[tor-commits] [translation/torbutton-browseronboardingproperties_completed] Update translations for torbutton-browseronboardingproperties_completed

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 6def1e569e08b6a7427296f169cec718d61891b5
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Thu May 30 01:20:05 2019 +0000

    Update translations for torbutton-browseronboardingproperties_completed
---
 zh-CN/browserOnboarding.properties | 12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/zh-CN/browserOnboarding.properties b/zh-CN/browserOnboarding.properties
index 6fae2753e..f56822a84 100644
--- a/zh-CN/browserOnboarding.properties
+++ b/zh-CN/browserOnboarding.properties
@@ -4,17 +4,17 @@
 
 onboarding.tour-tor-welcome=欢�
 onboarding.tour-tor-welcome.title=ä¸?å??就绪ã??
-onboarding.tour-tor-welcome.description=Tor Browser å?¨æµ?è§?äº?è??ç½?中æ??ä¾?æ??é«?æ ?å??ç??é??ç§?å??å®?å?¨ä¿?æ?¤ï¼?帮å?©ä½ 对æ??è·?踪ã??ç??æ?§å??审æ?¥ã??è¿?个快é??æ??å??ä¼?å??ä½ ä»?ç»?æ??们æ?¯æ??æ ·å??ç??ã??
+onboarding.tour-tor-welcome.description=Tor æµ?è§?å?¨å?¨æµ?è§?äº?è??ç½?中æ??ä¾?æ??é«?æ ?å??ç??é??ç§?å??å®?å?¨ä¿?æ?¤ï¼?帮å?©ä½ 对æ??è·?踪ã??ç??æ?§å??审æ?¥ã??è¿?个快é??æ??å??ä¼?å??ä½ ä»?ç»?æ??们æ?¯æ??æ ·å??ç??ã??
 onboarding.tour-tor-welcome.next-button=å??å¾?â??é??ç§?â??
 
 onboarding.tour-tor-privacy=é??ç§?
 onboarding.tour-tor-privacy.title=æ??ç»?è·?踪å??å??æ?¢ã??
-onboarding.tour-tor-privacy.description=Tor Browser ä¼?é??离 Cookie ï¼?并å?¨ä½ æµ?è§?ç»?æ??æ?¶å? é?¤ Cookies å??å??å?²è®°å½?ã??è¿?äº?ä¿®æ?¹ä¿?è¯?äº?ä½ ç??å®?å?¨å??é??ç§?å?¨æµ?è§?è¿?ç¨?中æ?¶å?°ä¿?æ?¤ã??ç?¹å?» â??Tor ç½?ç»?â?? äº?解æ??们å¦?ä½?å?¨ç½?ç»?å±?级è¿?è¡?ä¿?æ?¤ã??
+onboarding.tour-tor-privacy.description=Tor æµ?è§?å?¨ä¼?é??离 Cookie ï¼?并å?¨ä½ æµ?è§?ç»?æ??æ?¶å? é?¤ Cookies å??å??å?²è®°å½?ã??è¿?äº?ä¿®æ?¹ä¿?è¯?äº?ä½ ç??å®?å?¨å??é??ç§?å?¨æµ?è§?è¿?ç¨?中å??å?°ä¿?æ?¤ã??ç?¹å?»â??Tor ç½?ç»?â??以äº?解æ??们å¦?ä½?å?¨ç½?ç»?å±?级è¿?è¡?ä¿?æ?¤ã??
 onboarding.tour-tor-privacy.button=å??å¾?â??Tor ç½?ç»?â??
 
 onboarding.tour-tor-network=Tor ç½?ç»?
 onboarding.tour-tor-network.title=é??è¿?é??中å¿?å??ç??ç½?ç»?è¿?è¡?æµ?è§?ã??
-onboarding.tour-tor-network.description=Tor Browser å°?ä½ å??ä¸?ç??æ?°å??å??å¿?æ?¿è??æ?¯æ??ç?? Tor ç½?ç»?ç?¸è¿?ã??å?? VPN ä¸?å??ç??æ?¯ï¼?è¿?é??ä¸?ä¼?æ??å??ç?¹æ??é??ï¼?ä¹?ä¸?é??è¦?ä½ ä¸ºäº?ç§?å¯?æµ?è§?ä¿¡ä»»æ??ä¸?个中å¿?å??ç??å®?ä½?ã??
+onboarding.tour-tor-network.description=Tor æµ?è§?å?¨å°?ä½ å??ä¸?ç??æ?°å??å??å¿?æ?¿è??æ?¯æ??ç?? Tor ç½?ç»?ç?¸è¿?ã??å?? VPN ä¸?å??ç??æ?¯ï¼?è¿?é??ä¸?ä¼?æ??å??ç?¹æ??é??ï¼?ä¹?ä¸?é??è¦?ä½ ä¸ºäº?ç§?å¯?æµ?è§?ä¿¡ä»»æ??ä¸?个中å¿?å??ç??å®?ä½?ã??
 onboarding.tour-tor-network.button=å??å¾? â??æ?¾ç¤ºé?¾è·¯'
 
 onboarding.tour-tor-circuit-display=�示�路
@@ -24,8 +24,8 @@ onboarding.tour-tor-circuit-display.button=æ?¥ç??æ??ç??è·¯å¾?ã??
 onboarding.tour-tor-circuit-display.next-button=å??å¾?â??å®?å?¨â??
 
 onboarding.tour-tor-security=å®?å?¨
-onboarding.tour-tor-security.title=è?ªå®?ä½ ç??æµ?è§?ä½?éª?ã??
-onboarding.tour-tor-security.description=æ??们ä¹?æ??ä¾?æ?´å¤?é??项æ?¥è¿?ä¸?步强å?? Tor Browser ç??å®?å?¨æ?§ã??å®?å?¨è®¾ç½®å?¯ä»¥å??è®¸ä½ å±?è?½å?¯è?½ä¼?被ç?¨äº?æ?»å?»ä½ ç??ç?µè??ç??å??ç´ ã??ç?¹å?»ä¸?æ?¹ç??æ??é?®æ?¥äº?解ä¸?å??ç??é??项ç??ä½?ç?¨ã??
+onboarding.tour-tor-security.title=è?ªå®?ä¹?ä½ ç??æµ?è§?ä½?éª?ã??
+onboarding.tour-tor-security.description=æ??们ä¹?æ??ä¾?æ?´å¤?é??项æ?¥è¿?ä¸?步强å?? Tor æµ?è§?å?¨ç??å®?å?¨æ?§ã??å®?å?¨è®¾ç½®å?¯ä»¥å??è®¸ä½ å±?è?½å?¯è?½ä¼?被ç?¨äº?æ?»å?»ä½ ç??ç?µè??ç??å??ç´ ã??ç?¹å?»ä¸?æ?¹ç??æ??é?®æ?¥äº?解ä¸?å??ç??é??项ç??ä½?ç?¨ã??
 onboarding.tour-tor-security.description-suffix=注ï¼?é»?认设置ä¸?ï¼?NoScript å?? HTTPS Everywhere ä¸?å?¨å·¥å?·æ ?å?ºç?°ï¼?ä½?æ?¨å?¯ä»¥â??å®?å?¶â??æ?¨ç??å·¥å?·æ ?æ?¥æ·»å? 两è??ç??å?¾æ ?ã??
 onboarding.tour-tor-security-level.button=æ?¥ç??ä½ è®¾ç½®ç??å®?å?¨çº§å?«
 onboarding.tour-tor-security-level.next-button=å??å¾?â??ä½?éª?å°?贴士â??
@@ -48,7 +48,7 @@ onboarding.tour-tor-update.prefix-updated=已��
 
 onboarding.tour-tor-toolbar=å·¥å?·æ ?
 onboarding.tour-tor-toolbar-update-8.5.title=å·¥å?·æ ?å¸?å±?
-onboarding.tour-tor-toolbar-update-8.5.description=æ??们æ?¹è¿?äº?æµ?è§?å?¨ç??å·¥å?·æ ?å¸?å±?ã??æ??们æ??Toræ??é?®å?¾æ ?移å?¨å?°äº?å?°å??æ ?ç??å??é?¢ã??æ??们å?¨å®?æ??è¾¹è¿?å? äº?ä¸?个å®?å?¨çº§å?«å?¾æ ?ã??
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-8.5.description=æ??们æ?¹è¿?äº?æµ?è§?å?¨ç??å·¥å?·æ ?å¸?å±?ã??æ??们æ?? Tor æ??é?®å?¾æ ?移å?¨å?°äº?å?°å??æ ?ç??å??é?¢ã??æ??们å?¨å®?æ??è¾¹è¿?å? äº?ä¸?个å®?å?¨çº§å?«å?¾æ ?ã??
 onboarding.tour-tor-toolbar-update-8.5.next-button=å??å¾?â??å®?å?¨â??
 
 onboarding.tour-tor-security-update-8.5.title=��级���

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits