[tor-commits] [translation/exoneratorproperties_completed] Update translations for exoneratorproperties_completed

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 7f175538e5bd106eae4d61d8709092e08de186e2
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Fri May 17 20:45:55 2019 +0000

    Update translations for exoneratorproperties_completed
---
 de/exonerator.properties | 7 +++----
 1 file changed, 3 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/de/exonerator.properties b/de/exonerator.properties
index dd134a84c..dc0bcf1cb 100644
--- a/de/exonerator.properties
+++ b/de/exonerator.properties
@@ -43,10 +43,9 @@ technicaldetails.exit.yes=Ja
 technicaldetails.exit.no=Nein
 permanentlink.heading=Dauerhafter Link
 footer.abouttor.heading=Ã?ber Tor
-footer.abouttor.body.text=Tor ist ein internationales Softwareprojekt um Internetverbindungen zu anonymisieren indem %s. Wenn Sie eine Internetverbindung sehen, die von einem Tor-Server kommt, stammt diese in der Regel von jemandem, der Tor benutzt, und nicht vom Betreiber des Tor-Servers selbst. Weder The Tor Project, Inc. noch die Tor-Server-Betreiber besitzen Aufzeichnungen über die Internetverbindungen im Tor-Netzwerk und können daher keine Auskunft über den Ursprung der Internetverbindung geben. Mehr Informationen über Tor erhalten Sie unter %s. The Tor Project, Inc. steht Ihnen jederzeit für %s zur Verfügung.
-footer.abouttor.body.link1=Datenpakete verschlüsselt und über eine Reihe von Stationen geleitet werden bevor diese ihr Ziel erreichen
-footer.abouttor.body.link2=Mehr über Tor erfahren
-footer.abouttor.body.link3=Fragen
+footer.abouttor.body.text=Tor ist ein internationales Softwareprojekt, um den Internetverkehr zu anonymisieren, indem es Pakete verschlüsselt und durch eine Reihe von Hops sendet, bevor sie ihr Ziel erreichen.&nbsp; Wenn Sie also Traffic von einem Tor-Relay sehen, stammt dieser Traffic in der Regel von jemandem, der Tor benutzt, und nicht von dem Relay-Betreiber.&nbsp; Das Tor-Projekt und die Tor-Relay-Betreiber haben keine Aufzeichnungen über den Datenverkehr, der über das Netzwerk läuft und können daher keine Informationen über seinen Ursprung liefern.&nbsp; Stellen Sie sicher, dass Sie %s, und zögern Sie nicht, für weitere Informationen zu %s.
+footer.abouttor.body.link1=Mehr über Tor erfahren
+footer.abouttor.body.link2=Fragen
 footer.aboutexonerator.heading=Ã?ber ExoneraTor
 footer.aboutexonerator.body=Der ExoneraTor-Dienst basiert auf einer Datenbank von IP-Adressen, die Teil des Tor-Netzwerks sind oder waren. Dieser Dienst beantwortet die Frage, ob es an einem bestimmten Tag einen Tor-Server mit einer bestimmten IP-Adresse gegeben hat. ExoneraTor kann in einigen Fällen mehr als nur eine IP-Adresse pro Tor-Server speichern, falls ein Tor-Server eine andere IP-Adresse für ausgehende Verbindungen verwendet hat als die IP-Adresse um sich im Tor-Netzwerk zu registrieren. ExoneraTor speichert au�erdem ob ein Tor-Server Verbindungen ins offene Internet zugelassen hat oder nicht.
 footer.language.name=Englisch

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits