[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[tor-commits] [translation/support-portal] Update translations for support-portal

To: tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Subject: [tor-commits] [translation/support-portal] Update translations for support-portal
From: translation@xxxxxxxxxxxxxx
Date: Mon, 6 May 2019 16:21:13 +0000 (UTC)
Delivered-to: archiver@xxxxxxxx
Delivery-date: Mon, 06 May 2019 12:21:23 -0400
List-archive: <http://lists.torproject.org/pipermail/tor-commits/>
List-help: <mailto:tor-commits-request@lists.torproject.org?subject=help>
List-id: "auto: code repository commits" <tor-commits.lists.torproject.org>
List-post: <mailto:tor-commits@lists.torproject.org>
List-subscribe: <https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits>, <mailto:tor-commits-request@lists.torproject.org?subject=subscribe>
List-unsubscribe: <https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/options/tor-commits>, <mailto:tor-commits-request@lists.torproject.org?subject=unsubscribe>
Patch-author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Sender: "tor-commits" <tor-commits-bounces@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>

commit cc04366127f014e61be9a44225c442a33dff567b
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Mon May 6 16:21:10 2019 +0000

    Update translations for support-portal
---
 contents+ru.po | 39 ++++++++++++++++++++++++++++++---------
 1 file changed, 30 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/contents+ru.po b/contents+ru.po
index 9ef725c4b..7147da046 100644
--- a/contents+ru.po
+++ b/contents+ru.po
@@ -4933,7 +4933,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "### Operating System (OS)"
-msgstr ""
+msgstr "### Operating System (OS)"
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -5002,7 +5002,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "### private key"
-msgstr ""
+msgstr "### private key"
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -5010,17 +5010,19 @@ msgid ""
 "The private portion of a [public/private key pair](#public-key-"
 "cryptography)."
 msgstr ""
+"Ð¡ÐµÐºÑ?ÐµÑ?Ð½Ñ?Ð¹ ÐºÐ»Ñ?Ñ?. Ð?Ð´Ð¸Ð½ Ð¸Ð· [Ð¿Ð°Ñ?Ñ? ÐºÑ?Ð¸Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¸Ñ? ÐºÐ»Ñ?Ñ?ÐµÐ¹](#public-key-"
+"cryptography)."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "This is the key that must be kept private, and not disseminated to others."
-msgstr ""
+msgstr "ÐÑ?Ð¾Ñ? ÐºÐ»Ñ?Ñ? Ð½Ñ?Ð¶Ð½Ð¾ Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð°Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸ Ñ?ÐµÐ±Ðµ Ð¸ Ð½Ðµ Ñ?Ð°Ñ?Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?ÐµÐ´Ð¸ Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð¸Ñ?."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "### proxy"
-msgstr ""
+msgstr "### proxy"
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -5028,6 +5030,8 @@ msgid ""
 "A proxy is a middle man between a [client](#client) (like a [web browser"
 "](#web-browser)) and a service (like a [web server](#server))."
 msgstr ""
+"Ð?Ñ?Ð¾ÐºÑ?Ð¸. Ð?Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÐ´Ð½Ð¸Ðº Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ? [ÐºÐ»Ð¸ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð¼](#client) (Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ?, [Ð²ÐµÐ±-Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ð·ÐµÑ?Ð¾Ð¼](#web-"
+"browser)) Ð¸ Ñ?ÐµÑ?Ð²Ð¸Ñ?Ð¾Ð¼ (Ñ?Ð°ÐºÐ¸Ð¼ ÐºÐ°Ðº [Ð²ÐµÐ±-Ñ?ÐµÑ?Ð²ÐµÑ?](#server))."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -5037,32 +5041,37 @@ msgid ""
 "the response back to the client. The service only communicates with and sees"
 " the proxy."
 msgstr ""
+"Ð?Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¾ Ð¿Ñ?Ñ?Ð¼Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ðº Ñ?ÐµÑ?Ð²Ð¸Ñ?Ñ? ÐºÐ»Ð¸ÐµÐ½Ñ? Ð¾Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»Ñ?ÐµÑ? Ð·Ð°Ð¿Ñ?Ð¾Ñ? Ð½Ð° Ð¿Ñ?Ð¾ÐºÑ?Ð¸. Ð¢Ð¾Ñ?"
+" Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ´Ð°ÐµÑ? Ð·Ð°Ð¿Ñ?Ð¾Ñ? Ñ?ÐµÑ?Ð²Ð¸Ñ?Ñ? \"Ð¿Ð¾ Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?\" ÐºÐ»Ð¸ÐµÐ½Ñ?Ð°, Ð° Ð·Ð°Ñ?ÐµÐ¼ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ´Ð°ÐµÑ? ÐºÐ»Ð¸ÐµÐ½Ñ?Ñ? "
+"Ð¾Ñ?Ð²ÐµÑ? Ñ?ÐµÑ?Ð²Ð¸Ñ?Ð°. Ð?Ð¾Ñ?Ð»ÐµÐ´Ð½Ð¸Ð¹ ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ð°ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾ÐºÑ?Ð¸ Ð¸ Ð²Ð¸Ð´Ð¸Ñ? Ð»Ð¸Ñ?Ñ? ÐµÐ³Ð¾."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "### public key"
-msgstr ""
+msgstr "### public key"
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "The public portion of a [public/private key pair](#public-key-cryptography)."
 msgstr ""
+"Ð?Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¹ ÐºÐ»Ñ?Ñ?. Ð?Ð´Ð¸Ð½ Ð¸Ð· [Ð¿Ð°Ñ?Ñ? ÐºÑ?Ð¸Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¸Ñ? ÐºÐ»Ñ?Ñ?ÐµÐ¹](#public-key-"
+"cryptography)."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "This is the key that can be disseminated to others."
-msgstr ""
+msgstr "ÐÑ?Ð¾Ñ? ÐºÐ»Ñ?Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ñ?Ð°Ñ?Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?ÐµÐ´Ð¸ Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð¸Ñ? Ð»Ñ?Ð´ÐµÐ¹."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "### public key cryptography"
-msgstr ""
+msgstr "### public key cryptography"
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "A public-key cryptography system uses pairs of mathematical keys."
-msgstr ""
+msgstr "Ð¨Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ñ? Ð¾Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼. Ð?Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÑ? Ð¿Ð°Ñ?Ñ? Ð²Ð·Ð°Ð¸Ð¼Ð¾Ñ?Ð²Ñ?Ð·Ð°Ð½Ð½Ñ?Ñ? ÐºÐ»Ñ?Ñ?ÐµÐ¹."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -5070,6 +5079,9 @@ msgid ""
 "The [public key](#public-key) can be disseminated widely while its belonging"
 " [private key](#private-key) is known only by the owner of the key pair."
 msgstr ""
+"[Ð?Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¹ ÐºÐ»Ñ?Ñ?](#public-key) Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ñ?Ð°Ñ?Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?ÐºÐ¾Ð»Ñ? Ñ?Ð³Ð¾Ð´Ð½Ð¾ Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾ÐºÐ¾. "
+"Ð?Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ ÐµÐ¼Ñ? [Ñ?ÐµÐºÑ?ÐµÑ?Ð½Ñ?Ð¹ ÐºÐ»Ñ?Ñ?](#private-key) Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð´ Ð¸Ñ?ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ñ?Ð¼ "
+"ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ð¾Ð»ÐµÐ¼ Ð²Ð»Ð°Ð´ÐµÐ»Ñ?Ñ?Ð° ÐºÐ»Ñ?Ñ?ÐµÐ²Ð¾Ð¹ Ð¿Ð°Ñ?Ñ?."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -5078,6 +5090,9 @@ msgid ""
 "receiver but only the receiver in possession of the private key is able to "
 "decrypt the message."
 msgstr ""
+"Ð?Ñ?Ñ?ÐºÐ¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ? [Ð·Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ?](#encryption) Ñ?Ð¾Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð´Ð»Ñ? Ð°Ð´Ñ?ÐµÑ?Ð°Ñ?Ð°, Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?Ñ? "
+"ÐµÐ³Ð¾ (Ð°Ð´Ñ?ÐµÑ?Ð°Ñ?Ð°) Ð¾Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¹ ÐºÐ»Ñ?Ñ?. Ð Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾ Ñ?Ð¾Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ? Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ "
+"Ð°Ð´Ñ?ÐµÑ?Ð°Ñ? Ñ? Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð²Ð¾ÐµÐ³Ð¾ Ñ?ÐµÐºÑ?ÐµÑ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð°."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -5086,11 +5101,14 @@ msgid ""
 "](#cryptographic-signature) to proof the identity of the creator of a "
 "message or other files."
 msgstr ""
+"Ð?Ñ?Ð¾Ð¼Ðµ Ñ?Ð¾Ð³Ð¾, Ñ?ÐµÐºÑ?ÐµÑ?Ð½Ñ?Ð¹ ÐºÐ»Ñ?Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ? [Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸Ñ?Ð¸"
+"](#cryptographic-signature), Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ð¿Ð¾Ð´Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð´Ð¸Ñ?Ñ? Ð»Ð¸Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð¾Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ? "
+"Ñ?Ð¾Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¸Ð»Ð¸ Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð°."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "This signature can be verified by the public key."
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ð¾Ð´Ð¿Ð¸Ñ?Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¾Ð²ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ñ? Ñ? Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð¾Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð°."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -5185,6 +5203,9 @@ msgid ""
 "Slider will disable or partially disable certain [web browser](#web-browser)"
 " features to protect against possible attacks."
 msgstr ""
+"Ð?Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð¸ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? (Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ðµ, Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ Ð±ÐµÐ·Ð¾Ð¿Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ðµ, Ð½Ð°Ð¸Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ "
+"Ð±ÐµÐ·Ð¾Ð¿Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ðµ). Ð?Ñ?Ð¸ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ð¸ Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ñ?Ð½ÐºÐ° Ð²Ð²ÐµÑ?Ñ? Ð±Ñ?Ð´Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ð¾ Ð¸Ð»Ð¸ Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? "
+"Ð¾Ñ?ÐºÐ»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ñ? Ð½ÐµÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ð½ÐºÑ?Ð¸Ð¸ [Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ð·ÐµÑ?Ð°](#web-browser)."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

Prev by Author: [tor-commits] [translation/tails-onioncircuits] Update translations for tails-onioncircuits
Next by Author: [tor-commits] [translation/whisperback] Update translations for whisperback
Previous by thread: [tor-commits] [translation/support-portal] Update translations for support-portal
Next by thread: [tor-commits] [translation/support-portal] Update translations for support-portal
Index(es):
- Author
- Thread