[tor-commits] [translation/support-portal_completed] Update translations for support-portal_completed

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 7848baa6fb9d4d2c84cd6b50bed1c01cc4e7a96f
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Tue May 21 20:20:58 2019 +0000

    Update translations for support-portal_completed
---
 contents+fr.po | 10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/contents+fr.po b/contents+fr.po
index 6fb93d10b..90e8b9d11 100644
--- a/contents+fr.po
+++ b/contents+fr.po
@@ -1444,7 +1444,7 @@ msgid ""
 "everywhere/faq\">HTTPS Everywhere FAQ</a></mark>."
 msgstr ""
 "Veuillez consulter la <mark><a href=\"https://www.eff.org/https-";
-"everywhere/faq\">FAQ de HTTPSÂ partout</a></mark>."
+"everywhere/faq\">FAQ de HTTPSÂ partout</a></mark> (site en anglais)."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-27/
 #: (content/tbb/tbb-27/contents+en.lrquestion.title)
@@ -1473,7 +1473,7 @@ msgid ""
 "The Torbutton icon (the little onion in the top left corner of the browser) "
 "will display a yellow triangle."
 msgstr ""
-"Lâ??icône de BoutonTor (le petit oignon vert dans le coin supérieur droit du "
+"Lâ??icône du BoutonTor (le petit oignon vert dans le coin supérieur droit du "
 "navigateur) affichera un triangle jaune."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-27/
@@ -1492,7 +1492,7 @@ msgid ""
 "update is available."
 msgstr ""
 "Lors du lancement du Navigateur Tor, vous pourriez voir une indication "
-"écrite vous avisant quâ??une mise à  jour est proposée."
+"écrite pour vous aviser quâ??une mise à  jour est proposée."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-27/
 #: (content/tbb/tbb-27/contents+en.lrquestion.description)
@@ -1590,8 +1590,8 @@ msgid ""
 "Circuit option inside the site information menu, in the URL bar."
 msgstr ""
 "Les deux options se trouvent dans le menu, mais vous pouvez aussi accéder à "
-"lâ??option Nouveau circuit à  partir du menu des informations du site, dans la "
-"barre dâ??URL."
+"lâ??option « Nouveau circuit » à  partir du menu des informations du site, dans"
+" la barre dâ??URL."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-29/
 #: (content/tbb/tbb-29/contents+en.lrquestion.description)

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits