[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[tor-commits] [translation/support-portal] Update translations for support-portal

To: tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Subject: [tor-commits] [translation/support-portal] Update translations for support-portal
From: translation@xxxxxxxxxxxxxx
Date: Mon, 13 May 2019 07:20:54 +0000 (UTC)
Delivered-to: archiver@xxxxxxxx
Delivery-date: Mon, 13 May 2019 03:21:06 -0400
List-archive: <http://lists.torproject.org/pipermail/tor-commits/>
List-help: <mailto:tor-commits-request@lists.torproject.org?subject=help>
List-id: "auto: code repository commits" <tor-commits.lists.torproject.org>
List-post: <mailto:tor-commits@lists.torproject.org>
List-subscribe: <https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits>, <mailto:tor-commits-request@lists.torproject.org?subject=subscribe>
List-unsubscribe: <https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/options/tor-commits>, <mailto:tor-commits-request@lists.torproject.org?subject=unsubscribe>
Patch-author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Sender: "tor-commits" <tor-commits-bounces@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>

commit c2b1d4d754ccffaf851fd0b5a60d2cbfec1220fb
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Mon May 13 07:20:52 2019 +0000

    Update translations for support-portal
---
 contents+zh-CN.po | 23 +++++++++++++----------
 1 file changed, 13 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/contents+zh-CN.po b/contents+zh-CN.po
index 0eb0a247c..3a8b1ac4f 100644
--- a/contents+zh-CN.po
+++ b/contents+zh-CN.po
@@ -3586,7 +3586,7 @@ msgstr "### æ??å¨?ç½?æ¡¥"
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "A special-purpose relay that maintains the list of [bridges](#bridge)."
-msgstr ""
+msgstr "ä¸?ç§?ä¸?ç?¨ä¸ç»§ï¼?ç?¨äº?ç»´æ?¤[ç½?æ¡¥](#bridge)å??è¡¨ã??"
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -3953,6 +3953,9 @@ msgid ""
 "services that use Flash also offer an HTML5 alternative, which should work "
 "in the Tor Browser."
 msgstr ""
+"Flash Player æ?¯ä¸?ä¸ª[æµ?è§?å?¨æ??ä»¶](#add-on-extension-or-"
+"plugin)ï¼?ç?¨äº?ä¸ºäº?è??ç½?[åº?ç?¨ç¨?åº?](#app)è§?ç??é?³é¢?å??è§?é¢?å??å®¹ã??å? ä¸ºå®?å¹¶ä¸?å®?å?¨ï¼?æ?¨ä¸?åº?è¯¥å?¨ [Tor Browser](#tor-"
+"browser) ä¸å?¯ç?¨ Flashã??å¾?å¤?ä½¿ç?¨ Flash ç??æ??å?¡ä¹?æ??ä¾? HTML5 æ?¿ä»£æ?¹æ¡?ï¼?åº?è¯¥å?¯ä»¥å?¨ Tor Browser ä¸ä½¿ç?¨ã??"
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -4105,7 +4108,7 @@ msgstr "## I"
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "### Internet Service Provider (ISP)"
-msgstr ""
+msgstr "### ç½?ç»?æ??å?¡æ??ä¾?å?? (ISP)"
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -4281,7 +4284,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "### network censorship"
-msgstr ""
+msgstr "### ç½?ç»?å®¡æ?¥"
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -4622,7 +4625,7 @@ msgstr "### å?¬å¼?å¯?é?¥å? å¯?ç®?æ³?"
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "A public-key cryptography system uses pairs of mathematical keys."
-msgstr ""
+msgstr "å?¬é?¥å? å¯?ç³»ç»?ä½¿ç?¨æ??å¯¹ç??æ?°å¦å¯?é?¥ã??"
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -4650,7 +4653,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "This signature can be verified by the public key."
-msgstr ""
+msgstr "å?¯ä»¥é??è¿?å?¬é?¥éª?è¯?æ¤ç¾å??ã??"
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -4810,7 +4813,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "### Sybil attack"
-msgstr ""
+msgstr "### å¥³å·«æ?»å?»"
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -4864,7 +4867,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "### third-party tracking"
-msgstr ""
+msgstr "### ç¬¬ä¸?æ?¹è·?è¸ª"
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -4885,7 +4888,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "### Tor / Tor network/ Core Tor"
-msgstr ""
+msgstr "### Tor / Tor ç½?ç»?/ Tor æ ¸å¿?"
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -4962,7 +4965,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "By default, Tor Browser does not keep any [browsing history](#browsing-"
 "history)."
-msgstr ""
+msgstr "Tor Browser é»?è®¤ä¸?ä¿?ç??ä»»ä½?[æµ?è§?è®°å½?](#browsing-history)ã??"
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -4974,7 +4977,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "### Tor Launcher"
-msgstr ""
+msgstr "### Tor å?¯å?¨å?¨"
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

Prev by Author: [tor-commits] [translation/https_everywhere_completed] Update translations for https_everywhere_completed
Next by Author: [tor-commits] [translation/tba-torbrowserstringsdtd] Update translations for tba-torbrowserstringsdtd
Previous by thread: [tor-commits] [translation/support-portal] Update translations for support-portal
Next by thread: [tor-commits] [translation/support-portal] Update translations for support-portal
Index(es):
- Author
- Thread