[tor-commits] [translation/tor-launcher-properties_completed] Update translations for tor-launcher-properties_completed

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 2334060fa8bed987cfce241725b4112548f53680
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Thu May 16 19:20:16 2019 +0000

    Update translations for tor-launcher-properties_completed
---
 fr/torlauncher.properties | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/fr/torlauncher.properties b/fr/torlauncher.properties
index 0c8cd513e..59514c160 100644
--- a/fr/torlauncher.properties
+++ b/fr/torlauncher.properties
@@ -4,7 +4,7 @@
 torlauncher.error_title=Lanceur Tor
 
 torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor sâ??est fermé pendant le démarrage. Cela peut être dû à  une erreur dans votre fichier torrc, un bogue dans Tor ou dans un autre programme de votre système, ou encore à  un matériel défectueux. Jusquâ??à  ce que vous corrigiez le problème sous-jacent et redémarriez Tor, le Navigateur Tor ne démarrera pas.
-torlauncher.tor_exited=Tor sâ??est fermé de manière imprévue. Cela peut être dû à  un bogue dans Tor même, un autre programme dans votre système ou un matériel défectueux. Jusquâ??à  ce que vous redémarriez Tor, le Navigateur Tor ne pourra atteindre aucun site. Si le problème persiste, veuillez envoyer une copie de votre journal de Tor à  lâ??équipe de soutien.
+torlauncher.tor_exited=Tor sâ??est fermé de manière imprévue. Cela peut être dû à  un bogue dans Tor même, un autre programme dans votre système ou un matériel défectueux. Jusquâ??à  ce que vous redémarriez Tor, le Navigateur Tor ne pourra atteindre aucun site. Si le problème persiste, veuillez envoyer une copie de votre journal Tor à  lâ??équipe de soutien.
 torlauncher.tor_exited2=Redémarrer Tor ne fermera pas les onglets de votre navigateur.
 torlauncher.tor_controlconn_failed=Impossible de se connecter au port de contrôle de Tor.
 torlauncher.tor_failed_to_start=Tor nâ??a pas pu démarrer.
@@ -50,7 +50,7 @@ torlauncher.done=Terminé
 torlauncher.forAssistance=Pour de lâ??assistance, contacter %S
 torlauncher.forAssistance2=Pour de lâ??assistance, visiter %S
 
-torlauncher.copiedNLogMessages=La copie est terminée. %S messages de journalisation de Tor sont prêts à être collés dans un éditeur de texte ou un courriel.
+torlauncher.copiedNLogMessages=La copie est terminée. %S messages du journal Tor sont prêts à être collés dans un éditeur de texte ou dans un courriel.
 
 torlauncher.bootstrapStatus.starting=Démarrage
 torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=Connexion au pont

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits