[tor-commits] [translation/tor_outreach_md_completed] Update translations for tor_outreach_md_completed

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 44f83228b8d5fe21a39fc5937a330fe67d0df714
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Fri May 31 09:49:52 2019 +0000

    Update translations for tor_outreach_md_completed
---
 tor-outreach2019-2020-zh_CN.md | 26 +++++++++++++-------------
 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-)

diff --git a/tor-outreach2019-2020-zh_CN.md b/tor-outreach2019-2020-zh_CN.md
index fe6da7964..ba0822a93 100644
--- a/tor-outreach2019-2020-zh_CN.md
+++ b/tor-outreach2019-2020-zh_CN.md
@@ -8,11 +8,11 @@
 
 ä½?æ?¯æ??è¿?ï¼?她注æ??å?°ä¸?ä¹?å??她æ??ç´¢ç?¸å?³ç??广å??å?¨ç½?ä¸?追踪她ã??
 
-è¿?ç§?æ??è§?é??常å?·æ??ä¾µç?¥æ?§ï¼?æ??以她对å?¨çº¿å¹¿å??è¿?è¡?äº?ä¸?äº?ç ?究ï¼?并äº?解å?°ä¸?ä»?æ?¯å¹¿å??客æ?·è¿½è¸ªå¥¹ï¼?è¿?æ??她ç??æ??å?¡å??ï¼?å??æ??å?¬å?¸ï¼?社交åª?ä½?å¹³å?°ç­?ç­?ä¹?å?¨è¿½è¸ªå¥¹ã??
+è¿?ç§?æ??è§?é??常å?·æ??ä¾µç?¥æ?§ï¼?æ??以她对å?¨çº¿å¹¿å??è¿?è¡?äº?ä¸?äº?ç ?究ï¼?并äº?解å?°ä¸?ä»?æ?¯å¹¿å??å??追踪她ï¼?è¿?æ??她ç??äº?è??ç½?æ??å?¡å??ï¼?æ?°æ?®å??æ??å?¬å?¸ï¼?社交åª?ä½?å¹³å?°ç­?ç­?ä¹?å?¨è¿½è¸ªå¥¹ã??
 
 Aleishaå?³å®?她è¦?æ?¾å?°å¹¶ä½¿ç?¨ä¸?æ?¶é??她æ?°æ?®ï¼?ä¸?è·?踪她ï¼?ä¹?ä¸?ä¼?å??è¯?å?¶ä»?æ??å?¡ä»»ä½?å?³äº?她ç??ç§?人信æ?¯ç??软件ã??
 
-她å??å? äº?å½?å?°é»?客空é?´ç??é??ç§?å?¹è®­ï¼?并äº?解å?°äº?**Tor Browser**ï¼?è¿?æ?¯å?¯ä¸?è?½è®©å¥¹å?¿å??æµ?è§?ç??ç½?ç»?æµ?è§?å?¨ã??
+她å??å? äº?å½?å?°æ??客å?°å¸¦ç??é??ç§?å?¹è®­ï¼?并äº?解å?°äº?**Toræµ?è§?å?¨**ï¼?è¿?æ?¯å?¯ä¸?è?½è®©å¥¹å?¿å??æµ?è§?ç??ç½?ç»?æµ?è§?å?¨ã??
 
 ---
 
@@ -26,11 +26,11 @@ Fernandaå??她ç??å??äº?建ç«?äº?ä¸?个ç½?ç«?ï¼?为寻æ±?ç??æ®?ä¿¡æ?¯ç??人æ??ä¾?
 
 å¦?æ??è¿?个ç½?ç«?被è??ç³»å?°å¥¹ä»¬ï¼?她们å?¯è?½ä¼?被é?®æ??â??â??æ??è??æ?´ç³?ã??
 
-为äº?ä¿?æ?¤è?ªå·±ï¼?Fernandaå??她ç??å??äº?使ç?¨Tor **æ´?è?±æ??å?¡** å??建äº?ç½?ç«?ã?? æ´?è?±æ??å?¡ä¸?ä»?å?¯ä»¥ä¿?æ?¤å®?们ä¸?被å??ç?°ä½?为æ??å?¡å?¨ç??è¿?è?¥è??ï¼?è¿?å?¯ä»¥é??è¿?è¦?æ±?使ç?¨Tor Browseræ?¥å¸®å?©ä¿?æ?¤å?¶ç½?ç«?ç??访é?®è??ã??
+为äº?ä¿?æ?¤è?ªå·±ï¼?Fernandaå??她ç??å??äº?使ç?¨Torç??**æ´?è?±æ??å?¡**å??建äº?ç½?ç«?ã??æ´?è?±æ??å?¡ä¸?ä»?å?¯ä»¥ä¿?æ?¤å®?们ä¸?被å??ç?°ä½?为æ??å?¡å?¨ç??è¿?è?¥è??ï¼?è¿?å?¯ä»¥é??è¿?è¦?æ±?使ç?¨Toræµ?è§?å?¨æ?¥å¸®å?©ä¿?æ?¤å?¶ç½?ç«?ç??访é?®è??ã??
 
-å®?é??ä¸?ï¼?Fernanda使ç?¨**Tor Browser**è¿?è¡?æ??æ??ç½?页æµ?è§?å?ªæ?¯ä¸ºäº?å¤?äº?å®?å?¨ä¸?侧ã??
+å®?é??ä¸?ï¼?Fernanda使ç?¨**Toræµ?è§?**è¿?è¡?æ??æ??ç½?页æµ?è§?ï¼?è??è¿?å?ªæ?¯ä¸ºäº?使她å¤?äº?å®?å?¨å?°å¸¦ã??
 
-她è¿?使ç?¨æ??Toræ?¯æ??ç??å??为** OnionShare **ç??åº?ç?¨ç¨?åº?å®?å?¨ç§?å¯?å?°å??å?¶ä»?社è¿?人士å??é??æ??件ã??
+她è¿?使ç?¨ç?±Toræ?¯æ??ç??å??为**OnionShare**ç??åº?ç?¨ç¨?åº?ï¼?å®?å?¨ç§?å¯?å?°å??å?¶ä»?æ´»å?¨äººå£«å??é??æ??件ã??
 
 ### å??Fernandaè¿?æ ·ç??ç??æ®?æ??社è¿?人士正å?¨ä¸ºå?ºæ?¬ç??è?ªç?±è??æ??ï¼?è??Torå??帮å?©å¢?强ä»?们ç??æ??äº?ã??
 
@@ -48,13 +48,13 @@ Jelaniä½?å?¨ä¸?个æ??大河æµ?è¿?ç??å°?æ??åº?ã??
 
 ç?±è¿?äº?å?¬å?¸æ?¯ä»?ç??ç§?人ä¿?å®?å?¬å?¸ä½¿ç?¨å¼ºå¤§ç??ç??æ?§æ?ºå?¶æ?¥ç??æ?§Jelaniå??å?¶æ??æ°?ç??å?¨çº¿æ´»å?¨ï¼?ä»?们正å?¨ç»?ç»?ä¿?æ?¤ä»?们ç??ç¥?å?£æ²³æµ?ã??
 
-Jelani使ç?¨**Tor Browser**æ?¥è®©ä»?å?¨è®¿é?®å?½é??人æ??ä¿?æ?¤å??æ³?å¾?æ?´å?©ç½?ç«?并æ?°å??å?³äº?å?¶æ??åº?æ?µæ??è¿?å?¨ç??å??客æ??ç« æ?¶å??å??è¿?äº?å?¬å?¸ç??窥æ?¢ã??
+Jelani使ç?¨**Toræµ?è§?å?¨**æ?¥è®©ä»?å?¨è®¿é?®å?½é??人æ??ä¿?æ?¤å??æ³?å¾?æ?´å?©ç½?ç«?ï¼?并æ?°å??å?³äº?å?¶æ??åº?æ?µæ??è¿?å?¨ç??å??客æ??ç« æ?¶ï¼?å??å??è¿?äº?å?¬å?¸ç??窥æ?¢ã??
 
 ä»?è¿?使ç?¨**OnionShare**å??**SecureDrop**å®?å?¨å?°å??æ­£å?¨å¸®å?©æ?­é?²è¿?äº?ä¾µç?¯äººæ??è¡?为ç??è®°è??å??é??æ??件ã??
 
 æ??æ??è¿?äº?软件é?½ä½¿ç?¨äº?Toræ?¥ä¿?æ?¤Jelaniç??é??ç§?ã??
 
-### å??Jelaniè¿?æ ·ç??人æ??社è¿?人士正å?¨ä¸ºä»?们ç??社å?ºäº?å??æ­£ä¹?ï¼?è??Torå??帮å?©å¢?强ä»?们ç??æ??äº?ã??
+### å??Jelaniè¿?æ ·ç??人æ??è¿?å?¨äººå£«æ­£å?¨ä¸ºä»?们ç??社å?ºäº?å??æ­£ä¹?ï¼?è??Torå??帮å?©å¢?强ä»?们ç??æ??äº?ã??
 
 ---
 
@@ -62,7 +62,7 @@ Jelani使ç?¨**Tor Browser**æ?¥è®©ä»?å?¨è®¿é?®å?½é??人æ??ä¿?æ?¤å??æ³?å¾?æ?´å?©
 
 ### é? æ¡¥è??é??建å¢?
 
-Jean第ä¸?次å?»äº?ä¸?个å??ç??ä»?ç??家人ç??å?½å®¶ã??
+Jean第ä¸?次å?»äº?ä¸?个è¿?离家乡ç??å?½å®¶ã??
 
 å?¨æ?µè¾¾é??åº?å??ï¼?ä»?æ??å¼?äº?ä»?ç??ç¬?è®°æ?¬ç?µè??ã??
 
@@ -78,21 +78,21 @@ Jeanè?±äº?å??个å°?æ?¶å°?è¯?æ?¥æ?¾å?ºå?ªä¸ªä¾¿å®?ç??VPNæ?¯æ??好ç??ã??
 
 ä»?é??æ?©äº?ä¸?个似ä¹?å·¥ä½?äº?ä¸?é?µç??ï¼?ä½?äº?å??é??å??è¿?æ?¥è?±æ?ºï¼?VPNå??ä¹?è¿?æ?¥ä¸?ä¸?äº?ã??
 
-Jean继续é??读以寻æ?¾å?¶ä»?é??项并äº?解å?°äº?Tor Browserå??å®?å¦?ä½?è§?é?¿å®¡æ?¥ã??
+Jean继续é??读以寻æ?¾å?¶ä»?å??æ³?ï¼?并äº?解å?°äº?Toræµ?è§?å?¨å??å®?å¦?ä½?è§?é?¿å®¡æ?¥ã??
 
 ä»?æ?¾å?°äº?ä¸?个å®?ç½?é??å??æ?¥ä¸?è½½è¿?个ç¨?åº?ã??
 
-å½?ä»?æ??å¼?**Tor Browser**æ?¶ï¼?ä»?æ??ç?§ç»?å??å?°å®¡æ?¥ç?¨æ?·ç??æ??示è¿?æ?¥å?°äº?ä¸?个ç½?æ¡¥ï¼?è¿?使ä»?è?½å¤?å??次访é?®äº?è??ç½?ã??
+å½?ä»?æ??å¼?**Toræµ?è§?å?¨**æ?¶ï¼?ä»?æ??ç?§ç»?å??å?°å®¡æ?¥ç?¨æ?·ç??æ??示è¿?æ?¥å?°äº?ä¸?个ç½?æ¡¥ï¼?è¿?使ä»?è?½å¤?å??次访é?®äº?è??ç½?ã??
 
-使ç?¨Tor Browser让Jeanè?½è?ªç?±ç§?å¯?å?°æµ?è§?并è??ç³»ä»?ç??家人ã??
+使ç?¨Toræµ?è§?å?¨è®©Jeanè?½è?ªç?±ç§?å¯?å?°ä¸?ç½?并è??ç³»ä»?ç??家人ã??
 
-### ä¸?ç??å??å?°ç??å??审æ?¥ç?¨æ?·ä¾?é? Tor Browseræ?¥ä»¥å??è´¹ï¼?稳å®?å??æ?ªç»?审æ?¥ç??æ?¹å¼?访é?®äº?è??ç½?ã??
+### ä¸?ç??å??å?°ç??å??审æ?¥ç?¨æ?·ä¾?é? Toræµ?è§?å?¨æ?¥ä»¥å??è´¹ã??稳å®?å??æ?ªç»?审æ?¥ç??æ?¹å¼?访é?®äº?è??ç½?ã??
 
 ---
 
 # 5. å??享é?¨å??
 
-## ä»?ä¹?æ?¯ Torï¼?
+## Tor����
 
 Toræ?¯å??费软件å??å¼?æ?¾å¼?ç½?ç»?ï¼?æ??å?©äº?ä¿?æ?¤æ?¨å??å??å?¨çº¿è·?踪ï¼?ç??æ?§å??审æ?¥ã??
 Torç?±ä¸?家å??为Tor Projectç??501(c)3ç¾?å?½é??è?¥å?©ç»?ç»?å??è´¹å??建ã??

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits