[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttonproperties_completed] Update translations for torbutton-torbuttonproperties_completed

commit 08dd1c46fadf0c526c1a1279c01d9dbe19b7a66b
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Tue May 14 18:49:00 2019 +0000

    Update translations for torbutton-torbuttonproperties_completed
---
 uk/torbutton.properties | 60 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 60 insertions(+)

diff --git a/uk/torbutton.properties b/uk/torbutton.properties
new file mode 100644
index 000000000..f84459bab
--- /dev/null
+++ b/uk/torbutton.properties
@@ -0,0 +1,60 @@
+torbutton.circuit_display.internet = Ð?нÑ?еÑ?неÑ?
+torbutton.circuit_display.ip_unknown = Ð?евÑ?домий IP
+torbutton.circuit_display.onion_site = СайÑ? Onion
+torbutton.circuit_display.this_browser = Цей бÑ?аÑ?зеÑ?
+torbutton.circuit_display.relay = РеÑ?Ñ?анÑ?лÑ?Ñ?оÑ?
+torbutton.circuit_display.tor_bridge = Ð?Ñ?Ñ?Ñ?
+torbutton.circuit_display.unknown_country = Ð?евÑ?дома кÑ?аÑ?на
+torbutton.circuit_display.guard = Ð?Ñ?оÑ?она
+torbutton.circuit_display.guard_note = Ð?аÑ? вÑ?зол [Ð?Ñ?оÑ?они] не може змÑ?ниÑ?иÑ?Ñ?.
+torbutton.circuit_display.learn_more = Ð?Ñ?знаÑ?иÑ?Ñ? бÑ?лÑ?Ñ?е
+torbutton.content_sizer.margin_tooltip = Tor Browser додаÑ? Ñ?Ñ? полÑ? длÑ? Ñ?ого, Ñ?об зÑ?обиÑ?и виÑ?оÑ?Ñ? Ñ? Ñ?иÑ?инÑ? вÑ?кна менÑ? вÑ?дмÑ?нноÑ?, Ñ?о зменÑ?Ñ?Ñ? можливÑ?Ñ?Ñ?Ñ? вÑ?дÑ?Ñ?ежÑ?ваÑ?и ваÑ?.
+torbutton.panel.tooltip.disabled = Ð?аÑ?иÑ?нÑ?Ñ?Ñ? аби Ñ?вÑ?мкнÑ?Ñ?и Tor
+torbutton.panel.tooltip.enabled = Ð?аÑ?иÑ?нÑ?Ñ?Ñ? аби вимкнÑ?Ñ?и Tor
+torbutton.panel.label.disabled = Tor Ð?имкнено
+torbutton.panel.label.enabled = Tor УвÑ?мкнено
+extensions.torbutton@xxxxxxxxxxxxxx.description = Torbutton пеÑ?едбаÑ?аÑ? кнопкÑ?, Ñ?об налаÑ?Ñ?Ñ?ваÑ?и Tor Ñ? Ñ?видко Ñ?а легко оÑ?иÑ?Ñ?иÑ?и оÑ?обиÑ?Ñ?Ñ? данÑ? пеÑ?еглÑ?дÑ?.
+torbutton.popup.external.title = Ð?аванÑ?ажиÑ?и зовнÑ?Ñ?нÑ?й Ñ?ип Ñ?айлÑ?в?
+torbutton.popup.external.app = Tor Browser не може вÑ?добÑ?азиÑ?и Ñ?ей Ñ?айл. Ð?ам необÑ?Ñ?дно бÑ?де вÑ?дкÑ?иÑ?и його за допомогоÑ? Ñ?нÑ?оÑ? пÑ?огÑ?ами.\n
+torbutton.popup.external.note = Ð?еÑ?кÑ? Ñ?ипи Ñ?айлÑ?в можÑ?Ñ?Ñ? бÑ?Ñ?и пÑ?иÑ?иноÑ? пÑ?дклÑ?Ñ?еннÑ? до Ð?нÑ?еÑ?неÑ? без викоÑ?иÑ?Ñ?аннÑ? Tor.\n
+torbutton.popup.external.suggest = Щоб бÑ?Ñ?и Ñ? безпеÑ?Ñ?, Ð?и повиннÑ? вÑ?дкÑ?иваÑ?и Ñ?Ñ?лÑ?ки заванÑ?аженÑ? Ñ?айли в авÑ?ономномÑ? Ñ?ежимÑ?, або викоÑ?иÑ?Ñ?овÑ?ваÑ?и Tor Live CD, Ñ?акий Ñ?к Tails. \n
+torbutton.popup.launch = Ð?аванÑ?ажиÑ?и Ñ?айл
+torbutton.popup.cancel = Ð?Ñ?дмова
+torbutton.popup.dontask = Ð? Ñ?Ñ?ого моменÑ?Ñ? авÑ?омаÑ?иÑ?но заванÑ?ажÑ?ваÑ?и Ñ?айли 
+torbutton.popup.no_newnym = Torbutton не може безпеÑ?но даÑ?и вам новÑ? оÑ?обиÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?. Ð?Ñ?н не маÑ? доÑ?Ñ?Ñ?пÑ? до Tor Control Port.\\\n\n\\\n\nÐ?и викоÑ?иÑ?Ñ?овÑ?Ñ?Ñ?е Tor Browser Bundle?
+torbutton.security_settings.menu.title = Ð?аÑ?амеÑ?Ñ?и безпеки
+torbutton.title.prompt_torbrowser = Ð?ажлива Ñ?нÑ?оÑ?маÑ?Ñ?Ñ? Torbutton
+torbutton.popup.prompt_torbrowser = Torbutton вже пÑ?аÑ?Ñ?Ñ? по-Ñ?нÑ?омÑ?: Ð?и бÑ?лÑ?Ñ?е не можеÑ?е його вимкнÑ?Ñ?и.\\\n\n\\\n\nÐ?и зÑ?обили Ñ?Ñ? змÑ?нÑ?, Ñ?омÑ? Ñ?о Ñ?е не безпеÑ?но викоÑ?иÑ?Ñ?овÑ?ваÑ?и Torbutton в бÑ?аÑ?зеÑ?Ñ?, Ñ?кий Ñ?акож викоÑ?иÑ?Ñ?овÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? длÑ? не-Tor пеÑ?еглÑ?дÑ?. Ð?Ñ?нÑ?вало занадÑ?о багаÑ?о помилок, Ñ?ак Ñ?о ми не змогли випÑ?авиÑ?и нÑ?Ñ?ким Ñ?нÑ?им Ñ?поÑ?обом.\\\n\n\\\n\nЯкÑ?о ви Ñ?оÑ?еÑ?е пÑ?одовжÑ?ваÑ?и викоÑ?иÑ?Ñ?овÑ?ваÑ?и Firefox ноÑ?малÑ?но, ви повиннÑ? видалиÑ?и Torbutton Ñ? заванÑ?ажиÑ?и Tor Browser Bundle. Ð?алаÑ?Ñ?Ñ?ваннÑ? конÑ?Ñ?денÑ?Ñ?йноÑ?Ñ?Ñ? Tor Browser Ñ?акож пеÑ?евеÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?акÑ? Ñ? звиÑ?айномÑ? Firefox, навÑ?Ñ?Ñ?, Ñ?кÑ?о Firefox викоÑ?иÑ?Ñ?овÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? з Torbutton.\\\n\n\\\n\n
 Щоб видалиÑ?и Torbutton, пеÑ?ейдÑ?Ñ?Ñ? в менÑ? СеÑ?вÑ?Ñ?-> Ð?оповненнÑ?-> РозÑ?иÑ?еннÑ?, а поÑ?Ñ?м наÑ?иÑ?нÑ?Ñ?Ñ? кнопкÑ? Ð?идалиÑ?и поÑ?Ñ?Ñ? з Torbutton.
+torbutton.popup.short_torbrowser = Ð?ажлива Ñ?нÑ?оÑ?маÑ?Ñ?Ñ? Torbutton!\\\n\n\\\n\nTorbutton Ñ?епеÑ? завжди вклÑ?Ñ?ений.\\\n\n\\\n\nÐ?аÑ?иÑ?нÑ?Ñ?Ñ? на Torbutton длÑ? оÑ?Ñ?иманнÑ? додаÑ?ковоÑ? Ñ?нÑ?оÑ?маÑ?Ñ?Ñ?.
+
+torbutton.popup.confirm_plugins = Ð?лагÑ?ни, Ñ?акÑ? Ñ?к Flash, можÑ?Ñ?Ñ? завдаÑ?и Ñ?коди ваÑ?Ñ?й конÑ?Ñ?денÑ?Ñ?йноÑ?Ñ?Ñ? Ñ?а анонÑ?мноÑ?Ñ?Ñ?.\\\n\n\\\n\nÐ?они Ñ?акож можÑ?Ñ?Ñ? обÑ?одиÑ?и Tor, Ñ?об Ñ?озкÑ?иÑ?и ваÑ?е поÑ?оÑ?не мÑ?Ñ?Ñ?е Ñ?озÑ?аÑ?Ñ?ваннÑ? Ñ? IP-адÑ?еÑ?Ñ?.\\\n\n\\\n\nÐ?и впевненÑ?, Ñ?о Ñ?оÑ?еÑ?е вклÑ?Ñ?иÑ?и плагÑ?ни?\\\n\n\\\n
+torbutton.popup.never_ask_again = Ð?Ñ?лÑ?Ñ?е нÑ?коли не запиÑ?Ñ?ваÑ?и
+torbutton.popup.confirm_newnym = Tor Browser закÑ?иÑ? вÑ?Ñ? вÑ?кна Ñ? вкладки. Ð?Ñ?Ñ? Ñ?еанÑ?и на веб-Ñ?айÑ?аÑ? бÑ?де вÑ?Ñ?аÑ?ено.\n\nÐ?еÑ?езапÑ?Ñ?Ñ?иÑ?и Tor Browser, Ñ?об змÑ?ниÑ?и ваÑ?Ñ? оÑ?обиÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ??
+
+torbutton.maximize_warning = РоблÑ?Ñ?и Tor Browser на веÑ?Ñ? екÑ?ан даÑ? можливÑ?Ñ?Ñ?Ñ? веб-Ñ?айÑ?ам дÑ?знаÑ?иÑ?Ñ? Ñ?озмÑ?Ñ? ваÑ?ого екÑ?анÑ?, Ñ?о може бÑ?Ñ?и викоÑ?иÑ?Ñ?ано длÑ? вÑ?дÑ?Ñ?ежÑ?ваннÑ?. Ð?и Ñ?екомендÑ?Ñ?мо залиÑ?иÑ?и Ñ?озмÑ?Ñ? вÑ?кна за замовÑ?еннÑ?м.
+
+# Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation.
+canvas.siteprompt=Цей веб-Ñ?айÑ? (%S) Ñ?пÑ?обÑ?вав видобÑ?Ñ?и данÑ? зобÑ?аженнÑ? канви HTML5, Ñ?кÑ? можна викоÑ?иÑ?Ñ?аÑ?и длÑ? Ñ?нÑ?калÑ?ноÑ? Ñ?денÑ?иÑ?Ñ?каÑ?Ñ?Ñ? ваÑ?ого комп'Ñ?Ñ?еÑ?а.\n\nСлÑ?д бÑ?аÑ?зеÑ?Ñ? Tor дозволиÑ?и Ñ?Ñ?омÑ? веб-Ñ?айÑ?Ñ? видобÑ?ваннÑ? даниÑ? зобÑ?аженнÑ? канви HTML5?
+canvas.notNow=Ð?е заÑ?аз
+canvas.notNowAccessKey=N
+canvas.allow=Ð?озволиÑ?и Ñ? майбÑ?Ñ?нÑ?омÑ?
+canvas.allowAccessKey=Ð?
+canvas.never=Ð?Ñ?коли длÑ? Ñ?Ñ?ого Ñ?айÑ?Ñ? (Ñ?екомендовано)
+canvas.neverAccessKey=е
+
+# Profile/startup error messages. Strings are kept here for ease of translation.
+# LOCALIZATION NOTE: %S is the application name.
+profileProblemTitle=Ð?Ñ?облема пÑ?оÑ?айла %S
+profileReadOnly=Ð?и не можеÑ?е виконаÑ?и %S з Ñ?айловоÑ? Ñ?иÑ?Ñ?еми, доÑ?Ñ?Ñ?пноÑ? Ñ?Ñ?лÑ?ки длÑ? Ñ?иÑ?аннÑ?. Ð?Ñ?дÑ? лаÑ?ка, Ñ?копÑ?Ñ?йÑ?е %S в Ñ?нÑ?е мÑ?Ñ?Ñ?е пеÑ?ед Ñ?пÑ?обÑ?Ñ? запÑ?Ñ?Ñ?иÑ?и зновÑ?.
+profileReadOnlyMac=Ð?и не можеÑ?е виконаÑ?и %S з Ñ?айловоÑ? Ñ?иÑ?Ñ?еми, доÑ?Ñ?Ñ?пноÑ? Ñ?Ñ?лÑ?ки длÑ? Ñ?иÑ?аннÑ?. Ð?Ñ?дÑ? лаÑ?ка, Ñ?копÑ?Ñ?йÑ?е %S до Desktop або Applications диÑ?екÑ?оÑ?Ñ?Ñ? пеÑ?ед Ñ?пÑ?обÑ?Ñ? запÑ?Ñ?Ñ?иÑ?и зновÑ?.
+profileAccessDenied=%S не маÑ? дозволÑ? на доÑ?Ñ?Ñ?п до пÑ?оÑ?Ñ?лÑ?. Ð?Ñ?дÑ? лаÑ?ка, змÑ?нÑ?Ñ?Ñ? налаÑ?Ñ?Ñ?ваннÑ? ваÑ?оÑ? Ñ?айловоÑ? Ñ?иÑ?Ñ?еми Ñ? Ñ?пÑ?обÑ?йÑ?е зновÑ?.
+profileMigrationFailed=Ð?Ñ?гÑ?аÑ?Ñ?Ñ? Ð?аÑ?ого Ñ?Ñ?нÑ?Ñ?Ñ?ого %S пÑ?оÑ?Ñ?лÑ? не вдалаÑ?Ñ?.\nÐ?Ñ?дÑ?Ñ?Ñ? викоÑ?иÑ?Ñ?анÑ? новÑ? налаÑ?Ñ?Ñ?ваннÑ?.
+
+# "Downloading update" string for the hamburger menu (see #28885).
+# This string is kept here for ease of translation.
+# LOCALIZATION NOTE: %S is the application name.
+updateDownloadingPanelUILabel=Ð?аванÑ?ажÑ?Ñ? %S оновленÑ?
+
+# .Onion Page Info prompt.  Strings are kept here for ease of translation.
+pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=Ð?'Ñ?днаннÑ? заÑ?иÑ?Ñ?оване (ЦибÑ?лÑ?на Ñ?лÑ?жба, %1$S, %2$S-бÑ?Ñ?нÑ? клÑ?Ñ?Ñ?, %3$S)
+pageInfo_OnionEncryption=Ð?'Ñ?днаннÑ? заÑ?иÑ?Ñ?оване (ЦибÑ?лÑ?на Ñ?лÑ?жба)


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits