[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]
[tor-commits] [translation/tbmanual-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
commit 8700a3debd9a89d3ccf55981d417ef0d36cf4eb5
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date: Sat May 1 04:46:35 2021 +0000
https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
---
contents+he.po | 26 +++++++++++++++++++++++---
1 file changed, 23 insertions(+), 3 deletions(-)
diff --git a/contents+he.po b/contents+he.po
index faedd7d892..73c10fe526 100644
--- a/contents+he.po
+++ b/contents+he.po
@@ -3371,6 +3371,9 @@ msgid ""
"of the latest Tor Browser release, then [install](/mobile-tor/#downloading-"
"and-installation) it as before."
msgstr ""
+"×?קר×? ×? [Tor Project website](https://www.torproject.org/download/#android) "
+"×?×?×?ר×?×?×? ×¢×?תק ×¢×?×?× ×? ש×? ×?×?רסת ×?פ×?פ×? Tor, ×?×?×? [install](/mobile-tor"
+"/#downloading-and-installation) ×?ת×?×?×?×? ×?פ×? ש×?×?ס×?ר ק×?×?×? ×?×?×?."
#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
@@ -3378,6 +3381,8 @@ msgid ""
"In most cases, this latest version of Tor Browser will install over the "
"older version, thereby upgrading the browser."
msgstr ""
+"×?×?ר×?×?ת ×?×?קר×?×?, ×?×?×?רס×? ×?×?×?ר×?× ×? ×?×?×? ש×? ×?פ×?פ×? Tor ת×?תק×? ×?×¢×? ×?×?×?רס×? ×?ק×?×?×?ת, ×?×?ר "
+"ש×?ש×?ר×? ×?ת ×?×?פ×?פ×?."
#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
@@ -3385,6 +3390,8 @@ msgid ""
"If doing this fails to update the browser, you may have to uninstall Tor "
"Browser before reinstalling it."
msgstr ""
+"×?×? פע×?×?ת ×¢×?×?×?×? ×?×? ש×? ×?×?פ×?פ×? × ×?ש×?ת, ×?ת×?×? ש×?ש צ×?ר×? ×?×?ס×?ר ×?ת ×?×?×ª×§× ×? ש×? ×?פ×?פ×? "
+"Tor ×?ר×? ×?×ª×§× ×ª×? ×?×?×?ש."
#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
@@ -3392,6 +3399,8 @@ msgid ""
"With Tor Browser closed, remove it from your system by uninstalling it using"
" your device's settings."
msgstr ""
+"×?×?×?ר שס×?×?ר×?×? ×?ת ×?פ×?פ×? Tor, ×?ש ×?×?ס×?ר ×?×?ת×? ×?×?×?ער×?ת ש×?×? ×¢×? ×?×?×? ×?ש×?×?×?ש ×?×?×?×? "
+"×?×?סר×? ×?× ×?צ×?×?×? ×?×?×?×?ר×?ת ×?×?×?ש×?ר ש×?×?."
#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
@@ -3400,11 +3409,14 @@ msgid ""
"select Tor Browser and tap on the \"Uninstall\" button. Afterwards, download"
" the latest Tor Browser release and install it."
msgstr ""
+"ת×?×?×? ×?ס×?×? ×?×?×?ש×?ר ×?× ×?×?×? ש×?×?×?, ×?×ª× ×ª×?×? ×?×?×?×?ר×?ת > ×?פ×?×?קצ×?×?ת, ×?×?×? ×?×?ר×? ×?ת ×?פ×?פ×? "
+"Tor ×?×?×?צ×? ×¢×? ×?פת×?ר \"Uninstall\". ×?×?×?ר ×?×?×?, ×?×?ר×?×?×? ×?ת ×?×?×?רס×? ×?×?×?ר×?× ×? ש×? "
+"×?פ×?פ×? Tor ×?×?תק×?× ×? ×?×?ת×?."
#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
msgid "### UNINSTALLING"
-msgstr ""
+msgstr "### ×?סרת ×?×ª×§× ×?"
#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
@@ -3412,6 +3424,8 @@ msgid ""
"Tor Browser for Android can be uninstalled directly from F-Droid, Google "
"Play or from your mobile device's app settings."
msgstr ""
+"× ×?ת×? ×?×?ס×?ר ×?ת ×?פ×?פ×? Tor ×?ש×?ר×?ת ×? F-Droid, Google Play ×?×? ×?×?×?×?ר×?ת ×?×?פ×?×?קצ×?×? "
+"ש×? ×?×?×?ש×?ר ×?× ×?×?×? ש×?×?."
#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
@@ -3430,6 +3444,8 @@ msgid ""
"Tap on the hamburger menu next to the search bar and navigate to \"My apps &"
" games\" > \"Installed\"."
msgstr ""
+"×?×?צ×? ×¢×? תפר×?×? ×?×?×?×?×?ר×?ר ש×?×?×? ×?×?×?× ×?ת ×?×?×?פ×?ש ×?×¢×?ר×? ×?×? \"My apps & games\" > "
+"\"Installed\"."
#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
@@ -3437,6 +3453,8 @@ msgid ""
"Select Tor Browser from the list of installed apps, then press the "
"\"Uninstall\" button."
msgstr ""
+"×?×?ר×? ×?ת ×?פ×?פ×? Tor ×?רש×?×?ת ×?×?פ×?×?קצ×?×?ת ×?×?×?×ª×§× ×?ת, ×?×?×? ×?×?צ×? ×¢×? ×?פת×?ר ×? "
+"\"Uninstall\"."
#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
@@ -3454,12 +3472,12 @@ msgstr ""
msgid ""
"On the next screen, select Tor Browser and finally tap on the \"Uninstall\" "
"button."
-msgstr ""
+msgstr "×?×?ס×? ×?×?×?, ×?×?ר×? ×?פ×?פ×? Tor ×?×?×?ס×?×£ ×?×?צ×? ×¢×? ×?פת×?ר ×? \"Uninstall\"."
#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
msgid "#### Mobile device app settings"
-msgstr ""
+msgstr "#### ×?×?×?ר×?ת ×?×?×?ש×?ר×?×? × ×?×?×?×?×?"
#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
@@ -3478,6 +3496,8 @@ msgid ""
"Depending on your mobile device's brand, navigate to Settings > Apps, then "
"select Tor Browser and tap on the \"Uninstall\" button."
msgstr ""
+"ת×?×?×? ×?ס×?×? ×?×?×?ש×?ר ×?× ×?×?×? ש×?×?×?, ×?×ª× ×ª×?×? ×?×? ×?×?×?ר×?ת > ×?פ×?×?קצ×?×?ת, ×?×?×? ×?×?ר×? ×?ת "
+"×?פ×?פ×? Tor ×?×?×?צ×? ×¢×? ×?פת×?ר \"Uninstall\"."
#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits