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/es/torlauncher.properties
index 10baffc..532e5b5 100644
--- a/src/chrome/locale/es/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/es/torlauncher.properties
@@ -57,25 +57,25 @@ torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=Conectando al puente
 torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=Conectado al puente
 torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy=Conectando al proxy
 torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy=Conectado al proxy
-torlauncher.bootstrapStatus.conn=Conectando al relay Tor
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_done=Conectado al relay Tor
-torlauncher.bootstrapStatus.handshake=Negociando con un relay Tor
-torlauncher.bootstrapStatus.handshake_done=Terminando la negociaciÃ³n con un relay Tor
+torlauncher.bootstrapStatus.conn=Conectando a un repetidor Tor
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done=Conectado al repetidor Tor
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake=Negociando con un repetidor Tor
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_done=Terminando la negociaciÃ³n con un repetidor Tor
 torlauncher.bootstrapStatus.onehop_create=Estableciendo una conexiÃ³n cifrada con el repositorio de repetidores
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Recopilando el estado de la red
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Cargando el estado de la red
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Cargando los certificados de autoridades
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Solicitando informaciÃ³n del repetidor
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Cargando la informaciÃ³n del repetidor
-torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=Terminando de cargar la informaciÃ³n de relay
+torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=Cargada la informaciÃ³n de repetidor
 torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=Construyendo circuitos. Conectando a un puente.
 torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=Construyendo circuitos. Conectando a un puente.
-torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=Construyendo circuitos. Conectando a un proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=Construyendo circuitos: Conectando a un proxy
 torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=Construyendo circuitos. Conectando a un proxy
-torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=Construyendo circuitos. Conectando a un relay Tor
-torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=Construyendo circuitos. Conectando a un relay Tor
-torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=Construyendo circuitos. Negoaicando with un relay Tor
-torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=Construyendo circuitos. Terminando la negociaciÃ³n con un relay de Tor
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=Construyendo circuitos. Conectando a un repetidor Tor
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=Construyendo circuitos. Conectado a un repetidor Tor
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=Construyendo circuitos. Negociando con un repetidor Tor
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=Construyendo circuitos. Terminada la negociaciÃ³n con un repetidor de Tor
 torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create=Construyendo circuitos. Estableciendo un circuito Tor
 torlauncher.bootstrapStatus.done=Â¡Conectado a la red Tor!
 
diff --git a/src/chrome/locale/et/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/et/network-settings.dtd
index 6af4f54..8a23e11 100644
--- a/src/chrome/locale/et/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/et/network-settings.dtd
@@ -1,16 +1,16 @@
-<!ENTITY torsettings.dialog.title "Tor'i vÃµrgu seaded">
-<!ENTITY torsettings.wizard.title.default "Ã?hendu Tor'i">
-<!ENTITY torsettings.wizard.title.configure "Tor'i vÃµrgu seaded">
+<!ENTITY torsettings.dialog.title "Tor\'i vÃµrgu seaded">
+<!ENTITY torsettings.wizard.title.default "Ã?hendu Tor\'i">
+<!ENTITY torsettings.wizard.title.configure "Tor\'i vÃµrgu seaded">
 <!ENTITY torsettings.wizard.title.connecting "Ã?henduse loomine">
 
 <!-- For locale picker: -->
-<!ENTITY torlauncher.localePicker.title "Tor'i brauseri keel">
+<!ENTITY torlauncher.localePicker.title "Tor\'i brauseri keel">
 <!ENTITY torlauncher.localePicker.prompt "Palun valige keel.">
 
 <!-- For "first run" wizard: -->
 
-<!ENTITY torSettings.connectPrompt "Klikkige &quot;Ã?hendu&quot; et Ã¼henduda Tor'i.">
-<!ENTITY torSettings.configurePrompt "Kliki &quot;Seadista&quot; et muuta vÃµrgusÃ¤tteid kui te viibite riigis, mis tsensoreerib Tor'i (nÃ¤iteks Egiptus, Hiina, TÃ¼rgi) vÃµi kui te Ã¼hendute eravÃµrgust millel on vaja proksit.">
+<!ENTITY torSettings.connectPrompt "Klikkige &quot;Ã?hendu&quot; et Ã¼henduda Tor\'i.">
+<!ENTITY torSettings.configurePrompt "Kliki &quot;Seadista&quot; et muuta vÃµrgusÃ¤tteid kui te viibite riigis, mis tsensoreerib Tor\'i (nÃ¤iteks Egiptus, Hiina, TÃ¼rgi) vÃµi kui te Ã¼hendute eravÃµrgust millel on vaja proksit.">
 <!ENTITY torSettings.configure "Seadista">
 <!ENTITY torSettings.connect "Ã?hendu">
 
@@ -20,7 +20,7 @@
 <!ENTITY torsettings.restartTor "TaaskÃ¤ivita Tor">
 <!ENTITY torsettings.reconfigTor "Seadista uuesti">
 
-<!ENTITY torsettings.discardSettings.prompt "Te olete seadistanud kohalikud Tor'i sillad vÃµi olete sisestanud kohalikud proksi sÃ¤tted.&#160; Et luua otseÃ¼hendus Tor'i vÃµrguga, tuleb need sÃ¤tted eemaldada.">
+<!ENTITY torsettings.discardSettings.prompt "Te olete seadistanud kohalikud Tor\'i sillad vÃµi olete sisestanud kohalikud proksi sÃ¤tted.&#160; Et luua otseÃ¼hendus Tor\'i vÃµrguga, tuleb need sÃ¤tted eemaldada.">
 <!ENTITY torsettings.discardSettings.proceed "Eemalda seaded ja Ã¼hendu">
 
 <!ENTITY torsettings.optional "Valikuline">
@@ -41,7 +41,7 @@
 <!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Tor on minu riigis tsensoreeritud">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default "Valige sisseehitatud sild">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "valige sild">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.bridgeDB "Saatke pÃ¤ring torproject.org'i et saada sild">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.bridgeDB "Saatke pÃ¤ring torproject.org\'i et saada sild">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSolution.placeholder "Sisestage pildil olevad tÃ¤hemÃ¤rgid">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.reloadCaptcha.tooltip "VÃµta uus vÃ¤ljakutse">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSubmit "Esita">
@@ -49,14 +49,14 @@
 <!ENTITY torsettings.useBridges.label "Sisesta sillainfo usaldusvÃ¤Ã¤rsest allikast.">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "tÃ¼Ã¼p aadress:port (Ã¼ks iga rea kohta)">
 
-<!ENTITY torsettings.copyLog "Kopeeri Tor'i logi lÃµikepuhvrisse">
+<!ENTITY torsettings.copyLog "Kopeeri Tor\'i logi lÃµikepuhvrisse">
 
 <!ENTITY torsettings.proxyHelpTitle "Proksi abi">
 <!ENTITY torsettings.proxyHelp1 "Kohalik proksi vÃµib olla vajalik kui Ã¼henduda lÃ¤bi firma, kooli vÃµi Ã¼likooli vÃµrgu.&#160;Kui te ei ole kindlad kas proksi on vajalik, tutvuge internetisÃ¤tetega teises brauseris vÃµi kontrollige oma sÃ¼steemi vÃµrgusÃ¤tteid.">
 
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "Silla relee abi">
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "Sillad on jÃ¤rjendamata releed mis teevad Tor'i vÃµrku Ã¼henduvate Ã¼henduste blokeerimise raskemaks.&#160; KÃµik sillatÃ¼Ã¼bid kasutavad erinevat meetodit et tsensorlust vÃ¤ltida.&#160; Obfs sillad obfuskeerivad teie andmeliikluse suvaliseks andmemÃ¼raks, ja meek tÃ¼Ã¼pi sillad tekitavad illusiooni et te Ã¼hendute sellesse teenusesse, mitte Tor'i.">
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "Kuna erinevad riigid Ã¼ritavad erinevate meetoditega Tor'i blokeerida, tÃ¶Ã¶tavad osad sillad osades riikides, kuid mitte teistes.&#160; Kui Te ei ole kindlad millised sillad teie riigis tÃ¶Ã¶tavad, kÃ¼lastage torproject.org/about/contact.html#support">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "Sillad on jÃ¤rjendamata releed mis teevad Tor\'i vÃµrku Ã¼henduvate Ã¼henduste blokeerimise raskemaks.&#160; KÃµik sillatÃ¼Ã¼bid kasutavad erinevat meetodit et tsensorlust vÃ¤ltida.&#160; Obfs sillad obfuskeerivad teie andmeliikluse suvaliseks andmemÃ¼raks, ja meek tÃ¼Ã¼pi sillad tekitavad illusiooni et te Ã¼hendute sellesse teenusesse, mitte Tor\'i.">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "Kuna erinevad riigid Ã¼ritavad erinevate meetoditega Tor\'i blokeerida, tÃ¶Ã¶tavad osad sillad osades riikides, kuid mitte teistes.&#160; Kui Te ei ole kindlad millised sillad teie riigis tÃ¶Ã¶tavad, kÃ¼lastage torproject.org/about/contact.html#support">
 
 <!-- Progress -->
-<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Palun oodake kuni loome Ã¼henduse Tor'i vÃµrguga.&#160; See vÃµib vÃµtta mitu minutit.">
+<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Palun oodake kuni loome Ã¼henduse Tor\'i vÃµrguga.&#160; See vÃµib vÃµtta mitu minutit.">
diff --git a/src/chrome/locale/et/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/et/torlauncher.properties
index e6976b5..1581934 100644
--- a/src/chrome/locale/et/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/et/torlauncher.properties
@@ -1,7 +1,7 @@
 ### Copyright (c) 2016, The Tor Project, Inc.
 ### See LICENSE for licensing information.
 
-torlauncher.error_title=Tor'i kÃ¤ivitaja
+torlauncher.error_title=Tor\\'i kÃ¤ivitaja
 
 torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor exited during startup. This might be due to an error in your torrc file, a bug in Tor or another program on your system, or faulty hardware. Until you fix the underlying problem and restart Tor, Tor Browser will not start.
 torlauncher.tor_exited=Tor unexpectedly exited. This might be due to a bug in Tor itself, another program on your system, or faulty hardware. Until you restart Tor, the Tor Browser will not able to reach any websites. If the problem persists, please send a copy of your Tor Log to the support team.
diff --git a/src/chrome/locale/fr/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/fr/network-settings.dtd
index 0faadd9..e45fa88 100644
--- a/src/chrome/locale/fr/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/fr/network-settings.dtd
@@ -55,7 +55,7 @@
 <!ENTITY torsettings.proxyHelp1 "Un mandataire local peut Ãªtre nÃ©cessaire lors dâ??une connexion par un rÃ©seau dâ??entreprise, dâ??Ã©cole ou dâ??universitÃ©.&#160;Si vous nâ??Ãªtes pas certain si un mandataire est nÃ©cessaire, vÃ©rifiez les paramÃ¨tres Internet dâ??un autre navigateur ou les paramÃ¨tres rÃ©seau de votre systÃ¨me.">
 
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "Aide sur les relais-ponts">
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "Les ponts sont des relais non rÃ©fÃ©rencÃ©s qui rendent les connexions au Tor rÃ©seau plus difficiles Ã  bloquer.&#160;Chaque type de pont utilise un moyen diffÃ©rent pour Ã©viter la censure.&#160;Avec les ponts obfs, votre trafic ressemble Ã  du bruit alÃ©atoire et avec les ponts meek, votre trafic semble se connecter Ã  ce service plutÃ´t quâ??Ã  Tor.">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "Les ponts sont des relais non rÃ©fÃ©rencÃ©s qui rendent les connexions au rÃ©seauÂ Tor plus difficiles Ã  bloquer.&#160; Chaque type de pont utilise un moyen diffÃ©rent pour Ã©viter la censure.&#160; Avec les ponts obfs, votre trafic ressemble Ã  du bruit alÃ©atoire, et avec les ponts meek, votre trafic semble se connecter Ã  ce service plutÃ´t quâ??Ã  Tor.">
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "Dans la mesure oÃ¹ certains pays tentent de bloquer Tor, certains ponts fonctionnent dans certains pays, mais pas dans dâ??autres.&#160;Si vous ne savez pas quels ponts fonctionnent dans votre pays, visitez torproject.org/about/contact.html#support">
 
 <!-- Progress -->
diff --git a/src/chrome/locale/fr/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/fr/torlauncher.properties
index c6bb731..0c8cd51 100644
--- a/src/chrome/locale/fr/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/fr/torlauncher.properties
@@ -65,8 +65,8 @@ torlauncher.bootstrapStatus.onehop_create=Mise en place dâ??une connexion chiffr
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=RÃ©cupÃ©ration de lâ??Ã©tat du rÃ©seau
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Chargement de lâ??Ã©tat du rÃ©seau
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Chargement des certificats dâ??autoritÃ©
-torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Demande dâ??informations sur le relais
-torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Chargement des informations sur le relais
+torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Demande de renseignements sur le relais
+torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Chargement des renseignements sur le relais
 torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=Le chargement des renseignements du relais est terminÃ©
 torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=Construction des circuitsÂ : connexion au pont
 torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=Construction des circuitsÂ : nous sommes connectÃ© au pont
diff --git a/src/chrome/locale/ga/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/ga/torlauncher.properties
index cfea2a0..ccf3908 100644
--- a/src/chrome/locale/ga/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/ga/torlauncher.properties
@@ -52,31 +52,31 @@ torlauncher.forAssistance2=Tabhair cuairt ar %S le cÃºnamh a fhÃ¡il
 
 torlauncher.copiedNLogMessages=CÃ³ipeÃ¡Ãlte. TÃ¡ %S teachtaireacht Ã³n logchomhad Tor rÃ©idh le greamÃº in eagarthÃ³ir tÃ©acs nÃ³ i dteachtaireacht rphoist.
 
-torlauncher.bootstrapStatus.starting=Starting
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=Connecting to bridge
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=Connected to bridge
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy=Connecting to proxy
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy=Connected to proxy
-torlauncher.bootstrapStatus.conn=Connecting to a Tor relay
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_done=Connected to a Tor relay
-torlauncher.bootstrapStatus.handshake=Negotiating with a Tor relay
-torlauncher.bootstrapStatus.handshake_done=Finished negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.starting=Ã? thosÃº
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=Ag ceangal leis an droichead
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=Ceangailte leis an droichead
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy=Ag ceangal leis an seachfhreastalaÃ
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy=Ceangailte leis an seachfhreastalaÃ
+torlauncher.bootstrapStatus.conn=Ag ceangal le hathsheachadÃ¡n Tor
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done=Ceangailte le hathsheachadÃ¡n Tor
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake=I mbun idirbheartaÃochta le hathsheachadÃ¡n Tor
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_done=IdirbheartaÃocht le hathsheachadÃ¡n Tor crÃochnaithe
 torlauncher.bootstrapStatus.onehop_create=Ceangal criptithe le heolaire Ã¡ bhunÃº
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=StÃ¡das an lÃonra Ã¡ fhÃ¡il
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=StÃ¡das an lÃonra Ã¡ lÃ³dÃ¡il
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Teastais an ÃºdarÃ¡is Ã¡ lÃ³dÃ¡il
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Eolas faoin athsheachadÃ¡n Ã¡ iarraidh
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Eolas faoin athsheachadÃ¡n Ã¡ lÃ³dÃ¡il
-torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=Finished loading relay information
-torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=Building circuits: Connecting to bridge
-torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=Building circuits: Connected to bridge
-torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=Building circuits: Connecting to proxy
-torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=Building circuits: Connected to proxy
-torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=Building circuits: Connecting to a Tor relay
-torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=Building circuits: Connected to a Tor relay
-torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=Building circuits: Negotiating with a Tor relay
-torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=Building circuits: Finished negotiating with a Tor relay
-torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create=Building circuits: Establishing a Tor circuit
+torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=SonraÃ an athsheachadÃ¡in lÃ³dÃ¡ilte
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=Ciorcaid Ã¡ dtÃ³gÃ¡il: Ag ceangal leis an droichead
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=Ciorcaid Ã¡ dtÃ³gÃ¡il: Ceangailte leis an droichead
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=Ciorcaid Ã¡ dtÃ³gÃ¡il: Ag ceangal leis an seachfhreastalaÃ
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=Ciorcaid Ã¡ dtÃ³gÃ¡il: Ceangailte leis an seachfhreastalaÃ
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=Ciorcaid Ã¡ dtÃ³gÃ¡il: Ag ceangal le hathsheachadÃ¡n Tor
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=Ciorcaid Ã¡ dtÃ³gÃ¡il: Ceangailte le hathsheachadÃ¡n Tor
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=Ciorcaid Ã¡ dtÃ³gÃ¡il: I mbun idirbheartaÃochta le hathsheachadÃ¡n Tor
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=Ciorcaid Ã¡ dtÃ³gÃ¡il: IdirbheartaÃocht le hathsheachadÃ¡n Tor crÃochnaithe
+torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create=Ciorcaid Ã¡ dtÃ³gÃ¡il: Ciorcad Tor Ã¡ bhunÃº
 torlauncher.bootstrapStatus.done=TÃ¡ tÃº ceangailte le lÃonra Tor!
 
 torlauncher.bootstrapWarning.done=crÃochnaithe
diff --git a/src/chrome/locale/hr/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/hr/torlauncher.properties
index 4cccfc8..1748e08 100644
--- a/src/chrome/locale/hr/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/hr/torlauncher.properties
@@ -3,12 +3,12 @@
 
 torlauncher.error_title=Tor Launcher
 
-torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor je prekinut tijekom pokretanja. Ovo moÅ¾e biti zbog pogreÅ¡ke u vaÅ¡oj torrc datoteci, pogreÅ¡ke u Tor-u ili u drugom programu na vaÅ¡em sistemu, ili zbog neispravnog hardvera. Dok ne rijeÅ¡ite temeljni problem i ponovno pokrenete Tor, Tor preglednik se neÄ?e pokrenuti.
-torlauncher.tor_exited=Tor je neoÄ?ekivano prekinut. To moÅ¾e biti zbog greÅ¡ke u samom Tor-u, drugom programu na vaÅ¡em sistemu ili zbog neispravnog hardvera. Dok ponovno ne pokrenete Tor, Tor preglednik neÄ?e moÄ?i pristupiti web stranicama. Ako se problem nastavi, poÅ¡aljite kopiju vaÅ¡eg Tor zapisnika timu za podrÅ¡ku.
-torlauncher.tor_exited2=Ponovno pokretanje Tor-a neÄ?e zatvoriti vaÅ¡e kartice preglednika.
-torlauncher.tor_controlconn_failed=Povezivanje na kontrolni port Tor-a nije uspjelo.
-torlauncher.tor_failed_to_start=Pokretanje Tor-a nije uspjelo.
-torlauncher.tor_control_failed=Uzimanje kontrole nad Tor-om nije uspjelo
+torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor je izaÅ¡ao usred pokretanja. Do toga moÅ¾e doÄ?i zbog greÅ¡ke u VaÅ¡oj torrc datoteci, greÅ¡ke u Toru ili drugom programu u VaÅ¡em sustavu ili zbog neispravnog hardwarea. Dok ne popravite inicijalni problem i ponovno pokrenete Tor, Tor Browser se neÄ?e pokrenuti.
+torlauncher.tor_exited=Tor je neoÄ?ekivano izaÅ¡ao. Ovo bi moglo biti zbog greÅ¡ke u samom Toru, drugog programa na VaÅ¡em sustavu ili neispravnog hardwarea. Dok ne pokrenete Tor ponovno, Tor Browser neÄ?e biti u moguÄ?nosti pristupiti web stranicama. Ako problem ustraje, molimo Vas da poÅ¡aljete kopiju VaÅ¡eg Tor zapisa timu za podrÅ¡ku.
+torlauncher.tor_exited2=Ponovno pokretanje Tora neÄ?e zatvoriti VaÅ¡e kartice u pregledniku.
+torlauncher.tor_controlconn_failed=Nije se moguÄ?e spojiti na Torov upravljaÄ?ki port.
+torlauncher.tor_failed_to_start=Tor se nije uspio pokrenuti.
+torlauncher.tor_control_failed=Preuzimanje kontrole nad Torom nije uspjelo.
 torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor nije uspio uspostaviti Tor mreÅ¾nu vezu.
 torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S neuspjelo (%2$S).
 
@@ -41,9 +41,9 @@ torlauncher.unable_to_get_bridge=Unable to obtain a bridge from BridgeDB.\n\n%S
 torlauncher.no_meek=This browser is not configured for meek, which is needed to obtain bridges.
 torlauncher.no_bridges_available=No bridges are available at this time. Sorry.
 
-torlauncher.connect=PoveÅ¾i se
+torlauncher.connect=Spoji
 torlauncher.restart_tor=Ponovno pokreni Tor
-torlauncher.quit=Izlaz
+torlauncher.quit=Prekini
 torlauncher.quit_win=Izlaz
 torlauncher.done=Gotovo
 
diff --git a/src/chrome/locale/ja/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/ja/torlauncher.properties
index ae7bc1f..c452259 100644
--- a/src/chrome/locale/ja/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/ja/torlauncher.properties
@@ -53,30 +53,30 @@ torlauncher.forAssistance2=ã?µã??ã?¼ã??ã?«ã?¤ã??ã?¦ã?¯ã??%Sã??ã??è¦§ã??ã? ã??ã??
 torlauncher.copiedNLogMessages=ã?³ã??ã?¼æ??å??ã?? %Så??ã?®Torã?ã?°ã??ã?¡ã?¤ã?«ã??ã??ã?ã?¹ã??ã?¨ã??ã?£ã?¿ã?¼ã??Eã?¡ã?¼ã?«ã?«ã??ã?¼ã?¹ã??ã??ã??æº?å??ã??ã?§ã??ã?¾ã??ã??ã??
 
 torlauncher.bootstrapStatus.starting=èµ·å??ä¸
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=Connecting to bridge
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=Connected to bridge
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy=Connecting to proxy
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy=Connected to proxy
-torlauncher.bootstrapStatus.conn=Connecting to a Tor relay
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_done=Connected to a Tor relay
-torlauncher.bootstrapStatus.handshake=Negotiating with a Tor relay
-torlauncher.bootstrapStatus.handshake_done=Finished negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=ã??ã?ªã??ã?¸ã?¨æ?¥ç¶?ä¸
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=ã??ã?ªã??ã?¸ã?¨æ?¥ç¶?ã??ã?¾ã??ã??
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy=ã??ã?ã?ã?·ã?¨æ?¥ç¶?ä¸
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy=ã??ã?ã?ã?·ã?¨æ?¥ç¶?ã??ã?¾ã??ã??
+torlauncher.bootstrapStatus.conn=Torã?ªã?¬ã?¼ã?¨æ?¥ç¶?ä¸
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done=Torã?ªã?¬ã?¼ã?¨æ?¥ç¶?ã??ã?¾ã??ã??
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake=Torã?ªã?¬ã?¼ã?¨ã??ã?´ã?·ã?¨ã?¼ã??ä¸
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_done=Torã?ªã?¬ã?¼ã?¨ã??ã?´ã?·ã?¨ã?¼ã??å®?äº?ã??ã?¾ã??ã??
 torlauncher.bootstrapStatus.onehop_create=æ??å?·å??ã??ã??ã??ã??ã?£ã?¬ã?¯ã??ã?ªã?¨ã?®æ?¥ç¶?ã??ç¢ºç«?ä¸
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=ã??ã??ã??ã?¯ã?¼ã?¯ã??æ¤?ç´¢ä¸
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=ã??ã??ã??ã?¯ã?¼ã?¯ã??èªè¾¼ä¸
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=èª?è¨¼å±?ã?®ç½²å??ã??èªè¾¼ä¸
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=ã?ªã?¬ã?¼æ??å ±ã??è¦?æ±?ä¸
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=ã?ªã?¬ã?¼æ??å ±ã??èªè¾¼ä¸
-torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=Finished loading relay information
-torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=Building circuits: Connecting to bridge
-torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=Building circuits: Connected to bridge
-torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=Building circuits: Connecting to proxy
-torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=Building circuits: Connected to proxy
-torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=Building circuits: Connecting to a Tor relay
-torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=Building circuits: Connected to a Tor relay
-torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=Building circuits: Negotiating with a Tor relay
-torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=Building circuits: Finished negotiating with a Tor relay
-torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create=Building circuits: Establishing a Tor circuit
+torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=ã?ªã?¬ã?¼æ??å ±ã??èªè¾¼å®?äº?
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=ã?µã?¼ã?ã??ã??ã??ç¢ºç«?ä¸ï¼?ã??ã?ªã??ã?¸ã?¨æ?¥ç¶?ä¸
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=ã?µã?¼ã?ã??ã??ã??ç¢ºç«?ä¸ï¼?ã??ã?ªã??ã?¸ã?¨æ?¥ç¶?ã??ã?¾ã??ã??
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=ã?µã?¼ã?ã??ã??ã??ç¢ºç«?ä¸ï¼?ã??ã?ã?ã?·ã?¨æ?¥ç¶?ä¸
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=ã?µã?¼ã?ã??ã??ã??ç¢ºç«?ä¸ï¼?ã??ã?ã?ã?·ã?¨æ?¥ç¶?ã??ã?¾ã??ã??
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=ã?µã?¼ã?ã??ã??ã??ç¢ºç«?ä¸ï¼?Torã?ªã?¬ã?¼ã?¨æ?¥ç¶?ä¸
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=ã?µã?¼ã?ã??ã??ã??ç¢ºç«?ä¸ï¼?Torã?ªã?¬ã?¼ã?¨æ?¥ç¶?ã??ã?¾ã??ã??
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=ã?µã?¼ã?ã??ã??ã??ç¢ºç«?ä¸ï¼?Torã?ªã?¬ã?¼ã?¨ã??ã?´ã?·ã?¨ã?¼ã??ä¸
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=ã?µã?¼ã?ã??ã??ã??ç¢ºç«?ä¸ï¼?Torã?ªã?¬ã?¼ã?¨ã??ã?´ã?·ã?¨ã?¼ã??å®?äº?ã??ã?¾ã??ã??
+torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create=ã?µã?¼ã?ã??ã??ã??ç¢ºç«?ä¸ï¼?Tor ã?µã?¼ã?ã??ã??ã??è¨ç½®ã??ã?¦ã??ã?¾ã??
 torlauncher.bootstrapStatus.done=Tor ã??ã??ã??ã?¯ã?¼ã?¯ã?«æ?¥ç¶?ã??ã?¾ã??ã??!
 
 torlauncher.bootstrapWarning.done=å®?äº?
diff --git a/src/chrome/locale/ko/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/ko/network-settings.dtd
index 64b7a2c..ed1a18f 100644
--- a/src/chrome/locale/ko/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/ko/network-settings.dtd
@@ -1,7 +1,7 @@
 <!ENTITY torsettings.dialog.title "Tor ë?¤í?¸ì??í?¬ ì?¤ì ?">
-<!ENTITY torsettings.wizard.title.default "Connect to Tor">
+<!ENTITY torsettings.wizard.title.default "Torì?? ì?°ê²°í??ê¸°">
 <!ENTITY torsettings.wizard.title.configure "Tor ë?¤í?¸ì??í?¬ ì?¤ì ?">
-<!ENTITY torsettings.wizard.title.connecting "Establishing a Connection">
+<!ENTITY torsettings.wizard.title.connecting "ì?°ê²°ë??ë?? ì¤?">
 
 <!-- For locale picker: -->
 <!ENTITY torlauncher.localePicker.title "Tor ë¸?ë?¼ì?°ì ? ì?¸ì?´">
@@ -9,8 +9,8 @@
 
 <!-- For "first run" wizard: -->
 
-<!ENTITY torSettings.connectPrompt "Click â??Connectâ?? to connect to Tor.">
-<!ENTITY torSettings.configurePrompt "Click â??Configureâ?? to adjust network settings if you are in a country that censors Tor (such as Egypt, China, Turkey) or if you are connecting from a private network that requires a proxy.">
+<!ENTITY torSettings.connectPrompt "Toì?? ì?°ê²°í??ê¸° ì??í?´ &quot;ì?°ê²°&quot;ì?? í?´ë¦í??ì?¸ì??.">
+<!ENTITY torSettings.configurePrompt "Torë¥¼ ê²?ì?´í??ë?? êµê°?(ì?´ì§?í?¸, ì¤?êµ, í?°í?¤ ë?±) ë?? í??ë¡?ì??ê°? í??ì??í?? ì?¬ì?¤ ë?¤í?¸ì??í?¬ì??ì?? ì?°ê²°í??ë?? ê²½ì?°, &quot;ì?¤ì ?&quot;ì?? í?´ë¦í??ì?¬ ë?¤í?¸ì??í?¬ ì?¤ì ?ì?? ì¡°ì ?í?©ë??ë?¤.">
 <!ENTITY torSettings.configure "êµ¬ì?±">
 <!ENTITY torSettings.connect "ì?°ê²°">
 
@@ -23,40 +23,40 @@
 <!ENTITY torsettings.discardSettings.prompt "Tor ë¸?ë¦¬ì§?ë¥¼ êµ¬ì?±í??ê±°ë?? ë¡?ì»¬ í??ë¡?ì?? ì?¤ì ?ì?? ì??ë ¥í??ì?µë??ë?¤.&#160;Tor ë?¤í?¸ì??í?¬ì?? ì§?ì ? ì?°ê²°í??ë ¤ë©´ ì?´ ì?¤ì ?ì?? ì ?ê±°í?´ì?¼ í?©ë??ë?¤.">
 <!ENTITY torsettings.discardSettings.proceed "ì?¤ì ? ì ?ê±° ë°? ì?°ê²°">
 
-<!ENTITY torsettings.optional "ì? í??">
+<!ENTITY torsettings.optional "ì?µì??">
 
-<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "I use a proxy to connect to the Internet">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "ì?¸í?°ë?·ì?? ì?°ê²°í?  ë?? í??ë¡?ì??ë¥¼ ì?¬ì?©í?©ë??ë?¤">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type "í??ë¡?ì?? ì¢?ë¥?:">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.type.placeholder "select a proxy type">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type.placeholder "í??ë¡?ì?? ì? í??ì?? ì? í??í?´ ì£¼ì?¸ì??.">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address "ì£¼ì??:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP ì£¼ì?? ë??ë?? í?¸ì?¤í?¸ ë?¤ì??">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.port "í?¬í?¸:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.username "ì?¬ì?©ì??ëª?:">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.password "ì??í?¸:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.password "ë¹?ë°?ë²?í?¸:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks4 "SOCKS 4">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks5 "SOCKS 5">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS">
-<!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "ì?´ ì»´í?¨í?°ë?? í?¹ì ? í?¬í?¸ë§? í?µê³¼í??ë?? ë°©í??ë²½ì?? ì§?ë?? ì?°ê²°ë?©ë??ë?¤.">
+<!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "ì?´ ì»´í?¨í?°ë?? í?¹ì ? í?¬í?¸ë§? í??ì?©í??ë?? ë°©í??ë²½ì?? í?µí?´ì?? ì?°ê²°ë?©ë??ë?¤.">
 <!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "í??ì?©ë?? í?¬í?¸:">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Tor is censored in my country">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.default "Select a built-in bridge">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "select a bridge">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.bridgeDB "Request a bridge from torproject.org">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSolution.placeholder "Enter the characters from the image">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.reloadCaptcha.tooltip "Get a new challenge">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSubmit "Submit">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.custom "Provide a bridge I know">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.label "Enter bridge information from a trusted source.">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "type address:port (one per line)">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "ì?°ë¦¬ë??ë?¼ì??ì??ë?? Torë¥¼ ê²?ì?´í?©ë??ë?¤.">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.default "ì ?ê³µë?? ë¸?ë¦¿ì§?ë¥¼ ì? í??í??ì?¸ì??.">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "ë¸?ë¦¿ì§?ë¥¼ ì? í??í??ì?¸ì??.">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.bridgeDB "torproject.org ì?? ë¸?ë¦¿ì§?ë¥¼ ì??ì²í??ì?¸ì??.">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSolution.placeholder "ì?´ë¯¸ì§?ì?? ë??ì?¨ ê¸?ì??ë¥¼ ì??ë ¥í??ì?¸ì??.">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.reloadCaptcha.tooltip "ì??ë¡?ì?´ ìº¡ì°¨ ì??ë??ê°?ì?? êµ¬í?©ë??ë?¤.">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSubmit "ì ?ì¶?í??ì?¸">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.custom "ë?´ê°? ì??ë?? ë¸?ë¦¬ì§?ë¥¼ ì??ë ¤ì£¼ì?¸ì??.">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.label "ì? ë¢°í?  ì??ì??ë?? ì ?ë³´ë¡?ë¶?í?° ì ?ë?¬ë°?ì?? ë¸?ë¦¿ì§? ì ?ë³´ë¥¼ ì??ë ¥í??ì?¸ì??.">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "ì£¼ì??:í?¬í?¸ë²?í?¸ ì??ë ¥í??ì?¸ì??.(í??ì¤?ì?? í??ë??ì?©)">
 
 <!ENTITY torsettings.copyLog "Tor logë¥¼ í?´ë¦½ë³´ë??ì?? ë³µì?¬í??ê¸°">
 
-<!ENTITY torsettings.proxyHelpTitle "Proxy Help">
-<!ENTITY torsettings.proxyHelp1 "A local proxy might be needed when connecting through a company, school, or university network.&#160;If you are not sure whether a proxy is needed, look at the Internet settings in another browser or check your system's network settings.">
+<!ENTITY torsettings.proxyHelpTitle "í??ë¡?ì?? ë??ì??ë§?">
+<!ENTITY torsettings.proxyHelp1 "í??ì?¬ë?? í??êµ?, í?¹ì?¸ ë??í?? ë?¤í?¸ì??í?¬ë¥¼ í?µí?´ ì?°ê²°í??ë?? ê²½ì?°ì?? ë¡?ì»¬ í??ë¡?ì??ê°? í??ì??í?  ì?? ì??ì?µë??ë?¤.&#160;í??ë¡?ì??ê°? í??ì??í??ì§? ëª¨ë¥´ë?? ê²½ì?°ì??ë?? ë?¤ë¥¸ ë¸?ë?¼ì?°ì ?ì??ì?? ì?¸í?°ë?· ì?¤ì ?ì?? í??ì?¸í??ê±°ë?? ì??ì?¤í??ì?? ë?¤í?¸ì??í?¬ ì?¤ì ?ì?? í??ì?¸í??ì?¸ì??.">
 
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "ë¸?ë¦¿ì§? ì¤?ê³? ì??ë²? ë??ì??ë§?">
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "Bridges are unlisted relays that make it more difficult to block connections to the Tor Network.&#160; Each type of bridge uses a different method to avoid censorship.&#160; The obfs ones make your traffic look like random noise, and the meek ones make your traffic look like it's connecting to that service instead of Tor.">
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "Because of how certain countries try to block Tor, certain bridges work in certain countries but not others.&#160; If you are unsure about which bridges work in your country, visit torproject.org/about/contact.html#support">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "ë¸?ë¦¬ì§?ë?? Tor ë?¤í?¸ì??í?¬ì?? ë??í?? ì?°ê²°ì?? ì°¨ë?¨í??ë?? ê²?ì?? ë?? ì?´ë µê²? í?´ì£¼ë?? ë¹?ê³µê°? ë¦´ë ?ì?´ì??ë??ë?¤.&#160; ê°? ì? í??ì?? ë¸?ë¦¬ì§?ë?? ê²?ì?´ì?? í?¼í??ê¸° ì??í?´ ê°?ê¸° ë?¤ë¥¸ ë°©ë²?ì?? ì?¬ì?©í?©ë??ë?¤. &#160; obfs ì?¸ê²?ì?? ë?¹ì? ì?? í?¸ë??í?½ì?´ ì??ì??ì?? ì?¡ì??í??í??ì?¸ ê²?ì²?ë?¼ ë³´ì?´ê²? í?´ì¤?ë??ë?¤. ê·¸ë¦¬ê³  meek ì?¸ê²?ì?? Tor ë??ì? ì?? ë?¹ì? ì?´ ì??ë¹?ì?¤ì?? ì?°ê²°ë??ì?´ì??ë?? ê²?ì²?ë?¼ ë³´ì?´ê²? í?´ì¤?ë??ë?¤.">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "ì?¼ë¶? êµê°?ì??ì?? ì?´ë?»ê²?ë?  Tor ë¥¼ ì°¨ë?¨í??ë ¤ê³  í??ê¸° ë??ë¬¸ì??, ì?´ë?¤ ë¸?ë¦¿ì§?ë?? í?¹ì ? êµê°?ì??ì??ë?? ë??ì??í??ì§?ë§? ë?¤ë¥¸ ê³³ì??ì??ë?? ê·¸ë ?ì§? ì??ì?µë??ë?¤.&#160; ë?¹ì? ì?? ë??ë?¼ì??ì?? ì?´ë?¤ ë¸?ë¦¿ì§?ê°? ë??ì??í??ê³  ì??ë??ì§? ëª¨ë¥´ë?? ê²½ì?° torproject.org/about/contact.html#support ë¥¼ ë°©ë¬¸í??ì?¸ì??.">
 
 <!-- Progress -->
 <!ENTITY torprogress.pleaseWait "Tor ë?¤í?¸ì??í?¬ì?? ì?°ê²°í?  ë??ê¹?ì§? ê¸°ë?¤ë ¤ì£¼ì?ì??ì?¤.&#160; ëª? ë¶? ì ?ë?? ì??ì??ë?  ì?? ì??ì?µë??ë?¤.">
diff --git a/src/chrome/locale/ko/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/ko/torlauncher.properties
index b3f1193..2e32da2 100644
--- a/src/chrome/locale/ko/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/ko/torlauncher.properties
@@ -1,7 +1,7 @@
 ### Copyright (c) 2016, The Tor Project, Inc.
 ### See LICENSE for licensing information.
 
-torlauncher.error_title=Tor ë¸?ë?¼ì?°ì ? Launcher
+torlauncher.error_title=Tor ë?°ì²?
 
 torlauncher.tor_exited_during_startup=ì??ì??í??ë?? ë??ì?? Torê°? ì¢?ë£?ë??ì??ì?µë??ë?¤. ì?´ê²?ì?? torrc í??ì?¼ì?? ì?¤ë¥?, Tor ë??ë?? ì??ì?¤í??ì?? ë?¤ë¥¸ í??ë¡?ê·¸ë?¨ì?? ë²?ê·¸ ë??ë?? í??ë??ì?¨ì?´ ê²°í?¨ì?¼ë¡? ì?¸í?? ê²?ì?¼ ì?? ì??ì?µë??ë?¤. ê¸°ë³¸ ë¬¸ì ?ë¥¼ í?´ê²°í??ê³  Torë¥¼ ë?¤ì?? ì??ì??í?  ë??ê¹?ì§? Tor ë¸?ë?¼ì?°ì ?ë?? ì??ì??ë??ì§? ì??ì?µë??ë?¤.
 torlauncher.tor_exited=Torê°? ì??ê¸°ì¹? ì??ê²? ì¢?ë£?ë??ì??ì?µë??ë?¤. ì?´ê²?ì?? Tor ì??ì²´ì?? ì?¤ë¥?, ì?¬ì?©ì?? ì??ì?¤í??ì?? í?? í??ë¡?ê·¸ë?¨ ë??ë?? í??ë??ì?¨ì?´ì?? ì?¤ë¥? ë??ë¬¸ì?¼ ì?? ì??ì?µë??ë?¤. ì?¬ì?©ì??ê°? Torë¥¼ ì?¬ì??ì?? í??ê¸° ì ?ê¹?ì§?, Tor ë¸?ë?¼ì?°ì ?ë?? ì?´ë? í?? ì?¹ì?¬ì?´í?¸ì?? ì ?ì??í??ì§? ì??ì?µë??ë?¤. ë¬¸ì ?ê°? ê³?ì??ë??ë?¤ë©´, ì§?ì??í??ì??ê²? ë?¹ì? ì?? Tor ë¡?ê·¸ë¥¼ ë³´ë?´ì£¼ì?ì??ì?¤.
diff --git a/src/chrome/locale/ms-MY/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/ms-MY/network-settings.dtd
index 7d79c1e..61c974f 100644
--- a/src/chrome/locale/ms-MY/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/ms-MY/network-settings.dtd
@@ -52,7 +52,7 @@
 <!ENTITY torsettings.copyLog "Salin log Tor ke Papan Keratan">
 
 <!ENTITY torsettings.proxyHelpTitle "Bantuan Proksi">
-<!ENTITY torsettings.proxyHelp1 "A local proxy might be needed when connecting through a company, school, or university network.&#160;If you are not sure whether a proxy is needed, look at the Internet settings in another browser or check your system's network settings.">
+<!ENTITY torsettings.proxyHelp1 "Satu proksi setempat diperlukan semasa menyambung dengan rangkaian syarikat, sekolah, atau universiti.&#160;Jika anda tidak pasti sama ada proksi diperlukan atau sebaliknya, lihat tetapan Internet dalam pelayar yang lain atau periksa tetapan rangkaian sistem anda.">
 
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "Bantuan Geganti Titi">
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "Titi adalah geganti tidak tersenarai yang menjadikannya lebih sukar menyekat sambungan dengan Rangkaian Tor.&#160; Setiap jenis titi menggunakan kaedah berbeza untuk menghindari sekatan.&#160; Obf menjadikan trafik anda seakan-akan hingar rawak, dan paling teruk menjadikan trafik anda kelihatan mahu bersambung dengan perkhidmatan lain selain dari Tor.">
diff --git a/src/chrome/locale/ms-MY/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/ms-MY/torlauncher.properties
index 3b4fd06..5ffbae7 100644
--- a/src/chrome/locale/ms-MY/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/ms-MY/torlauncher.properties
@@ -52,31 +52,31 @@ torlauncher.forAssistance2=Untuk dapatkan bantuan, lawati %S
 
 torlauncher.copiedNLogMessages=Salin selesai. %S mesej log Tor sedia ditampal ke dalam penyunting teks atau mesej emel.
 
-torlauncher.bootstrapStatus.starting=Starting
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=Connecting to bridge
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=Connected to bridge
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy=Connecting to proxy
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy=Connected to proxy
-torlauncher.bootstrapStatus.conn=Connecting to a Tor relay
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_done=Connected to a Tor relay
-torlauncher.bootstrapStatus.handshake=Negotiating with a Tor relay
-torlauncher.bootstrapStatus.handshake_done=Finished negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.starting=Memulakan
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=Menyambung dengan titi
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=Bersambung dengan titi
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy=Menyambung dengan proksi
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy=Bersambung dengan proksi
+torlauncher.bootstrapStatus.conn=Menyambung dengan satu geganti Tor
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done=Bersambung dengan satu geganti Tor
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake=Berunding dengan satu geganti Tor
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_done=Selesai berunding dengan satu geganti Tor
 torlauncher.bootstrapStatus.onehop_create=Menjalinkan sambungan direktori tersulit
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Memperoleh status rangkaian
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Memuatkan status rangkaian
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Memuatkan sijil kuasa
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Meminta maklumat geganti
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Memuatkan maklumat geganti
-torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=Finished loading relay information
-torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=Building circuits: Connecting to bridge
-torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=Building circuits: Connected to bridge
-torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=Building circuits: Connecting to proxy
-torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=Building circuits: Connected to proxy
-torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=Building circuits: Connecting to a Tor relay
-torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=Building circuits: Connected to a Tor relay
-torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=Building circuits: Negotiating with a Tor relay
-torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=Building circuits: Finished negotiating with a Tor relay
-torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create=Building circuits: Establishing a Tor circuit
+torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=Selesai memuatkan maklumat geganti
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=Membina litar: Menyambung dengan titi
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=Membina litar: Bersambung dengan Titi
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=Membina litar: Menyambung dengan proksi
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=Membina litar: Bersambung dengan proksi
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=Membina litar: Menyambung dengan satu geganti Tor
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=Membina litar: Bersambung dengan geganti Tor
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=Membina litar: Berunding dengan satu geganti Tor
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=Membina litar: Selesai berunding dengan satu geganti Tor
+torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create=Membina litar: Menjalinkan satu litar Tor
 torlauncher.bootstrapStatus.done=Bersambung dengan rangkaian Tor!
 
 torlauncher.bootstrapWarning.done=selesai
diff --git a/src/chrome/locale/nl/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/nl/network-settings.dtd
index 4dabeb6..1b63518 100644
--- a/src/chrome/locale/nl/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/nl/network-settings.dtd
@@ -1,7 +1,7 @@
-<!ENTITY torsettings.dialog.title "Tor netwerkinstellingen">
-<!ENTITY torsettings.wizard.title.default "Verbind met Tor">
-<!ENTITY torsettings.wizard.title.configure "Tor Netwerk Instellingen">
-<!ENTITY torsettings.wizard.title.connecting "CreÃ«er een verbinding">
+<!ENTITY torsettings.dialog.title "Tor-netwerkinstellingen">
+<!ENTITY torsettings.wizard.title.default "Verbinden met Tor">
+<!ENTITY torsettings.wizard.title.configure "Tor-netwerkinstellingen">
+<!ENTITY torsettings.wizard.title.connecting "Een verbinding maken">
 
 <!-- For locale picker: -->
 <!ENTITY torlauncher.localePicker.title "Tor-browsertaal">
@@ -9,25 +9,25 @@
 
 <!-- For "first run" wizard: -->
 
-<!ENTITY torSettings.connectPrompt "Klik &quot;Verbind&quot; om met Tor te verbinden.">
-<!ENTITY torSettings.configurePrompt "Klik op &quot;Configureren&quot; om de netwerkinstellingen aan te passen als u zich in een land bevindt waar Tor gecensureerd wordt (zoals Egypte, China, Turkije) of als u verbinding maakt via een particulier netwerk waarvoor een proxy vereist is.">
+<!ENTITY torSettings.connectPrompt "Klik op â??Verbindenâ?? om met Tor te verbinden.">
+<!ENTITY torSettings.configurePrompt "Klik op â??Configurerenâ?? om de netwerkinstellingen aan te passen als u zich in een land bevindt waar Tor wordt gecensureerd (zoals Egypte, China, Turkije) of als u verbinding maakt via een particulier netwerk waarvoor een proxy is vereist.">
 <!ENTITY torSettings.configure "Configureren">
 <!ENTITY torSettings.connect "Verbinden">
 
 <!-- Other: -->
 
-<!ENTITY torsettings.startingTor "Wachten tot Tor gestart isâ?¦">
-<!ENTITY torsettings.restartTor "Herstart Tor">
-<!ENTITY torsettings.reconfigTor "Herconfigureer">
+<!ENTITY torsettings.startingTor "Wachten op starten van Torâ?¦">
+<!ENTITY torsettings.restartTor "Tor herstarten">
+<!ENTITY torsettings.reconfigTor "Opnieuw configureren">
 
-<!ENTITY torsettings.discardSettings.prompt "Je hebt Tor bridges geconfigureerd of je hebt lokale proxy-instellingen ingevuld.&#160; Om een directe verbinding tot het Tor netwerk te kunnen maken, moet je deze instellingen verwijderen.">
+<!ENTITY torsettings.discardSettings.prompt "U hebt Tor-bridges geconfigureerd, of u hebt lokale proxyinstellingen ingevoerd.&#160; Om een directe verbinding met het Tor-netwerk te maken, moeten deze instellingen worden verwijderd.">
 <!ENTITY torsettings.discardSettings.proceed "Instellingen verwijderen en verbinden">
 
 <!ENTITY torsettings.optional "Optioneel">
 
 <!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "I gebruik een proxy om met het internet te verbinden.">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type "Proxytype:">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.type.placeholder "Selecteer een proxy type">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type.placeholder "selecteer een proxytype">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address "Adres:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP-adres of hostnaam">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.port "Poort:">
@@ -36,27 +36,27 @@
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks4 "SOCKS 4">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks5 "SOCKS 5">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS">
-<!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "Deze computer gebruikt een firewall die enkel verbindingen tot bepaalde poorten toestaat">
+<!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "Deze computer gebruikt een firewall die alleen verbindingen naar bepaalde poorten toestaat">
 <!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Toegestane poorten:">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Tor is geblokkeerd in mijn land.">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.default "Selecteer een ingebouwde bridge">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "Kies een bridge">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.bridgeDB "Vraag een bridge aan bij torproject.org">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSolution.placeholder "Voer de tekens van het plaatje in">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.reloadCaptcha.tooltip "Krijg een nieuwe uitdaging">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Tor is in mijn land gecensureerd.">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.default "Een ingebouwde bridge selecteren">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "selecteer een bridge">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.bridgeDB "Een bridge aanvragen bij torproject.org">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSolution.placeholder "Voer de tekens van de afbeelding in">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.reloadCaptcha.tooltip "Captcha vernieuwen">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSubmit "Verzenden">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.custom "Geef een bridge weer die ik ken">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.label "Voer bridge informatie van een vertrouwde bron in.">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "type adres:poort (een per lijn)">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.custom "Een bridge opgeven die ik ken">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.label "Voer bridge-informatie van een vertrouwde bron in.">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "typ adres:poort (Ã©Ã©n per regel)">
 
-<!ENTITY torsettings.copyLog "Kopieer Tor-log naar het klembord">
+<!ENTITY torsettings.copyLog "Tor-log naar klembord kopiÃ«ren">
 
-<!ENTITY torsettings.proxyHelpTitle "Proxy Help">
-<!ENTITY torsettings.proxyHelp1 "Een lokale proxy kan nodig zijn als u verbinding maakt via het netwerk van een bedrijf, school, of universiteit.&#160;Als u niet zeker weet of een proxy nodig is, kijk dan naar de internetinstellingen in een andere browser of kijk naar de netwerkinstellingen van het systeem.">
+<!ENTITY torsettings.proxyHelpTitle "Proxy-hulp">
+<!ENTITY torsettings.proxyHelp1 "Een lokale proxy kan nodig zijn als u verbinding maakt via het netwerk van een bedrijf, school of universiteit.&#160;Als u niet zeker weet of een proxy nodig is, bekijk dan de internetinstellingen in een andere browser, of bekijk de netwerkinstellingen van uw systeem.">
 
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "Bridge relay-hulp">
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "Bridges zijn niet vermelde relays die het moeilijk maken om verbindingen naar het Tor Network te blokkeren.&#160; Elk van deze bridges gebruikt een andere methode om censuur te vermijden.&#160; Degene die obfs gebruiken, zien eruit gelijk willekeurige ruis, en de andere laten uw netwerk verkeer eruit zien alsof u verbind met een andere service in plaats van met Tor.">
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "Omdat bepaalde landen proberen Tor te blokkeren, sommige bridges zullen in bepaalde landen werken maar niet in andere.&#160; Als u niet zeker bent over welke bridges werken in uw land, ga naar torproject.org/about/contact.html#support">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "Bridges zijn niet-vermelde relays die het moeilijk maken om verbindingen met het Tor-netwerk te blokkeren.&#160; Elk van deze bridges gebruikt een andere methode om censuur te vermijden.&#160; Degene die obfs gebruiken, laten uw verkeer eruitzien als willekeurige ruis, en degene die meek gebruiken, laten uw netwerk verkeer eruitzien alsof u met een andere service dan Tor verbinding maakt.">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "Vanwege de manier waarop bepaalde landen Tor proberen te blokkeren, werken sommige bridges in bepaalde landen wel, maar niet in andere.&#160; Als u niet zeker weet welke bridges in uw land werken, bezoek dan torproject.org/about/contact.html#support">
 
 <!-- Progress -->
-<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Even geduld terwijl we een verbinding maken met het Tor network.&#160; Dit kan enkele minuten duren.">
+<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Even geduld; er wordt verbinding gemaakt met het Tor-netwerk.&#160; Dit kan enkele minuten duren.">
diff --git a/src/chrome/locale/nl/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/nl/torlauncher.properties
index 4edb6f7..1476281 100644
--- a/src/chrome/locale/nl/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/nl/torlauncher.properties
@@ -26,20 +26,20 @@ torlauncher.error_proxy_addr_missing=Je moet zowel een IP-adres of hostnaam en e
 torlauncher.error_proxy_type_missing=Je moet het proxy-type kiezen.
 torlauncher.error_bridges_missing=Je moet Ã©Ã©n of meerdere bridges opgeven.
 torlauncher.error_default_bridges_type_missing=Je moet een transport-type selecteren voor de verstrekte bridges.
-torlauncher.error_bridgedb_bridges_missing=Selekteer s.v.p. een brug.
+torlauncher.error_bridgedb_bridges_missing=Vraag een bridge aan.
 torlauncher.error_bridge_bad_default_type=GÃ©Ã©n van de verstrekte bridges met het transport-type %S zijn beschikbaar. Pas aub je instellingen aan.
 
 torlauncher.bridge_suffix.meek-amazon=(Werkt in China)
 torlauncher.bridge_suffix.meek-azure=(werkt in China)
 
-torlauncher.request_a_bridge=Verzoek een brug...
-torlauncher.request_a_new_bridge=Verzoek een Nieuwe Brug...
+torlauncher.request_a_bridge=Een bridge aanvragenâ?¦
+torlauncher.request_a_new_bridge=Een nieuwe bridge aanvragenâ?¦
 torlauncher.contacting_bridgedb=Contact maken met BridgeDB. Een ogenblik.
-torlauncher.captcha_prompt=Los de CAPTCHA op om een brug te verzoeken.
+torlauncher.captcha_prompt=Los de CAPTCHA op om een bridge aan te vragen.
 torlauncher.bad_captcha_solution=De oplossing is niet correct. Probeer opnieuw.
-torlauncher.unable_to_get_bridge=Kan geen brug verkrijgen van BridgeDB.\n\n%S
+torlauncher.unable_to_get_bridge=Kan geen bridge verkrijgen van BridgeDB.\n\n%S
 torlauncher.no_meek=Deze browser is niet geconfigureerd voor meek, wat nodig is om bridges te verkrijgen.
-torlauncher.no_bridges_available=Geen bruggen zijn beschikbaar op dit moment. Sorry.
+torlauncher.no_bridges_available=Er zijn op dit moment geen bridges beschikbaar.
 
 torlauncher.connect=Verbind
 torlauncher.restart_tor=Herstart Tor
@@ -53,14 +53,14 @@ torlauncher.forAssistance2=Voor bijstand, bezoek %S
 torlauncher.copiedNLogMessages=KopiÃ«ren klaar. %S Tor logberichten zijn klaar om in een teksteditor of een e-mailbericht te worden geplakt.
 
 torlauncher.bootstrapStatus.starting=Starten
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=Met brug verbinden
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=Met brug verbonden
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=Verbinden met brug
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=Verbonden met brug
 torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy=Verbinden met proxy
 torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy=Verbonden met proxy
-torlauncher.bootstrapStatus.conn=Verbinden met een Tor omleiding
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_done=Verbonden met een Tor omleiding
-torlauncher.bootstrapStatus.handshake=Onderhandelen met een Tor omleiding
-torlauncher.bootstrapStatus.handshake_done=Onderhandelen met een Tor omleiding afgerond
+torlauncher.bootstrapStatus.conn=Verbinden met een Tor-relay
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done=Verbonden met een Tor-relay
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake=Onderhandelen met een Tor-relay
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_done=Onderhandelen met een Tor-relay voltooid
 torlauncher.bootstrapStatus.onehop_create=Maken van een versleutelde verbinding met de lijst
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Ontvangen van de netwerkstatus
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Laden van de netwerkstatus
@@ -69,10 +69,10 @@ torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Opvragen van verbindingsinfor
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Laden van verbindingsinformatie
 torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=Klaar met het laden van relay informatie
 torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=Circuit maken: verbinden met brug
-torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=Circuit maken: verbonden met brug
-torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=Circuit opbouwen: Verbinden met een proxy
-torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=Circuit opbouwen: Verbonden met een proxy
-torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=Circuit opbouwen: verbinden met een Tor omleiding
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=Circuits bouwen: verbonden met bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=Circuits bouwen: verbinden met proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=Circuits bouwen: verbonden met proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=Circuits bouwen: verbinden met een Tor-relay
 torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=Circuit opbouwen: Verbonden met een Tor relay
 torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=Circuits opzetten: Onderhandelen met een TOR relay
 torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=Circuits opzetten: Klaar met onderhandelen met een TOR relay
diff --git a/src/chrome/locale/sv/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/sv/network-settings.dtd
index 892329a..3cd528b 100644
--- a/src/chrome/locale/sv/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/sv/network-settings.dtd
@@ -20,7 +20,7 @@
 <!ENTITY torsettings.restartTor "Starta om Tor">
 <!ENTITY torsettings.reconfigTor "Omkonfigurera">
 
-<!ENTITY torsettings.discardSettings.prompt "Du har konfigurerat Tor-bryggor eller sÃ¥ har du angett lokala proxyinstÃ¤llningar.&#160; FÃ¶r att gÃ¶ra en direktanslutning till Tor-nÃ¤tverket mÃ¥ste de hÃ¤r instÃ¤llningarna tas bort.">
+<!ENTITY torsettings.discardSettings.prompt "Du har konfigurerat Tor-broar eller sÃ¥ har du angett lokala proxyinstÃ¤llningar.&#160; FÃ¶r att gÃ¶ra en direktanslutning till Tor-nÃ¤tverket mÃ¥ste de hÃ¤r instÃ¤llningarna tas bort.">
 <!ENTITY torsettings.discardSettings.proceed "Ta bort instÃ¤llningar och anslut">
 
 <!ENTITY torsettings.optional "Valfri">
@@ -39,14 +39,14 @@
 <!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "Denna dator gÃ¥r genom en brandvÃ¤gg som bara tillÃ¥ter anslutningar pÃ¥ vissa specifika portar.">
 <!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "TillÃ¥tna portar:">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Tor Ã¤r censurerat i mitt land">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.default "VÃ¤lj en inbyggd brygga">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "VÃ¤lj en brygga">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.bridgeDB "BegÃ¤r en brygga frÃ¥n torproject.org">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.default "VÃ¤lj en inbyggd bro">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "VÃ¤lj en bro">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.bridgeDB "BegÃ¤r en bro frÃ¥n torproject.org">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSolution.placeholder "Ange tecknen frÃ¥n bilden">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.reloadCaptcha.tooltip "FÃ¥ en ny utmaning">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSubmit "Skicka">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.custom "AnvÃ¤nd en egen brygga">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.label "Ange brygg informationen frÃ¥n en betrodd kÃ¤lla">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.custom "AnvÃ¤nd en egen bro">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.label "Ange broinformationen frÃ¥n en betrodd kÃ¤lla">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "skriv adress:port (en per rad)">
 
 <!ENTITY torsettings.copyLog "Kopiera Tor-loggen till urklippet">
@@ -54,9 +54,9 @@
 <!ENTITY torsettings.proxyHelpTitle "Proxy hjÃ¤lp">
 <!ENTITY torsettings.proxyHelp1 "En lokal proxy kan behÃ¶vas nÃ¤r du ansluter via ett fÃ¶retag, skola eller universitetsnÃ¤tverk.&#160;Om du inte Ã¤r sÃ¤ker pÃ¥ om en proxy behÃ¶vs, titta pÃ¥ internetinstÃ¤llningarna i en annan webblÃ¤sare eller kontrollera systemets nÃ¤tverksinstÃ¤llningar.">
 
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "HjÃ¤lp om relÃ¤ bryggor">
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "Bryggor Ã¤r olistade relÃ¤er som gÃ¶r det svÃ¥rare att blockera anslutningar till Tor nÃ¤tverket. &#160; Var typ av brygga anvÃ¤nder sig av olika metoder fÃ¶r att undvika censur. &#160; Obfs gÃ¶r att din trafik ser ut som brus och meek gÃ¶r att din trafik ser ut som att du ansluter till tjÃ¤nsten istÃ¤llet fÃ¶r Tor.">
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "I och med att vissa lÃ¤nder fÃ¶rsÃ¶ker blockera Tor fungerar inte alla bryggor i alla lÃ¤nder. &#160; Ifall du Ã¤r osÃ¤ker pÃ¥ vilka bryggor som fungerar i ditt land besÃ¶k torproject.org/about/contact.html#support">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "HjÃ¤lp om relÃ¤-broar">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "Broar Ã¤r olistade relÃ¤er som gÃ¶r det svÃ¥rare att blockera anslutningar till Tor nÃ¤tverket. &#160; Var typ av bro anvÃ¤nder sig av olika metoder fÃ¶r att undvika censur. &#160; Obfs gÃ¶r att din trafik ser ut som brus och meek gÃ¶r att din trafik ser ut som att du ansluter till tjÃ¤nsten istÃ¤llet fÃ¶r Tor.">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "I och med att vissa lÃ¤nder fÃ¶rsÃ¶ker blockera Tor fungerar inte alla broar i alla lÃ¤nder. &#160; Ifall du Ã¤r osÃ¤ker pÃ¥ vilka broar som fungerar i ditt land besÃ¶k torproject.org/about/contact.html#support">
 
 <!-- Progress -->
 <!ENTITY torprogress.pleaseWait "Var god och vÃ¤nta medans vi etablerar en anslutning till Tor nÃ¤tverket. &#160; Detta kan ta upp till flera minuter.">
diff --git a/src/chrome/locale/sv/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/sv/torlauncher.properties
index 9c4bb36..a83d888 100644
--- a/src/chrome/locale/sv/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/sv/torlauncher.properties
@@ -24,22 +24,22 @@ torlauncher.ensure_tor_is_running=FÃ¶rsÃ¤kra dig om att Tor Ã¤r startad.
 
 torlauncher.error_proxy_addr_missing=Du mÃ¥ste ange bÃ¥de en IP-adress eller vÃ¤rdnamn, samt ett port-nummer fÃ¶r att konfigurera Tor till att anvÃ¤nda en proxy fÃ¶r att nÃ¥ Internet.
 torlauncher.error_proxy_type_missing=Du mÃ¥ste vÃ¤lja typ av proxy.
-torlauncher.error_bridges_missing=Du mÃ¥ste ange en eller flera bryggor.
-torlauncher.error_default_bridges_type_missing=Du mÃ¥ste vÃ¤lja en transporttyp fÃ¶r de fÃ¶rkonfigurerade bryggorna.
-torlauncher.error_bridgedb_bridges_missing=VÃ¤nligen begÃ¤r en brygga.
-torlauncher.error_bridge_bad_default_type=Det finns inga fÃ¶rkonfigurerade bryggor fÃ¶r transporttypen %S tillgÃ¤ngliga. Du behÃ¶ver Ã¤ndra dina instÃ¤llningar.
+torlauncher.error_bridges_missing=Du mÃ¥ste ange en eller flera broar.
+torlauncher.error_default_bridges_type_missing=Du mÃ¥ste vÃ¤lja en transporttyp fÃ¶r de fÃ¶rkonfigurerade broarna.
+torlauncher.error_bridgedb_bridges_missing=VÃ¤nligen begÃ¤r en bro.
+torlauncher.error_bridge_bad_default_type=Det finns inga fÃ¶rkonfigurerade broar fÃ¶r transporttypen %S tillgÃ¤ngliga. Du behÃ¶ver Ã¤ndra dina instÃ¤llningar.
 
 torlauncher.bridge_suffix.meek-amazon=(Fungerar i Kina)
 torlauncher.bridge_suffix.meek-azure=(Fungerar i Kina)
 
-torlauncher.request_a_bridge=BegÃ¤r en brygga...
-torlauncher.request_a_new_bridge=BegÃ¤r en ny brygga...
+torlauncher.request_a_bridge=BegÃ¤r en bro...
+torlauncher.request_a_new_bridge=BegÃ¤r en ny bro...
 torlauncher.contacting_bridgedb=Kontaktar BridgeDB. VÃ¤nligen vÃ¤nta.
-torlauncher.captcha_prompt=LÃ¶s CAPTCHA:n fÃ¶r att begÃ¤ra en brygga.
+torlauncher.captcha_prompt=LÃ¶s CAPTCHA:n fÃ¶r att begÃ¤ra en bro.
 torlauncher.bad_captcha_solution=LÃ¶sningen Ã¤r inte korrekt. VÃ¤nligen fÃ¶rsÃ¶k igen.
-torlauncher.unable_to_get_bridge=Kunde inte ta emot en brygga frÃ¥n BridgeDB.\n\n%S
-torlauncher.no_meek=Den hÃ¤r webblÃ¤saren Ã¤r inte konfigurerad fÃ¶r meek, vilket krÃ¤vs fÃ¶r att ta emot bryggor.
-torlauncher.no_bridges_available=Inga bryggor finns tillgÃ¤ngliga fÃ¶r tillfÃ¤llet, tyvÃ¤rr.
+torlauncher.unable_to_get_bridge=Kunde inte ta emot en bro frÃ¥n BridgeDB.\n\n%S
+torlauncher.no_meek=Den hÃ¤r webblÃ¤saren Ã¤r inte konfigurerad fÃ¶r meek, vilket krÃ¤vs fÃ¶r att ta emot broar.
+torlauncher.no_bridges_available=Inga broar finns tillgÃ¤ngliga fÃ¶r tillfÃ¤llet, tyvÃ¤rr.
 
 torlauncher.connect=Anslut
 torlauncher.restart_tor=Starta om Tor
@@ -53,8 +53,8 @@ torlauncher.forAssistance2=FÃ¶r hjÃ¤lp, besÃ¶k %S
 torlauncher.copiedNLogMessages=Kopieringen Ã¤r fÃ¤rdig. %S meddelanden frÃ¥n Tor-loggen som du kan klistra in i en textredigerare eller ett e-postmeddelande.
 
 torlauncher.bootstrapStatus.starting=Startar
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=Ansluter till bryggan
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=Ansluten till bryggan
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=Ansluter till bron
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=Ansluten till bron
 torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy=Ansluter till proxyservern
 torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy=Ansluten till proxyservern
 torlauncher.bootstrapStatus.conn=Ansluter till en Tor-relÃ¤
@@ -68,8 +68,8 @@ torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=LÃ¤ser in auktoritÃ¤ra certifikat
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=BegÃ¤r relÃ¤information
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=LÃ¤ser in relÃ¤information
 torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=FÃ¤rdig inlÃ¤sning av relÃ¤-information
-torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=Bygger kretser: Ansluter till bryggan
-torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=Bygger kretser: Ansluten till bryggan
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=Bygger kretser: Ansluter till bron
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=Bygger kretser: Ansluten till bron
 torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=Bygger kretsar: Ansluter till proxyservern
 torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=Bygger kretsar: Ansluten till proxyservern
 torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=Bygger kretsar: Ansluter till en Tor-relÃ¤
diff --git a/src/chrome/locale/sw/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/sw/torlauncher.properties
index ca9774b..119d991 100644
--- a/src/chrome/locale/sw/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/sw/torlauncher.properties
@@ -45,7 +45,7 @@ torlauncher.connect=Connect
 torlauncher.restart_tor=Restart Tor
 torlauncher.quit=Quit
 torlauncher.quit_win=Exit
-torlauncher.done=Done
+torlauncher.done=Imefanywa
 
 torlauncher.forAssistance=For assistance, contact %S
 torlauncher.forAssistance2=For assistance, visit %S
diff --git a/src/chrome/locale/uk/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/uk/network-settings.dtd
index f4190e5..1b90b5b 100644
--- a/src/chrome/locale/uk/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/uk/network-settings.dtd
@@ -41,9 +41,9 @@
 <!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Ð¢Ð¾Ñ? Ñ?ÐµÐ½Ð·Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð¼Ð¾Ñ?Ð¹ ÐºÑ?Ð°Ñ?Ð½Ñ?">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default "Ð?Ð¸Ð±ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ð±Ñ?Ð´Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¹ Ð¼Ñ?Ñ?Ñ?">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "Ð?Ð¸Ð±ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¼Ñ?Ñ?Ñ?">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.bridgeDB "Request a bridge from torproject.org">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSolution.placeholder "Enter the characters from the image">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.reloadCaptcha.tooltip "Get a new challenge">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.bridgeDB "Ð?Ð°Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ð¸ Ð¼Ñ?Ñ?Ñ? Ð· torproject.org">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSolution.placeholder "Ð?Ð²ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»Ð¸ Ð· Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ?">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.reloadCaptcha.tooltip "Ð?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ð°Ñ?Ð¸ Ð½Ð¾Ð²Ðµ Ð·Ð°Ð²Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ?">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSubmit "Ð?Ð°Ð´Ñ?Ñ?Ð»Ð°Ñ?Ð¸">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.custom "Ð?Ð°Ð´Ð°Ð¹Ñ?Ðµ Ð¼Ñ?Ñ?Ñ?, Ñ?ÐºÐ¸Ð¹ Ñ? Ð·Ð½Ð°Ñ?">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.label "Ð£Ð²ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾ Ð¼Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð· Ð½Ð°Ð´Ñ?Ð¹Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð´Ð¶ÐµÑ?ÐµÐ»Ð°.">
@@ -52,7 +52,7 @@
 <!ENTITY torsettings.copyLog "Ð¡ÐºÐ¾Ð¿Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ð¶Ñ?Ñ?Ð½Ð°Ð» Tor Ð´Ð¾ Ð±Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ? Ð¾Ð±Ð¼Ñ?Ð½Ñ?">
 
 <!ENTITY torsettings.proxyHelpTitle "Ð?Ð¾Ð²Ñ?Ð´ÐºÐ° Ð?Ñ?Ð¾ÐºÑ?Ñ?">
-<!ENTITY torsettings.proxyHelp1 "A local proxy might be needed when connecting through a company, school, or university network.&#160;If you are not sure whether a proxy is needed, look at the Internet settings in another browser or check your system's network settings.">
+<!ENTITY torsettings.proxyHelp1 "Ð?Ð¾Ð¶Ðµ Ð·Ð½Ð°Ð´Ð¾Ð±Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð»Ð¾ÐºÐ°Ð»Ñ?Ð½Ð¸Ð¹ Ð¿Ñ?Ð¾ÐºÑ?Ñ?-Ñ?ÐµÑ?Ð²ÐµÑ? Ð¿Ñ?Ð¸ Ð¿Ñ?Ð´ÐºÐ»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ? Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ· Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ¶Ñ? ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ñ?Ñ?, Ñ?ÐºÐ¾Ð»Ð¸ Ð°Ð±Ð¾ Ñ?Ð½Ñ?Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?Ñ?.&#160;Ð¯ÐºÑ?Ð¾ Ð²Ð¸ Ð½Ðµ Ð²Ð¿ÐµÐ²Ð½ÐµÐ½Ñ? Ñ? Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ñ?Ð´Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾ÐºÑ?Ñ?-Ñ?ÐµÑ?Ð²ÐµÑ?Ñ?, Ð¿Ð¾Ð³Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ñ?Ðµ Ñ? Ð½Ð°Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ? Ð·\Ñ?Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ? Ð· Ñ?Ð½Ñ?ÐµÑ?Ð½ÐµÑ?Ð¾Ð¼ Ñ? Ñ?Ð½Ñ?Ð¾Ð¼Ñ? Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ð·ÐµÑ?Ñ? Ð°Ð±Ð¾ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ²Ñ?Ñ?Ñ?Ðµ Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ð½Ñ? Ð½Ð°Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ? Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ¶Ñ?.">
 
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "Ð?Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð° Ð¿Ð¾ Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð°Ð¼ Ñ?Ð¸Ð¿Ñ? Ð¼Ñ?Ñ?Ñ?">
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ - Ñ?Ðµ Ð½ÐµÐ·Ð°Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ñ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ´Ð°Ð²Ð°Ñ?Ñ?, Ñ?Ð¾ Ñ?Ñ?ÐºÐ»Ð°Ð´Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð±Ð»Ð¾ÐºÑ?Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ? Ð·'Ñ?Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ? Ð· Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ¶ÐµÑ? Tor.&#160; Ð?Ð¾Ð¶ÐµÐ½ Ñ?Ð¸Ð¿ Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ñ?Ñ? Ñ?Ð½Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð¹ Ð¼ÐµÑ?Ð¾Ð´, Ñ?Ð¾Ð± Ñ?Ð½Ð¸ÐºÐ½Ñ?Ñ?Ð¸ Ñ?ÐµÐ½Ð·Ñ?Ñ?Ð¸.&#160;  Ð¤Ñ?Ð½ÐºÑ?Ñ?Ñ? obfs Ñ?Ð¾Ð±Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ð°Ñ? Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ðº Ñ?Ñ?Ð¾Ð¶Ð¸Ð¼ Ð½Ð° Ð²Ð¸Ð¿Ð°Ð´ÐºÐ¾Ð²Ð¸Ð¹ Ñ?Ñ?Ð¼, Ð° Ñ?Ñ?Ð½ÐºÑ?Ñ?Ñ? meek Ñ?Ð¾Ð±Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ð°Ñ? Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ðº Ñ?Ñ?Ð¾Ð¶Ð¸Ð¼ Ð½Ð° Ñ?Ðµ, Ñ?Ð¾ Ð²Ñ?Ð½ Ð¿Ñ?Ð´ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð¾ Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð»Ñ?Ð¶Ð±Ð¸ Ð½Ðµ Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ· Tor.">
diff --git a/src/chrome/locale/ur/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/ur/torlauncher.properties
index 64221ff..436f2c1 100644
--- a/src/chrome/locale/ur/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/ur/torlauncher.properties
@@ -1,41 +1,41 @@
 ### Copyright (c) 2016, The Tor Project, Inc.
 ### See LICENSE for licensing information.
 
-torlauncher.error_title=Tor Launcher
+torlauncher.error_title=Ù¹Ø§Ø± Ù?Ø§Ù?Ú?Ø±
 
 torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor exited during startup. This might be due to an error in your torrc file, a bug in Tor or another program on your system, or faulty hardware. Until you fix the underlying problem and restart Tor, Tor Browser will not start.
 torlauncher.tor_exited=Tor unexpectedly exited. This might be due to a bug in Tor itself, another program on your system, or faulty hardware. Until you restart Tor, the Tor Browser will not able to reach any websites. If the problem persists, please send a copy of your Tor Log to the support team.
-torlauncher.tor_exited2=Restarting Tor will not close your browser tabs.
-torlauncher.tor_controlconn_failed=Could not connect to Tor control port.
-torlauncher.tor_failed_to_start=Tor failed to start.
-torlauncher.tor_control_failed=Failed to take control of Tor.
-torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection.
+torlauncher.tor_exited2=Ù¹Ø§Ø± Ú©Ù? Ø¯Ù?Ø¨Ø§Ø±Û? Ø´Ø±Ù?Ø¹ Ú©Ø±Ù?Û? Ø³Û? Ø¢Ù¾ Ú©Û? Ø¨Ø±Ø§Ù?Ø²Ø± Ù¹Û?Ø¨ Ø¨Ù?Ø¯ Ù?Û?Û?Úº Û?Ù?Úº Ú¯Û?Û?
+torlauncher.tor_controlconn_failed=Ù¹Ø§Ø± Ú©Ù?Ù¹Ø±Ù?Ù? Ù¾Ù?Ø±Ù¹ Ø³Û? Ø±Ø§Ø¨Ø·Û? Ù?Û?Û?Úº Ú©Û?Ø§ Ø¬Ø§ Ø³Ú©Ø§Û?
+torlauncher.tor_failed_to_start=Ù¹Ø§Ø± Ú?Ù?Ù?Û? Ù?Û?Úº Ù?Ø§Ú©Ø§Ù? Ø±Û?Ø§Û?
+torlauncher.tor_control_failed=Ù¹Ø§Ø± Ú©Ø§ Ø§Ø®ØªÛ?Ø§Ø± ØØ§ØµÙ? Ú©Ø±Ù?Û? Ù?Û?Úº Ù?Ø§Ú©Ø§Ù?Û? Û?Ù?Ø¦Û?Û?
+torlauncher.tor_bootstrap_failed=Ù¹Ø§Ø± Ù?Û?Ù¹ Ù?Ø±Ú© Ø³Û? ØªØ¹Ù?Ù? Ù?Ø§Ø¦Ù? Ú©Ø±Ù?Û? Ù?Û?Úº Ù¹Ø§Ø± Ù?Ø§Ú©Ø§Ù? Ø±Û?Ø§Û?
 torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S failed (%2$S).
 
-torlauncher.unable_to_start_tor=Unable to start Tor.\n\n%S
-torlauncher.tor_missing=The Tor executable is missing.
+torlauncher.unable_to_start_tor=Ù¹Ø§Ø± Ú©Ù? Ù?Û?Û?Úº Ú?Ù?Ø§Û?Ø§ Ø¬Ø§ Ø³Ú©ØªØ§Û?\n\n%S
+torlauncher.tor_missing=Ù¹Ø§Ø± Ú?Ù?Ø§Ù?Û? Ù?Ø§Ù?Û? Ø§Û?Ú¯Ø²Û?Ú©Û?Ù?Ù¹Û?Ø¨Ù? Ù?Ø§Ø¦Ù? ØºØ§Ø¦Ø¨ Û?Û?Û?
 torlauncher.torrc_missing=The torrc file is missing and could not be created.
 torlauncher.datadir_missing=The Tor data directory does not exist and could not be created.
 torlauncher.password_hash_missing=Failed to get hashed password.
 
-torlauncher.failed_to_get_settings=Unable to retrieve Tor settings.\n\n%S
-torlauncher.failed_to_save_settings=Unable to save Tor settings.\n\n%S
-torlauncher.ensure_tor_is_running=Please ensure that Tor is running.
+torlauncher.failed_to_get_settings=Ù¹Ø§Ø± ØªØ±ØªÛ?Ø¨Ø§Øª Ú©Ù? ØØ§ØµÙ? Ù?Û?Û?Úº Ú©Û?Ø§ Ø¬Ø§ Ø³Ú©Ø§Û?\n\n%S
+torlauncher.failed_to_save_settings=Ù¹Ø§Ø± ØªØ±ØªÛ?Ø¨Ø§Øª Ú©Ù? Ù?ØÙ?Ù?Ø¸ Ù?Û?Û?Úº Ú©Û?Ø§ Ø¬Ø§ Ø³Ú©Ø§Û?\n\n%S
+torlauncher.ensure_tor_is_running=Ø¨Ø±Ø§Ø¦Û? Ù?Û?Ø±Ø¨Ø§Ù?Û? Û?Ù?Û?Ù? Ø¯Û?Ø§Ù?Û? Ú©Ø± Ù?Û?Úº Ú©Û? Ù¹Ø§Ø± Ú?Ù? Ø±Û?Ø§ Û?Û?Û?
 
 torlauncher.error_proxy_addr_missing=You must specify both an IP address or hostname and a port number to configure Tor to use a proxy to access the Internet.
 torlauncher.error_proxy_type_missing=You must select the proxy type.
 torlauncher.error_bridges_missing=You must specify one or more bridges.
 torlauncher.error_default_bridges_type_missing=You must select a transport type for the provided bridges.
-torlauncher.error_bridgedb_bridges_missing=Please request a bridge.
+torlauncher.error_bridgedb_bridges_missing=Ø¨Ø±Ø§Ø¦Û? Ù?Û?Ø±Ø¨Ø§Ù?Û? Ø§Û?Ú© Ù¾Ù? Ú©Û? Ú¯Ø²Ø§Ø±Ø´ Ú©Ø±Û?ÚºÛ?
 torlauncher.error_bridge_bad_default_type=No provided bridges that have the transport type %S are available. Please adjust your settings.
 
-torlauncher.bridge_suffix.meek-amazon=(works in China)
-torlauncher.bridge_suffix.meek-azure=(works in China)
+torlauncher.bridge_suffix.meek-amazon=(Ú?Ø§Ø¦Û?Ù?Û? Ù?Û?Úº Ú©Ø§Ù? Ú©Ø±ØªØ§ Û?Û?)
+torlauncher.bridge_suffix.meek-azure=(Ú?Ø§Ø¦Û?Ù?Û? Ù?Û?Úº Ú©Ø§Ù? Ú©Ø±ØªØ§ Û?Û?)
 
-torlauncher.request_a_bridge=Request a Bridgeâ?¦
-torlauncher.request_a_new_bridge=Request a New Bridgeâ?¦
-torlauncher.contacting_bridgedb=Contacting BridgeDB. Please wait.
-torlauncher.captcha_prompt=Solve the CAPTCHA to request a bridge.
+torlauncher.request_a_bridge=Ø§Û?Ú© Ù¾Ù? Ú©Û? Ú¯Ø²Ø§Ø±Ø´ Ú©Ø±Û?ÚºÛ?Û?Û?
+torlauncher.request_a_new_bridge=Ø§Û?Ú© Ù?Ø¦Û? Ù¾Ù? Ú©Û? Ú¯Ø²Ø§Ø±Ø´ Ú©Ø±Û?ÚºÛ?Û?Û?
+torlauncher.contacting_bridgedb=Ø¨Ø±Ø¬ Ú?Û? Ø¨Û? Ø³Û? Ø±Ø§Ø¨Ø·Û? Ú©Û?Ø§ Ø¬Ø§ Ø±Û?Ø§ Û?Û?Û? Ø¨Ø±Ø§Ø¦Û? Ù?Û?Ø±Ø¨Ø§Ù?Û? Ø§Ù?ØªØ¸Ø§Ø± Ú©Ø±Û?ÚºØ?
+torlauncher.captcha_prompt=Ù¾Ù? Ú©Û? Ú¯Ø²Ø§Ø±Ø´ Ú©Ø±Ù?Û? Ú©Û?Ù?Ø¦Û? Ú©Û?Ù¾Ú?Ø§ Ú©Ù? ØÙ? Ú©Ø±Û?ÚºÛ?
 torlauncher.bad_captcha_solution=The solution is not correct. Please try again.
 torlauncher.unable_to_get_bridge=Unable to obtain a bridge from BridgeDB.\n\n%S
 torlauncher.no_meek=This browser is not configured for meek, which is needed to obtain bridges.

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

Prev by Author: [tor-commits] [tor-browser/tor-browser-60.6.1esr-8.5-1] Bug 1549010: Part 2 - Bump DB schema version to force certificate reverification. r=zombie a=lizzard CLOSED TREE
Next by Author: [tor-commits] [tor-launcher/master] Merge remote-tracking branch 'pc/bug29627-02'
Previous by thread: [tor-commits] [torbutton/master] Translations update
Next by thread: [tor-commits] [tor-launcher/master] Translations update
Index(es):
- Author
- Thread