[tor-commits] [translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 03277ce52f91a8ec02443bec77d06d2ee97a43cd
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Sat May 9 11:23:35 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
---
 contents+zh-CN.po | 10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/contents+zh-CN.po b/contents+zh-CN.po
index e5439f0139..081f5194c2 100644
--- a/contents+zh-CN.po
+++ b/contents+zh-CN.po
@@ -6232,7 +6232,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Thus you may find that you are unable to browse as soon as your Tor goes "
 "into hibernation, signaled by this entry in the log:"
-msgstr ""
+msgstr "å? æ­¤æ?¨å?¯è?½ä¼?å??ç?°ï¼?ä¸?æ?¦æ?¨ç??Torè¿?å?¥ä¼?ç? ï¼?æ?¨å°±ä¸?è?½è¿?è¡?æµ?è§?äº?ï¼?è??ä¸?å?¨æ?¥å¿?é??ä¼?å?ºç?°è¿?æ ·ä¸?æ?¡è®°å½?ï¼?"
 
 #: https//support.torproject.org/operators/hibernation/
 #: (content/operators/hibernation/contents+en.lrquestion.description)
@@ -6338,7 +6338,7 @@ msgstr "æ??å¦?ä½?设置Tor 中继ç??æ?»å¸¦å®½é??å?¶ï¼?"
 msgid ""
 "The accounting options in the torrc file allow you to specify the maximum "
 "amount of bytes your relay uses for a time period."
-msgstr ""
+msgstr "torrcæ??件é??ç??ä¼?计é??项让æ?¨è?½å¤?æ??ç¡®è§?å®?æ?¨ç??中继æ??å?¡å?¨å?¨ä¸?段æ?¶é?´å??使ç?¨ç??æ??大æµ?é??ã??"
 
 #: https//support.torproject.org/operators/limit-total-bandwidth/
 #: (content/operators/limit-total-bandwidth/contents+en.lrquestion.description)
@@ -6556,7 +6556,7 @@ msgstr "* è¿?é??æ??ä¸?个主ed25519身份å¯?é?¥æ??件ï¼?å??称æ?¯\"ed25519_maste
 msgid ""
 "This is the most important one, so make sure you keep a backup in a secure "
 "place - the file is sensitive and should be protected."
-msgstr ""
+msgstr "è¿?æ?¯æ??é??è¦?ç??ä¸?个ï¼?æ??以请确ä¿?æ?¨å?¨å®?å?¨ç??å?°æ?¹å­?æ??å¤?份â??â??è¿?份æ??件å??å??æ??æ??ï¼?åº?å¾?å?°å??å??ä¿?æ?¤ã??"
 
 #: https//support.torproject.org/operators/offline-ed25519/
 #: (content/operators/offline-ed25519/contents+en.lrquestion.description)
@@ -7012,7 +7012,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "If you update to OpenSSL 1.0.0 or newer, Tor's build process will "
 "automatically recognize and use this feature."
-msgstr ""
+msgstr "å¦?æ??æ?¨å??级å?°OpenSSL 1.0.0æ??æ?´æ?°ç??ç??æ?¬ï¼?Tor ç??æ??é? è¿?ç¨?ä¼?è?ªå?¨è¯?å?«å¹¶ä½¿ç?¨è¿?个ç?¹ç?¹ã??"
 
 #: https//support.torproject.org/operators/relay-memory/
 #: (content/operators/relay-memory/contents+en.lrquestion.description)
@@ -8250,7 +8250,7 @@ msgid ""
 "So long as you share the unguessable web address in a secure way (like "
 "pasting it in an encrypted messaging app), no one but you and the person "
 "you're sharing with can access the files."
-msgstr ""
+msgstr "å?ªè¦?æ?¨ä»¥ä¸?ç§?å®?å?¨ç??æ?¹å¼?å?±äº«ä¸?å?¯ç??æµ?ç??ç½?ç»?å?°å??ï¼?æ¯?å¦?ç?¨ç¼?ç ?è¿?ç??é??信软件è¿?è¡?ä¼ è¾?ï¼?ï¼?é?¤äº?æ?¨å??ä¸?æ?¨å?±äº«ç??人以å¤?没æ??人å?¯ä»¥è®¿é?®è¿?äº?æ??件ã??"
 
 #: https//support.torproject.org/misc/misc-12/
 #: (content/misc/misc-12/contents+en.lrquestion.description)

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits