[tor-commits] [translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 0db23a5537c00817e15b36df25290c84039adfb6
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Fri May 8 13:53:29 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
---
 contents+zh-CN.po | 14 ++++++++++----
 1 file changed, 10 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/contents+zh-CN.po b/contents+zh-CN.po
index 81eb53f74d..91c14d8b19 100644
--- a/contents+zh-CN.po
+++ b/contents+zh-CN.po
@@ -5934,7 +5934,7 @@ msgid ""
 "Additionally, there are hibernation options where you can tell Tor to only "
 "serve a certain amount of bandwidth per time period (such as 100 GB per "
 "month). These are covered in the hibernation entry below."
-msgstr ""
+msgstr "æ­¤å¤?ï¼?æ?¨å?¯ä»¥ä½¿ç?¨å?¬ç? é??项æ?¥å??è¯?torå?¨æ¯?个ç?¹å®?æ?¶é?´æ®µé??å?ªæ??å?¡ä¸?å®?ç??带宽ï¼?æ¯?å¦?æ¯?æ??100GBï¼?ã??è¿?äº?é??项å?¨ä¸?æ?¹ç??å?¬ç? å?¥å?£é??ã??"
 
 #: https//support.torproject.org/operators/bandwidth-shaping/
 #: (content/operators/bandwidth-shaping/contents+en.lrquestion.description)
@@ -6366,7 +6366,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "When the accounting period resets (from AccountingStart), then the counters "
 "for AccountingMax are reset to 0."
-msgstr ""
+msgstr "å½?ä¼?计æ??é?´è¢«ï¼?AcountingStartï¼?é??ç½®å??ï¼?AccountingMaxç??计æ?°å?¨ä¼?被é??置为0."
 
 #: https//support.torproject.org/operators/limit-total-bandwidth/
 #: (content/operators/limit-total-bandwidth/contents+en.lrquestion.description)
@@ -6492,7 +6492,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "That way, Tor clients will know to avoid using more than one of your relays "
 "in a single circuit."
-msgstr ""
+msgstr "è¿?æ ·ç??è¯?ï¼?Tor 客æ?·å°±ä¼?è®°ä½?ä¸?è¦?å?¨å??个ç?¯è·¯é??使ç?¨è¶?è¿?ä¸?个æ?¨ç??中继æ??å?¡å?¨ã??"
 
 #: https//support.torproject.org/operators/multiple-relays/
 #: (content/operators/multiple-relays/contents+en.lrquestion.description)
@@ -6852,6 +6852,8 @@ msgid ""
 "to installing Tor from the [Tor Project's "
 "repository](https://support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/)."
 msgstr ""
+"ç?¹å?«å?°ï¼?å¦?æ??æ?¨æ­£å?¨ä½¿ç?¨Debianæ??Ubuntuï¼?ä»?[Tor 项ç?®ç??ä¿¡æ?¯åº?](https://support.torproject.org/apt";
+"/tor-deb-repo/) é??å®?è£?Tor ä¼?æ??许å¤?好å¤?ã??"
 
 #: https//support.torproject.org/operators/packaged-tor/
 #: (content/operators/packaged-tor/contents+en.lrquestion.description)
@@ -7065,6 +7067,8 @@ msgid ""
 "or ssh connection) and wrap it up into an entire 512 byte cell for transport"
 " through the Tor network."
 msgstr ""
+"å½?æ?¨ä»¥å?ºå?£è??ç?¹è¿?è¡?ï¼?并é??读äº?æ?¥è?ªå?ºå?£è¿?æ?¥ç??å? æ¯?ç?¹ä¿¡æ?¯ï¼?æ¯?å¦?ä¸?å??å?³æ?¶ä¿¡æ?¯æ??sshè¿?æ?¥ï¼?ï¼?æ??å®?å??裹æ??ä¸?个å®?æ?´ç??512æ¯?ç?¹å??以便å?¨Tor "
+"ç½?ç»?é??è¿?è¾?æ?¶ï¼?ä¸?个å°?å°?ç??ä¾?å¤?ä¼?å?ºç?°ã??"
 
 #: https//support.torproject.org/operators/should-i-run-a-relay/
 #: (content/operators/should-i-run-a-relay/contents+en.lrquestion.title)
@@ -7274,6 +7278,8 @@ msgid ""
 "asking on the [tor-relays list](https://lists.torproject.org/cgi-";
 "bin/mailman/listinfo/tor-relays/)."
 msgstr ""
+"å¦?æ??æ?¨è¿?è¡?中继æ??å?¡å?¨å·²ç»?æ??ä¸?段æ?¶é?´äº?ï¼?并ä»?ç?¶æ??ç??é?®ï¼?é?£ä¹?请å°?è¯?å?¨[tor-中继æ??å?¡å?¨å??å??](https://lists.torproject.org";
+"/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-relays/) ä¸?æ??é?®ã??"
 
 #: https//support.torproject.org/operators/wrong-ip/
 #: (content/operators/wrong-ip/contents+en.lrquestion.title)
@@ -7304,7 +7310,7 @@ msgid ""
 "Also, if you have many addresses, you might also want to set "
 "\"OutboundBindAddress\" so external connections come from the IP you intend "
 "to present to the world."
-msgstr ""
+msgstr "并ä¸?ï¼?å¦?æ??æ?¨æ??许å¤?å?°å??ï¼?æ?¨å?¯è?½ä¹?æ?³è¦?设置â??OutboundBindAddressâ??ï¼?è¿?æ ·å¤?é?¨ç??è¿?æ?¥å°±ä¼?æ?¥è?ªæ?¨æ?³è¦?å±?示ç»?ä¸?ç??ç??é?£ä¸ªã??"
 
 #: https//support.torproject.org/metrics/2011-archive/
 #: (content/metrics/2011-archive/contents+en.lrquestion.title)

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits