[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]
[tor-commits] [translation/torbutton-browseronboardingproperties] Update translations for torbutton-browseronboardingproperties
commit da7965d13da6d1bf57f14432f10cd25be1f3e387
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date: Thu May 23 18:49:31 2019 +0000
Update translations for torbutton-browseronboardingproperties
---
uk/browserOnboarding.properties | 42 ++++++++++++++++++++---------------------
1 file changed, 21 insertions(+), 21 deletions(-)
diff --git a/uk/browserOnboarding.properties b/uk/browserOnboarding.properties
index 46b725d26..268ceda71 100644
--- a/uk/browserOnboarding.properties
+++ b/uk/browserOnboarding.properties
@@ -15,41 +15,41 @@ onboarding.tour-tor-privacy.button=Ð?еÑ?ейÑ?и до меÑ?ежÑ? Tor
onboarding.tour-tor-network=Ð?еÑ?ежа Tor
onboarding.tour-tor-network.title=Ð?одоÑ?ожÑ?йÑ?е деÑ?енÑ?Ñ?алÑ?зованоÑ? меÑ?ежеÑ?.
onboarding.tour-tor-network.description=Ð?Ñ?аÑ?зеÑ? Tor пÑ?д\\'Ñ?днÑ?Ñ? ваÑ? до меÑ?ежÑ? Tor, Ñ?о пÑ?дÑ?Ñ?имÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?иÑ?Ñ?Ñ?ами добÑ?оволÑ?Ñ?Ñ?в по вÑ?Ñ?омÑ? Ñ?вÑ?Ñ?Ñ?. Ð?а вÑ?дмÑ?нÑ? вÑ?д VPN, Ñ?Ñ?Ñ? вÑ?дÑ?Ñ?Ñ?нÑ? Ñ?дина Ñ?оÑ?ка вÑ?дмови або Ñ?енÑ?Ñ?алÑ?зована оÑ?ганÑ?заÑ?Ñ?Ñ?, Ñ?кÑ?й ви б мали довÑ?Ñ?Ñ?Ñ?и, Ñ?об подоÑ?ожÑ?ваÑ?и Ñ?нÑ?еÑ?неÑ?ом пÑ?иваÑ?но.
-onboarding.tour-tor-network.button=Go to Circuit Display
+onboarding.tour-tor-network.button=Ð?еÑ?ейÑ?и до Ð?кÑ?анÑ? Ð?анÑ?Ñ?жкÑ?в
-onboarding.tour-tor-circuit-display=Circuit Display
-onboarding.tour-tor-circuit-display.title=See your path.
-onboarding.tour-tor-circuit-display.description=For each domain you visit, your traffic is relayed and encrypted in a circuit across three Tor relays around the world. No website knows where you are connecting from. You can request a new circuit by clicking â??New Circuit for this Siteâ?? on our Circuit Display.
-onboarding.tour-tor-circuit-display.button=See My Path
-onboarding.tour-tor-circuit-display.next-button=Go to Security
+onboarding.tour-tor-circuit-display=Ð?кÑ?ан Ð?анÑ?Ñ?жкÑ?в
+onboarding.tour-tor-circuit-display.title=Ð?еÑ?еглÑ?нÑ?Ñ?е Ñ?вÑ?й Ñ?лÑ?Ñ?.
+onboarding.tour-tor-circuit-display.description=Ð?лÑ? кожного доменÑ?, Ñ?кий ви вÑ?двÑ?дÑ?Ñ?Ñ?е, ваÑ? Ñ?Ñ?аÑ?Ñ?к Ñ?еÑ?Ñ?анÑ?лÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?а Ñ?иÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ? ланÑ?Ñ?жкÑ?, Ñ?о пÑ?оÑ?одиÑ?Ñ? Ñ?еÑ?ез Ñ?Ñ?и Ñ?еÑ?Ñ?анÑ?лÑ?Ñ?оÑ?и Tor по вÑ?Ñ?омÑ? Ñ?вÑ?Ñ?Ñ?. Ð?оден веб-Ñ?айÑ? не знаÑ?, звÑ?дки ви пÑ?д'Ñ?днÑ?Ñ?Ñ?еÑ?Ñ?. Ð?и можеÑ?е надÑ?Ñ?лаÑ?и запиÑ? на новий ланÑ?Ñ?жок, наÑ?иÑ?нÑ?вÑ?и "Ð?овий ланÑ?Ñ?жок длÑ? Ñ?Ñ?ого Ñ?айÑ?Ñ?" на Ð?кÑ?анÑ? Ð?анÑ?Ñ?жкÑ?в.
+onboarding.tour-tor-circuit-display.button=Ð?еÑ?еглÑ?нÑ?Ñ?и мÑ?й Ñ?лÑ?Ñ?
+onboarding.tour-tor-circuit-display.next-button=Ð?еÑ?ейÑ?и до Ð?езпеки
onboarding.tour-tor-security=Ð?езпека
onboarding.tour-tor-security.title=Ð?беÑ?Ñ?Ñ?Ñ? ваÑ? доÑ?вÑ?д.
-onboarding.tour-tor-security.description=We also provide you with additional settings for bumping up your browser security. Our Security Settings allow you to block elements that could be used to attack your computer. Click below to see what the different options do.
+onboarding.tour-tor-security.description=Ð?и Ñ?акож надаÑ?мо вам додаÑ?ковÑ? налаÑ?Ñ?Ñ?ваннÑ? длÑ? поÑ?иленнÑ? безпеки ваÑ?ого бÑ?аÑ?зеÑ?Ñ?. Ð?аÑ?Ñ? Ð?алаÑ?Ñ?Ñ?ваннÑ? Ð?езпеки дозволÑ?Ñ?Ñ?Ñ? вам блокÑ?ваÑ?и елеменÑ?и, Ñ?кÑ? можÑ?Ñ?Ñ? бÑ?Ñ?и викоÑ?иÑ?Ñ?анÑ? длÑ? аÑ?аки на ваÑ? комп'Ñ?Ñ?еÑ?. Ð?аÑ?иÑ?нÑ?Ñ?Ñ? нижÑ?е, Ñ?об побаÑ?иÑ?и, Ñ?о Ñ?облÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?знÑ? опÑ?Ñ?Ñ?.
onboarding.tour-tor-security.description-suffix=Note: By default, NoScript and HTTPS Everywhere are not included on the toolbar, but you can customize your toolbar to add them.
-onboarding.tour-tor-security-level.button=See Your Security Level
-onboarding.tour-tor-security-level.next-button=Go to Experience Tips
+onboarding.tour-tor-security-level.button=Ð?еÑ?еглÑ?нÑ?Ñ?е ваÑ? Ð Ñ?венÑ? Ð?езпеки
+onboarding.tour-tor-security-level.next-button=Ð?еÑ?ейÑ?и до Ð?оÑ?ад Ñ?одо Ð?оÑ?вÑ?дÑ?
-onboarding.tour-tor-expect-differences=Experience Tips
-onboarding.tour-tor-expect-differences.title=Expect some differences.
+onboarding.tour-tor-expect-differences=Ð?оÑ?ади Ñ?одо Ð?оÑ?вÑ?дÑ?
+onboarding.tour-tor-expect-differences.title=Ð?Ñ?Ñ?кÑ?йÑ?е на деÑ?кÑ? вÑ?дмÑ?нноÑ?Ñ?Ñ?.
onboarding.tour-tor-expect-differences.description=With all the security and privacy features provided by Tor, your experience while browsing the internet may be a little different. Things may be a bit slower, and depending on your security level, some elements may not work or load. You may also be asked to prove you are a human and not a robot.
-onboarding.tour-tor-expect-differences.button=See FAQs
-onboarding.tour-tor-expect-differences.next-button=Go to Onion Services
+onboarding.tour-tor-expect-differences.button=Ð?еÑ?еглÑ?нÑ?Ñ?и ЧаÐ?и
+onboarding.tour-tor-expect-differences.next-button=Ð?еÑ?ейÑ?и до ЦибÑ?лÑ?ниÑ? Ñ?лÑ?жб
onboarding.tour-tor-onion-services=СлÑ?жби Onion
-onboarding.tour-tor-onion-services.title=Be extra protected.
+onboarding.tour-tor-onion-services.title=Ð?Ñ?Ñ?имайÑ?е додаÑ?ковий заÑ?иÑ?Ñ?.
onboarding.tour-tor-onion-services.description=Onion services are sites that end with a .onion that provide extra protections to publishers and visitors, including added safeguards against censorship. Onion services allow anyone to provide content and services anonymously. Click below to visit the DuckDuckGo onion site.
-onboarding.tour-tor-onion-services.button=Visit an Onion
+onboarding.tour-tor-onion-services.button=Ð?Ñ?двÑ?даÑ?и ЦибÑ?линÑ?
onboarding.tour-tor-onion-services.next-button=Ð?оÑ?ово
-onboarding.overlay-icon-tooltip-updated2=See what's new\nin %S
+onboarding.overlay-icon-tooltip-updated2=Ð?еÑ?еглÑ?нÑ?Ñ?и, Ñ?о нового\nÑ? %S
onboarding.tour-tor-update.prefix-new=Ð?овий
onboarding.tour-tor-update.prefix-updated=Ð?новлено
-onboarding.tour-tor-toolbar=Toolbar
-onboarding.tour-tor-toolbar-update-8.5.title=Toolbar layout
-onboarding.tour-tor-toolbar-update-8.5.description=We improved the browser toolbar layout. We moved the Torbutton icon after the URL bar, and we added a security level icon next to it.
-onboarding.tour-tor-toolbar-update-8.5.next-button=Go to Security
+onboarding.tour-tor-toolbar=Ð?анелÑ? Ñ?нÑ?Ñ?Ñ?Ñ?менÑ?Ñ?в
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-8.5.title=Розкладка панелÑ? Ñ?нÑ?Ñ?Ñ?Ñ?менÑ?Ñ?в
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-8.5.description=Ð?и покÑ?аÑ?или Ñ?озкладкÑ? панелÑ? Ñ?нÑ?Ñ?Ñ?Ñ?менÑ?Ñ?в бÑ?аÑ?зеÑ?Ñ?. Ð?и Ñ?озÑ?аÑ?Ñ?вали пÑ?кÑ?огÑ?амÑ? Torbutton за Ñ?Ñ?дком URL-адÑ?еÑ?и Ñ? додали пÑ?кÑ?огÑ?амÑ? Ñ?Ñ?внÑ? безпеки поÑ?Ñ?д з неÑ?.
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-8.5.next-button=Ð?еÑ?ейÑ?и до налаÑ?Ñ?Ñ?ванÑ? Ð?езпеки
onboarding.tour-tor-security-update-8.5.title=Security level experience
onboarding.tour-tor-security-update-8.5.description=We improved how you see and set your security level. We replaced the security slider with a toolbar icon that makes your current level visible at all times. Click it to view details about your current level or to change your security settings.
@@ -64,7 +64,7 @@ onboarding.tor-circuit-display.three-of-three=3 of 3
onboarding.tor-circuit-display.intro.title=Як пÑ?аÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? ланÑ?Ñ?жки?
onboarding.tor-circuit-display.intro.msg=Circuits are made up of randomly assigned relays, which are computers around the world configured to forward Tor traffic. Circuits allow you to browse privately and to connect to onion services.
-onboarding.tor-circuit-display.diagram.title=Circuit Display
+onboarding.tor-circuit-display.diagram.title=Ð?кÑ?ан Ð?анÑ?Ñ?жкÑ?в
onboarding.tor-circuit-display.diagram.msg=This diagram shows the relays that make up the circuit for this website. To prevent linking of activity across different sites, each website gets a different circuit.
onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.title=Do you need a new circuit?
_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits