[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[tor-commits] [translation/tbmanual-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot

commit 7fe0a391812319bc46f64b447181589559c3ffba
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Sun May 3 05:20:10 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
---
 contents+ja.po    |  2 +-
 contents+zh-CN.po | 31 ++++++++++++++++++++++++-------
 2 files changed, 25 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/contents+ja.po b/contents+ja.po
index effb1f45f3..abc1765654 100644
--- a/contents+ja.po
+++ b/contents+ja.po
@@ -3089,7 +3089,7 @@ msgstr "��"
 msgid ""
 "Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
 "found in our %(link_to_faq)s"
-msgstr "å??æ¨?ã??è??ä½?権表示ã??第ä¸?è??ã?«ã??ã??使ç?¨ã?®è¦?å®?ã?«ã?¤ã??ã?¦ã?¯%(link_to_faq)sã??ã??覧ã??ã? ã??ã??"
+msgstr "å??æ¨?ã??è??ä½?権表示ã??第ä¸?è??ã?«ã??ã??使ç?¨ã?®è¦?å®?ã?«ã?¤ã??ã?¦ã?¯ %(link_to_faq) ã??ã??覧ã??ã? ã??ã??"
 
 #: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
 msgid "Menu"
diff --git a/contents+zh-CN.po b/contents+zh-CN.po
index 9fd48e195f..2c5ae4d93c 100644
--- a/contents+zh-CN.po
+++ b/contents+zh-CN.po
@@ -2668,7 +2668,7 @@ msgstr "ç?¹å?»æ??ç´¢æ?¡æ??ç??æ±?å ¡å??è??å??ï¼?并å??å¾?â??æ??ç??åº?ç?¨&游æ??
 msgid ""
 "Select Tor Browser from the list of installed apps, then press the "
 "\"Uninstall\" button."
-msgstr ""
+msgstr "å?¨å·²å®?è£?åº?ç?¨å??表é??é??中Tor æµ?è§?å?¨ï¼?ç?¶å??ç?¹å?»â??å?¸è½½â?? æ??é?®ã??"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
 #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
@@ -2677,18 +2677,21 @@ msgid ""
 "/android-uninstall-f-droid.png\" alt=\"Uninstalling Tor Browser for Android "
 "on F-droid\">"
 msgstr ""
+"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images"
+"/android-uninstall-f-droid.png\" alt=\"Uninstalling Tor Browser for Android "
+"on F-droid\">"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
 #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
 msgid ""
 "On the next screen, select Tor Browser and finally click on the "
 "\"Uninstall\" button."
-msgstr ""
+msgstr "å?¨ä¸?ä¸?个ç??é?¢ï¼?é??中Tor æµ?è§?å?¨ï¼?æ??å??ç?¹å?»â??å?¸è½½â?? æ??é?®ã??"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
 #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "#### Mobile device app settings"
-msgstr ""
+msgstr "#### 移�设���设置"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
 #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
@@ -2697,20 +2700,23 @@ msgid ""
 "/android-uninstall-device-settings.png\" alt=\"Uninstalling Tor Browser for "
 "Android using device app settings\">"
 msgstr ""
+"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images"
+"/android-uninstall-device-settings.png\" alt=\"Uninstalling Tor Browser for "
+"Android using device app settings\">"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
 #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
 msgid ""
 "Depending on your mobile device's brand, navigate to Settings > Apps, then "
 "select Tor Browser and click on the \"Uninstall\" button."
-msgstr ""
+msgstr "å??å¾?设置> åº?ç?¨ï¼?ç?¶å??é??中Tor æµ?è§?å?¨ï¼?并ç?¹å?»â??å?¸è½½â?? æ??é?®ï¼?å?·ä½?步骤å??å?³äº?æ?¨ç??移å?¨è®¾å¤?ç??å??ç??ã??"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
 #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
 msgid ""
 "At the moment, there are some features which are not available in Tor "
 "Browser for Android, but are currently available in Tor Browser for desktop."
-msgstr ""
+msgstr "ç?®å??ï¼?æ??äº?å??è?½å?¨å®?å??ç??Tor æµ?è§?å?¨ä¸?ä¸?å?¯ç?¨ï¼?ä½?å?¨æ¡?é?¢ç??Tor æµ?è§?å?¨ä¸?å?¯ç?¨ã??"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
 #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
@@ -2718,6 +2724,8 @@ msgid ""
 "* You can't see your Tor circuit. "
 "[#25764](https://trac.torproject.org/projects/tor/ticket/25764)"
 msgstr ""
+"* æ?¨ä¸?å?¯ä»¥ç??è§?æ?¨ç??Tor "
+"线路ã??[#25764](https://trac.torproject.org/projects/tor/ticket/25764)"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
 #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
@@ -2725,6 +2733,8 @@ msgid ""
 "* Custom obfs4 bridges not working. "
 "[#30767](https://trac.torproject.org/projects/tor/ticket/30767)"
 msgstr ""
+"* å®?å?¶obfs4ç½?æ¡¥ä¸?å?¯ä½¿ç?¨ã??[#30767] "
+"(https://trac.torproject.org/projects/tor/ticket/30767)"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
 #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
@@ -2732,6 +2742,8 @@ msgid ""
 "* 'Clear private data' option does not clear browsing history. "
 "[#27592](https://trac.torproject.org/projects/tor/ticket/27592)"
 msgstr ""
+"* â??æ¸?é?¤ä¸ªäººæ?°æ?®â?? é??项ä¸?ä¼?æ¸?é?¤æµ?è§?å??å?²ã??[#27592] "
+"(https://trac.torproject.org/projects/tor/ticket/27592)"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
 #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
@@ -2739,6 +2751,8 @@ msgid ""
 "* Tor Browser for Android does not connect when moved to the SD Card. "
 "[#31814](https://trac.torproject.org/projects/tor/ticket/31814)"
 msgstr ""
+"* å®?å??ç??Tor æµ?è§?å?¨å®?è£?å?¨SDå?¡ä¸?æ?¶ä¸?ä¼?è¿?æ?¥ã??[#31814] "
+"(https://trac.torproject.org/projects/tor/ticket/31814)"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
 #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
@@ -2746,6 +2760,8 @@ msgid ""
 "* You can't take screenshots while using Tor Browser for Android. "
 "[#27987](https://trac.torproject.org/projects/tor/ticket/27987)"
 msgstr ""
+"* æ?¨ä¸?å?¯ä»¥å?¨ä½¿ç?¨å®?è£?ç??Tor "
+"æµ?è§?å?¨æ?¶ä½¿ç?¨æ?ªå±?å??è?½ã??[#27987](https://trac.torproject.org/projects/tor/ticket/27987)"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
 #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
@@ -2753,16 +2769,17 @@ msgid ""
 "* You can't save images. "
 "[#31013](https://trac.torproject.org/projects/tor/ticket/31013)"
 msgstr ""
+"* æ?¨ä¸?å?¯ä»¥ä¿?å­?å?¾ç??ã??[#31013] (https://trac.torproject.org/projects/tor/ticket/31013)"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
 #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "### More about Tor on mobile devices"
-msgstr ""
+msgstr "### æ?´å¤?å?³äº?移å?¨è®¾å¤?ä¸?ç??Tor."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
 #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "#### Orfox"
-msgstr ""
+msgstr "#### Orfox"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
 #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits