[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]
[tor-commits] [translation/https_everywhere_completed] Update translations for https_everywhere_completed
commit 60600f88f98367edb620365a640962481eb3c6fc
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date: Fri May 24 03:16:07 2019 +0000
Update translations for https_everywhere_completed
---
ko/https-everywhere.dtd | 47 +++++++++++++++++++++++++++++------------------
1 file changed, 29 insertions(+), 18 deletions(-)
diff --git a/ko/https-everywhere.dtd b/ko/https-everywhere.dtd
index 2fe37f5a8..f2249c644 100644
--- a/ko/https-everywhere.dtd
+++ b/ko/https-everywhere.dtd
@@ -2,53 +2,64 @@
<!ENTITY https-everywhere.about.ext_name "HTTPS Everywhere">
<!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "ì?¹ì?? ì??í?¸í?? í??ì?¸ì??! ì??ë??ì?¼ë¡? ì?¬ë?¬ ì?¬ì?´í?¸ì?? HTTPS ë³´ì??ì?? ì?¬ì?©í?©ë??ë?¤.">
<!ENTITY https-everywhere.about.version "ë²?ì ?">
-<!ENTITY https-everywhere.about.rulesets_version "ê·?ì¹? ë²?ì ?ë?? ë?¤ì??ì?? ì??ì??í?©ë??ë?¤:">
-<!ENTITY https-everywhere.about.add_new_rule "ì?? ê·?ì¹? ì¶?ê°?í??기">
+<!ENTITY https-everywhere.about.rulesets_version "í?´ë?¹ ë²?ì ?ì?? ê·?ì¹?:">
+<!ENTITY https-everywhere.about.add_new_rule "ì?? ê·?ì¹? ì¶?ê°?">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.donate_eff_imperative "EFFì?? 기ë¶?í??기">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.donate_eff_imperative "EFFì?? 기ë¶?">
<!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "SSL ê´?측 í??ê²½ ì?¤ì ?">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "모ë? ê³³ì??ì?? HTTPS ì?¬ì?©">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.encryptAllSitesEligible "모ë? ì??격ì?´ ì??ë?? ì?¹ì?¬ì?´í?¸ ì??í?¸í??(Encrypt All Sites Eligible (EASE))">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "HTTPS Everywhere ê°? êº¼ì ¸ì??ì?µë??ë?¤.">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "HTTPS Everywhere ê°? ì¼?ì??ì?µë??ë?¤.">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.encryptAllSitesEligibleOn "ì ?í?©í?? 모ë? ì?¬ì?´í?¸ë¥¼ ì??í?¸í??í??기">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.encryptAllSitesEligibleOff "모ë? ì?¬ì?´í?¸ë¥¼ ì??í?¸í??í??기">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereExplainedBlocked "í??ì?¬ ì??í?¸í??ë??ì§? ì??ì?? ì??ì²ì?? ì°¨ë?¨ë?©ë??ë?¤.">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereExplainedAllowed "í??ì?¬ ì??í?¸í??ë??ì§? ì??ì?? ì??ì²ì?? í??ì?©ë?©ë??ë?¤.">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.seeMore "ë??보기">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.seeLess "ì ?ì?´ë³´ê¸°">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereMore "ì?´ 모ë??ë?? ì??í?¸í??ë??ì§? ì??ì?? 컨í??ì¸ ë°? ì??ì²ì?? ì°¨ë?¨í?©ë??ë?¤.">
<!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "카�� 보기">
<!ENTITY https-everywhere.menu.viewAllRules "모ë? ê·?ì¹? í??ì??">
<!ENTITY https-everywhere.options.generalSettings "ì?¼ë°? ì?¤ì ?">
<!ENTITY https-everywhere.options.advancedSettings "ê³ ê¸? ì?¤ì ?">
<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannels "ì??ë?°ì?´í?¸ ì±?ë??">
-<!ENTITY https-everywhere.options.enableMixedRulesets "ë?´ì?©ì?? í?¼ì?±ì?? ê·?ì¹?ì?´ í??ì?±í??">
+<!ENTITY https-everywhere.options.enableMixedRulesets "컨í??ì¸ í?¼ì?© ê·?ì¹? í??ì?±í??">
<!ENTITY https-everywhere.options.showDevtoolsTab "ê°?ë°?ì?? ë??구 í? 보기">
<!ENTITY https-everywhere.options.autoUpdateRulesets "ê·?ì¹? ì??ë?? ì??ë?°ì?´í?¸">
-<!ENTITY https-everywhere.options.userRulesListed "HTTPS Everywhere ì?¬ì?©ì??ì?? ê·?ì¹?">
-<!ENTITY https-everywhere.options.disabledUrlsListed "HTTPS Everywhere ì?¬ì?´í?¸ë?¤ì?´ ë¹?í??ì?±í??">
-<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "ê²½ê³ : ì??ë?°ì?´í?¸ ì±?ë??ì?? ì¶?ê°?í??ë©´ ê°?í?´ì??ë?? ë¸?ë?¼ì?°ì ?를 ë?©ì¹?í? ì??ë?? ì??ì?µë??ë?¤. ë? í??ê³ ì??ë??ì§? ì??ì??ì?¼ë§? ì?´ ë¶?ë¶?ì?´ í?¸ì§?í??ì?ì??ì?¤!">
+<!ENTITY https-everywhere.options.userRulesListed "HTTPS Everywhere ì?¬ì?©ì?? ê·?ì¹?">
+<!ENTITY https-everywhere.options.disabledUrlsListed "HTTPS Everywhere ì?¬ì?´í?¸ ë¹?í??ì?±í??">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "ê²½ê³ : ì??ë?°ì?´í?¸ ì±?ë??ì?? ì¶?ê°?í??ë©´ 공격ì??ê°? ë¸?ë?¼ì?°ì ?를 ì ?ì?´í? ì?? ì??ì?µë??ë?¤. ë°?ë??ì?? í??ì??í?? ê²½ì?°ì??ë§? ì?´ ë¶?ë¶?ì?? í?¸ì§?í??ì?ì??ì?¤!">
<!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "ì??ë?°ì?´í?¸ ì±?ë?? ì¶?ê°?">
<!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "ì??ë?°ì?´í?¸ ì±?ë?? ì?´ë¦?ì?? ì??ë ¥í??ì?¸ì??">
<!ENTITY https-everywhere.options.delete "ì?ì ?">
<!ENTITY https-everywhere.options.update "ì??ë?°ì?´í?¸">
<!ENTITY https-everywhere.options.storedRulesetsVersion "ì ?ì?¥ë?? ê·?ì¹? ë²?ì ?:">
<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastChecked "ë§?ì§?ë§? ì??ë?°ì?´í?¸ í??ì?¸ ì?¼ì??:">
-<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastCheckedNever "결��">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastCheckedNever "í??ì?¸í??ì§? ì??ì??">
<!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "ì?¤ì ? ë?´ë³´ë?´ê¸°">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "기본ê°?ì?¼ë¡? ë?¤ì?? ì?¤ì ?">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults_message "ê·?ì¹?ì?´ 기본ê°?ì?¼ë¡? ì´?기í??ë?©ë??ë?¤. ê³?ì??í??ì??ê² ì?µë??ê¹??">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "기본ê°?ì?¼ë¡? ì´?기í??">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults_message "모ë? ê·?ì¹?ì?´ 기본ê°?ì?¼ë¡? ì´?기í??ë?©ë??ë?¤. ê³?ì??í??ì??ê² ì?µë??ê¹??">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_explainer "HTTPS Everywhereë?? ì?¬ì?©ì??ê°? HTTPS ì??ë?? í??ì?´ì§?를 ì?´ë??í??ë?? ê²?ì?? 깨ë?«ì??ê³ ë??ì? ì?? HTTPS ë²?ì ?ì?? ì ?ì?¡í?´ ë´¤ì?µë??ë?¤. HTTPS ë²?ì ?ì?´ ì?´ì?©í? ì?? ì??ì?µë??ë?¤. ì??ë§? ì?´ ì?¬ì?´í?¸ë?? HTTPSê°? ì§?ì??í??ì§? ì??ì?µë??ë?¤. ê·¸ë??ë?? ê°?í?´ì??ë?? HTTPS ë²?ì ?ì?? ì°¨ë?¨í??ê³ ì??ë?? ê²?ë?? ê°?ë?¥í?©ë??ë?¤. ì?´ í??ì?´ì§?ì?? ì??í?¸í??ë??ì§? ì??ì?? ë²?ì ?ì?? ë³´ë ¤ë©´ HTTPS Everywhere í??ì?¥ 기ë?¥ì??ì?? 'ì??í?¸í??ë??ì§? ì??ì?? 모ë? ì??ì² ì°¨ë?¨'ì?´ë?¼ë?? ì?µì??ì?? ë¹?í??ì?±í??ë?? ê°?ë?¥í?©ë??ë?¤. ê·¸ ì?µì??ì?? ë¹?í??ì?±í??í??ë©´ ì?´ë??í??ë?? ì?¹ì?¬ì?´í?¸ì?? ë¸?ë?¼ì?°ì ?ê°? ë?¤í?¸ì??í?¬ 기ë°? ë?¤ì?´ê·¸ë ?ì?´ë??ë¡? 공격ì?´ ì·¨ì?½í? ì??ë?? ì??ë?? ê²?ì?? ì??ì??í??ì?ì??ì?¤.">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "ë?¤í?¸ì??í?¬ 기ë°? ë?¤ì?´ê·¸ë ?ì?´ë??ë¡? 공격">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_explainer "HTTPS Everywhereë?? ì?¬ì?©ì??ê°? HTTPS ì??ë?? í??ì?´ì§?를 ì?´ë??í??ë?? ê²?ì?? 깨ë?«ì??ê³ ë??ì? ì?? HTTPS ë²?ì ?ì?? ì ?ì?¡í?´ ë´¤ì?µë??ë?¤. HTTPS ë²?ì ?ì?´ ì?´ì?©í? ì?? ì??ì?µë??ë?¤. ì??ë§? ì?´ ì?¬ì?´í?¸ë?? HTTPSê°? ì§?ì??í??ì§? ì??ì?µë??ë?¤. ê·¸ë??ë?? ê°?í?´ì??ë?? HTTPS ë²?ì ?ì?? ì°¨ë?¨í??ê³ ì??ë?? ê²?ë?? ê°?ë?¥í?©ë??ë?¤. ì?´ í??ì?´ì§?ì?? ì??í?¸í??ë??ì§? ì??ì?? ë²?ì ?ì?? ë³´ë ¤ë©´ HTTPS Everywhere í??ì?¥ 기ë?¥ì??ì?? 'ì ?í?©í?? 모ë? ì?¬ì?´í?¸ë¥¼ ì??í?¸í??'(EASE)ì?´ë?¼ë?? ì?µì??ì?? ë¹?í??ì?±í??ë?? ê°?ë?¥í?©ë??ë?¤. ê·¸ ì?µì??ì?? ë¹?í??ì?±í??í??ë©´ ì?´ë??í??ë?? ì?¹ì?¬ì?´í?¸ì?? ë¸?ë?¼ì?°ì ?ê°? ë?¤í?¸ì??í?¬ 기ë°? ë?¤ì?´ê·¸ë ?ì?´ë??ë¡? 공격ì?´ ì·¨ì?½í? ì??ë?? ì??ë?? ê²?ì?? ì??ì??í??ì?ì??ì?¤.">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "ë?¤í?¸ì??í?¬ 기ë°? ë?¤ì?´ê·¸ë ?ì?´ë?? 공격">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "ì??ì ?í??ì§? ì??ì?? í??ì?´ì§?를 ì?½ë??ë?¤.">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_header "ì?´ ì?¬ì?´í?¸ë¥¼ ì??í?? ì?¤ì ?">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_subheader "ì??í?¸í??ë?? ì?°ê²°ì?? ë??í?? 기본 ì?¤ì ? ë³?ê²½í?©ë??ë?¤.">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_explained "ë?¤ë¥¸ ì?¹ ì?¬ì?´í?¸ë¥¼ ë¸?ë?¼ì?°ì§?í? ë?? ê°? ì?¹ ì?¬ì?´í?¸ì?? ë??í?´ì?? 기본 ì?¤ì ?ì?? ë³?ê²½í? ì?? ì??ì?µë??ë?¤.">
<!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules "Stable, ì??ì ?ë?? ê·?ì¹?">
<!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "ë?¤ì?? ì?¬ì?´í?¸ì?? ì ?ì??ì?? ê°?ì ? ì??í?¸í??:">
<!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "ì?¤í??ì?© ê·?ì¹?">
<!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "ê²½ê³ ë?? ì?¤ë¥?를 ë°?ì??ì??í?¬ ì?? ì??ì??. 기본ì?¤ì ?ì?? ë¹?í??ì?±í??.">
<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "ì?´ ì?¬ì?´í?¸ì??ì?? HTTPS Everywhere ì?¬ì?© ì?? í??기">
<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "ì?´ ì?¬ì?´í?¸ì??ì?? HTTPS Everywhere ì?¬ì?©í??기">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "í?´ë?¹ ì?¬ì?´í?¸ì?? ê·?ì¹? ì¶?ê°?">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "í?´ë?¹ ì?¬ì?´í?¸ì?? ì?? ê·?ì¹? ì¶?ê°?">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "í?´ë?¹ í?¸ì?¤í?¸ë?? í?ì?? https ì?¬ì?©">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "ì?´ ì?¬ì?´í?¸ì?? ê·?ì¹? ì¶?ê°?">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "ì?´ ì?¬ì?´í?¸ì?? ì?? ê·?ì¹? ì¶?ê°?">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "ì?´ í?¸ì?¤í?¸ì?? í?ì?? https ì?¬ì?©">
<!ENTITY https-everywhere.chrome.host "���:">
<!ENTITY https-everywhere.chrome.show_advanced "ê³ ê¸? ë³´ì?´ê¸°">
<!ENTITY https-everywhere.chrome.hide_advanced "ê³ ê¸? ì?¨ê¸°ê¸°">
<!ENTITY https-everywhere.chrome.rule_name "���">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.regex "í?´ë?¹í??ë?? regex">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.regex "í?´ë?¹ regex">
<!ENTITY https-everywhere.chrome.redirect_to "ë?¤ì??ì?¼ë¡? 리ë?¤ì?´ë ?í?¸">
<!ENTITY https-everywhere.chrome.status_cancel_button "ì·¨ì??">
_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits