[tor-commits] [translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit bd1bf39136c4ec18cbecf511ad97ca73e2caaac7
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Sat May 9 04:53:31 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
---
 contents+zh-CN.po | 8 +++++++-
 1 file changed, 7 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/contents+zh-CN.po b/contents+zh-CN.po
index 524a2c028e..2217f15b0a 100644
--- a/contents+zh-CN.po
+++ b/contents+zh-CN.po
@@ -6195,6 +6195,8 @@ msgid ""
 "[Exonerator](https://exonerator.torproject.org/) is a web service that can "
 "check if an IP address was a relay at a given time."
 msgstr ""
+"[Exonerator] (https://exonerator.torproject.org/) "
+"æ?¯ä¸?个å?¯ä»¥å?¨ç?¹å®?æ?¶å?»æ£?éª?IPå?°å??æ?¯å?¦ä¸ºä¸­ç»§æ??å?¡å?¨ç??ç½?ç»?æ??å?¡ã??"
 
 #: https//support.torproject.org/operators/facing-legal-trouble/
 #: (content/operators/facing-legal-trouble/contents+en.lrquestion.description)
@@ -6286,7 +6288,7 @@ msgstr "ä¸?ç§?å?½å??约å®?å?¯ä»¥æ?¯ torrc.client å?? torrc.relayã??"
 msgid ""
 "* Modify the Tor client and relay startup scripts to include `-f "
 "/path/to/correct/torrc`."
-msgstr ""
+msgstr "* ä¿®æ?¹Tor 客æ?·å??中继æ??å?¡å?¨å?¯å?¨è??æ?¬æ?¥å??æ?¬`-f /path/to/correct/torrc`ã??"
 
 #: https//support.torproject.org/operators/hibernation/
 #: (content/operators/hibernation/contents+en.lrquestion.description)
@@ -6937,6 +6939,7 @@ msgid ""
 "capacity, so high-bandwidth relays will attract more users than low-"
 "bandwidth ones. Therefore, having low-bandwidth relays is useful too."
 msgstr ""
+"* æ?¨ç??中继æ??å?¡å?¨ä¼?被å?¨å?°ä¼°è®¡å¹¶å?¬å¸?å®?æ??è¿?ç??带宽容é??ï¼?æ??以é«?带宽ç??中继æ??å?¡å?¨ä¼?æ¯?ä½?带宽æ??å?¡å?¨å?¸å¼?æ?´å¤?ç??ç?¨æ?·ã??å? æ­¤ï¼?æ?¥æ??ä½?带宽中继æ??å?¡å?¨ä¹?æ?¯æ??ç?¨ç??ã??"
 
 #: https//support.torproject.org/operators/relay-memory/
 #: (content/operators/relay-memory/contents+en.lrquestion.title)
@@ -6985,6 +6988,8 @@ msgid ""
 "open, you are probably losing a lot of memory to OpenSSL's internal buffers "
 "(38KB+ per socket)."
 msgstr ""
+"* "
+"å¦?æ??æ?¨æ­£å?¨è¿?è¡?ä¸?个é«?é??中继æ??å?¡å?¨ï¼?è¿?æ??å?³ç??æ?¨æ?¥æ??许å¤?TLSè¿?æ?¥å¤?äº?æ??å¼?ç?¶æ??ï¼?æ?¨å?¯è?½æ­£æ??大é??è®°å¿?å?¨å­?æµ?失å?°äº?OpenSSLç??å??é?¨ç¼?å?²å?¨å­?å?¨é??ã??ï¼?æ¯?个æ??å?£38KB+ï¼?"
 
 #: https//support.torproject.org/operators/relay-memory/
 #: (content/operators/relay-memory/contents+en.lrquestion.description)
@@ -7234,6 +7239,7 @@ msgid ""
 " learned that sometimes Tor relays expose their socks port to the world. We "
 "recommend that you bind your socksport to local networks only."
 msgstr ""
+"å?¦ä¸?个å??å? æ?¯ï¼?å?¨äº?è??ç½?ä¸?æ?«æ??å?¬å?±ä»£ç??ç??å°?ç»?æ??è¯?å?°æ??æ?¶Tor 中继æ??å?¡å?¨ä¼?å°?å®?们ç??socksæ?¥å?£æ?´é?²ç»?å?¨ä¸?ç??ã??æ??们æ?¨è??æ?¨å°?socksæ?¥å?£å?ªä¸?æ?¬å?°ç½?ç»?æ??ç»?ã??"
 
 #: https//support.torproject.org/operators/why-i-get-portscanned-more-often/
 #: (content/operators/why-i-get-portscanned-more-often/contents+en.lrquestion.description)

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits