[tor-commits] [translation/tor-launcher-properties] Update translations for tor-launcher-properties

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 7c7cfd8df0f906b328dc33640f3a8b481562346a
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Sat May 18 19:19:59 2019 +0000

    Update translations for tor-launcher-properties
---
 uk/torlauncher.properties | 14 +++++++-------
 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/uk/torlauncher.properties b/uk/torlauncher.properties
index a80cbb6b5..386159386 100644
--- a/uk/torlauncher.properties
+++ b/uk/torlauncher.properties
@@ -26,16 +26,16 @@ torlauncher.error_proxy_addr_missing=Ð?и повиннÑ? вказаÑ?и IP-ад
 torlauncher.error_proxy_type_missing=Ð?и повиннÑ? вибÑ?аÑ?и Ñ?ип пÑ?окÑ?Ñ?.
 torlauncher.error_bridges_missing=Ð?и повиннÑ? вказаÑ?и один або кÑ?лÑ?ка меÑ?ежевиÑ? моÑ?Ñ?Ñ?в.
 torlauncher.error_default_bridges_type_missing=Ð?и повиннÑ? вибÑ?аÑ?и Ñ?ип Ñ?Ñ?анÑ?поÑ?Ñ?Ñ? длÑ? наданиÑ? меÑ?ежевиÑ? моÑ?Ñ?Ñ?в.
-torlauncher.error_bridgedb_bridges_missing=Please request a bridge.
+torlauncher.error_bridgedb_bridges_missing=Ð?адÑ?Ñ?лÑ?Ñ?Ñ? запиÑ? на оÑ?Ñ?иманнÑ? моÑ?Ñ?Ñ?.
 torlauncher.error_bridge_bad_default_type=Ð?емаÑ? меÑ?ежевиÑ? моÑ?Ñ?Ñ?в Ñ?кÑ? маÑ?Ñ?Ñ? Ñ?ип Ñ?Ñ?анÑ?поÑ?Ñ?Ñ? %S. Ð?Ñ?дÑ? лаÑ?ка пеÑ?евÑ?Ñ?Ñ?е ваÑ?Ñ? налаÑ?Ñ?Ñ?ваннÑ?.
 
 torlauncher.bridge_suffix.meek-amazon=(пÑ?аÑ?Ñ?Ñ? в Ð?иÑ?аÑ?)
 torlauncher.bridge_suffix.meek-azure=(пÑ?аÑ?Ñ?Ñ? в Ð?иÑ?аÑ?)
 
-torlauncher.request_a_bridge=Ð?адÑ?Ñ?лаÑ?и запиÑ? моÑ?Ñ?Ñ?...
-torlauncher.request_a_new_bridge=Ð?адÑ?Ñ?лаÑ?и запиÑ? нового моÑ?Ñ?Ñ?...
+torlauncher.request_a_bridge=Ð?адÑ?Ñ?лаÑ?и запиÑ? на оÑ?Ñ?иманнÑ? моÑ?Ñ?Ñ?...
+torlauncher.request_a_new_bridge=Ð?адÑ?Ñ?лаÑ?и запиÑ? на оÑ?Ñ?иманнÑ? нового моÑ?Ñ?Ñ?...
 torlauncher.contacting_bridgedb=Ð?'Ñ?днаннÑ? з базоÑ? даниÑ? моÑ?Ñ?Ñ?в. Ð?аÑ?екайÑ?е.
-torlauncher.captcha_prompt=Розв'Ñ?жÑ?Ñ?Ñ? CAPTCHA, Ñ?об надÑ?Ñ?лаÑ?и запиÑ? моÑ?Ñ?Ñ?.
+torlauncher.captcha_prompt=Розв'Ñ?жÑ?Ñ?Ñ? CAPTCHA, Ñ?об надÑ?Ñ?лаÑ?и запиÑ? на оÑ?Ñ?иманнÑ? моÑ?Ñ?Ñ?.
 torlauncher.bad_captcha_solution=Розв'Ñ?заннÑ? невÑ?Ñ?не. СпÑ?обÑ?йÑ?е зновÑ?.
 torlauncher.unable_to_get_bridge=Ð?е вдалоÑ?Ñ? оÑ?Ñ?имаÑ?и мÑ?Ñ?Ñ? з бази даниÑ? моÑ?Ñ?Ñ?в.\n\n%S
 torlauncher.no_meek=Цей бÑ?аÑ?зеÑ? не налаÑ?Ñ?ований длÑ? Ñ?обоÑ?и з meek, необÑ?Ñ?дним длÑ? оÑ?Ñ?иманнÑ? моÑ?Ñ?Ñ?в.
@@ -89,6 +89,6 @@ torlauncher.bootstrapWarning.noroute=не вказаний Ñ?лÑ?Ñ? до Ñ?оÑ?
 torlauncher.bootstrapWarning.ioerror=помилка Ñ?иÑ?аннÑ? / запиÑ?Ñ?
 torlauncher.bootstrapWarning.pt_missing=пÑ?опÑ?Ñ?ений пÑ?дклÑ?Ñ?Ñ?ваний Ñ?Ñ?анÑ?поÑ?Ñ?
 
-torlauncher.nsresult.NS_ERROR_NET_RESET=The connection to the server was lost.
-torlauncher.nsresult.NS_ERROR_CONNECTION_REFUSED=Could not connect to the server.
-torlauncher.nsresult.NS_ERROR_PROXY_CONNECTION_REFUSED=Could not connect to the proxy.
+torlauncher.nsresult.NS_ERROR_NET_RESET=Ð?'Ñ?днаннÑ? з Ñ?еÑ?веÑ?ом вÑ?Ñ?аÑ?ено.
+torlauncher.nsresult.NS_ERROR_CONNECTION_REFUSED=Ð?е вдалоÑ?Ñ? з'Ñ?днаÑ?иÑ?Ñ? з Ñ?еÑ?веÑ?ом.
+torlauncher.nsresult.NS_ERROR_PROXY_CONNECTION_REFUSED=Ð?е вдалоÑ?Ñ? з'Ñ?днаÑ?иÑ?Ñ? з пÑ?окÑ?Ñ?-Ñ?еÑ?веÑ?ом.

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits