[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]
[tor-commits] [translation/tbmanual-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
commit b8f45fd0ade568c55be9a4ecd6b05def4a676330
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date: Sat May 1 19:17:00 2021 +0000
https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
---
contents+he.po | 25 +++++++++++++------------
contents+uk.po | 25 +++++++++++++++----------
2 files changed, 28 insertions(+), 22 deletions(-)
diff --git a/contents+he.po b/contents+he.po
index 3ce3f00d3c..7907abcd3b 100644
--- a/contents+he.po
+++ b/contents+he.po
@@ -2009,7 +2009,7 @@ msgid ""
"to-play."
msgstr ""
"* Javascript ×?× ×?×?ר×?ת ×?×?ר×?רת ×?×?×?×? ×?×?×? ×?×?תר×?×?; פ×?× ×?×?×? ×?ס×?×?×?×?×?, צ×?×?×?×?ת, ס×?×?× ×?×? "
-"×?ת×?×?×?×?×?, ×?ת×?×?× ×?ת ×?× ×?ר×?×?ת; ש×?×¢ ×?×?×?×?×?×? ×?× ×? (HTML5 media) click-to-play."
+"×?ת×?×?×?×?×?, ×?ת×?×?× ×?ת ×?× ×?×?ר×?×?ת; ש×?×¢ ×?×?×?×?×?×? ×?× ×? (HTML5 media) click-to-play."
#: https//tb-manual.torproject.org/updating/
#: (content/updating/contents+en.lrtopic.title)
@@ -2019,7 +2019,7 @@ msgstr "×¢×?×?×?×?"
#: https//tb-manual.torproject.org/updating/
#: (content/updating/contents+en.lrtopic.description)
msgid "How to update Tor Browser"
-msgstr "Tor ×?×?צ×? ×?×¢×?×?×? ×?ת ×?פ×?פ×?"
+msgstr "×?×?צ×? ×?×¢×?×?×? ×?ת ×?פ×?פ×? Tor "
#: https//tb-manual.torproject.org/updating/
#: (content/updating/contents+en.lrtopic.body)
@@ -2030,8 +2030,9 @@ msgid ""
"outdated version of the software, you may be vulnerable to serious security "
"flaws that compromise your privacy and anonymity."
msgstr ""
-"×?פ×?פ×? Tor ×?×?×?×? ×?×?×?ש×?ר ×?×¢×?×?×?×? ×?×?×? עת. ×?×? ת×?ש×?×? ×?×?שת×?ש ×?×?רס×? ×?×?×?×©× ×ª ש×? ×?ת×?×?× ×?,"
-" ×?ת×? עש×?×? ×?×?×?×?ת פ×?×?×¢ ×?פ×?×?×? ×?×?×?×?×? רצ×?× ×?×?×? ×?שר ×?×?×?×?×?×? ×?פר×?×?×?ת×? ×?×?×?×?×?×?× ×?×?ת×?."
+"×?פ×?פ×? Tor ×?×?×?×? ×?×?ש×?ר ×?×¢×?×?×?×? ×?×?×? עת. ×?×? ת×?ש×?×?×? ×?×?שת×?ש ×?×?רס×? ×?×?×?×©× ×ª ש×? ×?ת×?×?× ×?,"
+" ×?ת×? עש×?×?×?×? ×?×?×?×?ת פ×?×?×¢×?×? ×?פ×?×?×? ×?×?×?×?×? רצ×?× ×?×?×? ×?שר ×?×?×?×?×?×? ×?פר×?×?×?ת×?×? "
+"×?×?×?×?×?×?× ×?×?ת×?×?."
#: https//tb-manual.torproject.org/updating/
#: (content/updating/contents+en.lrtopic.body)
@@ -2043,8 +2044,8 @@ msgid ""
"manually."
msgstr ""
"×?פ×?פ×? Tor ×?קפ×?×¥ ×?×? ×?קש×? ×?×¢×?×?×? ×?ת ×?ת×?×?× ×? ×?×?שר תש×?×?רר ×?×?רס×? ×?×?ש×?: תפר×?×? "
-"×?×?×?×?×?ר×?ר (×?תפר×?×? ×?ר×?ש×?) ×?צ×?×? ×¢×?×?×?×? ×?ר×?ק ×¢×? ×?×¥ ×?×?פ×? ×?×¢×?×?, ×?ת×?×?×?×? ×?ר×?×?ת ×?צ×?×?×? "
-"×¢×?×?×?×? ×?ת×?×? ×?×?שר ×?פ×?פ×? Tor × ×¤×ª×?. × ×?ת×? ×?×¢×?×?×? ×?×?×?×?×?×?×?ת ×?×? ×?×?× ×?ת."
+"×?×?×?×?×?ר×?ר (×?תפר×?×? ×?ר×?ש×?) ×?צ×?×? ×¢×?×?×?×? ×?ר×?ק ×¢×? ×?×¥ ×?×?פ×? ×?×¢×?×?, ×?× ×?ת×? ×?×?×?×? ×?ר×?×?ת "
+"×?צ×?×?×? ×¢×?×?×?×? ×?ת×?×? ×?×?שר ×?פ×?פ×? Tor × ×¤×ª×?. × ×?ת×? ×?×¢×?×?×? ×?×?×?×?×?×?×?ת ×?×? ×?×?× ×?ת."
#: https//tb-manual.torproject.org/updating/
#: (content/updating/contents+en.lrtopic.body)
@@ -2057,8 +2058,8 @@ msgid ""
"<img width=\"400\" src=\"../../static/images/update1.png\" alt=\"Select "
"'Restart to update Tor Browser' under the main menu\"/>"
msgstr ""
-"<img width=\"400\" src=\"../../static/images/update1.png\" alt=\"Select "
-"'Restart to update Tor Browser' under the main menu\"/>"
+"<img width=\"400\" src=\"../../static/images/update1.png\" alt=\"×?×?×?רת "
+"'Restart to update Tor Browser' ×?ת×?ת ×?תפר×?×? ×?ר×?ש×?\"/>"
#: https//tb-manual.torproject.org/updating/
#: (content/updating/contents+en.lrtopic.body)
@@ -2066,8 +2067,8 @@ msgid ""
"When you are prompted to update Tor Browser, click on hamburger menu (main "
"menu), then select â??Restart to update Tor browserâ??."
msgstr ""
-"×?×?שר קפצ×? ×?×? ×?קשת ×¢×?×?×?×? ×?פ×?פ×? Torr, ×?ש ×?×?ק×?×?ק ×¢×? תפר×?×? ×?×?×?×?×?ר×?ר (תפר×?×? "
-"ר×?ש×?), ×?×?×? ×?×?×?×?ר â??Restart to update Tor browserâ??."
+"×?×?שר קפצ×? ×?×? ×?קשת ×¢×?×?×?×? ×?פ×?פ×? Tor, ×?ש ×?×?ק×?×?ק ×¢×? תפר×?×? ×?×?×?×?×?ר×?ר (תפר×?×? ר×?ש×?),"
+" ×?×?×? ×?×?×?×?ר â??Restart to update Tor browserâ??."
#: https//tb-manual.torproject.org/updating/
#: (content/updating/contents+en.lrtopic.body)
@@ -2084,7 +2085,7 @@ msgid ""
"Wait for the update to download and install, then Tor Browser will restart "
"itself. You will now be running the latest version."
msgstr ""
-"×?ש ×?×?×?ת×?×? ש×?×¢×?×?×?×? ×?ר×? ×?×?×?תק×?, ×?×?×? ×?פ×?פ×? Tor ×?ת×?×?×?×? ×?×?×?ש ×?עצ×?×?. ×?עת ×?×?×? ×?ר×?×¥ "
+"×?ש ×?×?×?ת×?×? ש×?×¢×?×?×?×? ×?ר×? ×?×?×?תק×?, ×?×?×? ×?פ×?פ×? Tor ×?ת×?×?×? ×?×?×?ש ×?עצ×?×?. ×?עת ×?×?×? ×?ר×?×¥ "
"×¢×? ×?×?×?רס×? ×?×?×?ש×?."
#: https//tb-manual.torproject.org/updating/
@@ -2097,7 +2098,7 @@ msgstr "### ×¢×?×?×?×? ×?×?× ×? ש×? ×?×?פ×?פ×?"
msgid ""
"When you are prompted to update Tor Browser, finish the browsing session and"
" close the program."
-msgstr "×?שתת×?קש ×?×¢×?×?×? ×?ת ×?פ×?פ×? Tor, ס×?×?×? ×?ת ש×?×? ×?×?×?×?ש×? ×?ס×?×?ר ×?ת ×?ת×?×?× ×?ת."
+msgstr "×?שתת×?קש×? ×?×¢×?×?×? ×?ת ×?פ×?פ×? Tor, ס×?×?×?×? ×?ת ש×?×? ×?×?×?×?ש×? ×?ס×?×?ר×? ×?ת ×?ת×?×?× ×?ת."
#: https//tb-manual.torproject.org/updating/
#: (content/updating/contents+en.lrtopic.body)
diff --git a/contents+uk.po b/contents+uk.po
index 95998507dd..5c6ad88dbe 100644
--- a/contents+uk.po
+++ b/contents+uk.po
@@ -9,6 +9,7 @@
# Andrij Mizyk <andmizyk@xxxxxxxxx>, 2021
# Mister Tortik, 2021
# Michael Radchenko, 2021
+# Kostiantyn Maiboroda, 2021
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -16,7 +17,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-03-02 09:17+CET\n"
"PO-Revision-Date: 2018-11-14 12:31+0000\n"
-"Last-Translator: Michael Radchenko, 2021\n"
+"Last-Translator: Kostiantyn Maiboroda, 2021\n"
"Language-Team: Ukrainian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/uk/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -235,7 +236,7 @@ msgstr ""
#: https//tb-manual.torproject.org/about/
#: (content/about/contents+en.lrtopic.body)
msgid "### HOW TOR WORKS"
-msgstr ""
+msgstr "### ЯÐ? Ð?Ð Ð?ЦЮÐ? TOR"
#: https//tb-manual.torproject.org/about/
#: (content/about/contents+en.lrtopic.body)
@@ -258,6 +259,8 @@ msgid ""
"<img class=\"\" src=\"../static/images/how-tor-works.png\" alt=\"How Tor "
"Browser works\">"
msgstr ""
+"<img class=\"\" src=\"../static/images/how-tor-works.png\" alt=\"How Tor "
+"Browser works\">"
#: https//tb-manual.torproject.org/about/
#: (content/about/contents+en.lrtopic.body)
@@ -396,7 +399,7 @@ msgstr ""
#: https//tb-manual.torproject.org/make-tor-portable/
#: (content/make-tor-portable/contents+en.lrtopic.body)
msgid "For Windows:"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?лÑ? Windows:"
#: https//tb-manual.torproject.org/installation/
#: (content/installation/contents+en.lrtopic.body)
@@ -429,7 +432,7 @@ msgstr ""
#: https//tb-manual.torproject.org/make-tor-portable/
#: (content/make-tor-portable/contents+en.lrtopic.body)
msgid "For macOS:"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?лÑ? macOS:"
#: https//tb-manual.torproject.org/installation/
#: (content/installation/contents+en.lrtopic.body)
@@ -448,7 +451,7 @@ msgstr ""
#: https//tb-manual.torproject.org/make-tor-portable/
#: (content/make-tor-portable/contents+en.lrtopic.body)
msgid "For GNU/Linux:"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?лÑ? GNU/Linux:"
#: https//tb-manual.torproject.org/installation/
#: (content/installation/contents+en.lrtopic.body)
@@ -3347,7 +3350,7 @@ msgstr "Ð?Ñ?дÑ?Ñ?имаÑ?и заÑ?аз"
#: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40
msgid "DONATE NOW"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ð?Ð?ТРÐ?Ð?Ð?ТÐ? Ð?Ð?Ð Ð?Ð?"
#: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
@@ -3400,10 +3403,12 @@ msgid ""
"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
"found in our %(link_to_faq)s"
msgstr ""
+"ТоÑ?гова маÑ?ка, авÑ?оÑ?Ñ?Ñ?кÑ? пÑ?ава Ñ?а пÑ?авила викоÑ?иÑ?Ñ?аннÑ? Ñ?Ñ?еÑ?Ñ?ми оÑ?обами можна"
+" знайÑ?и Ñ? наÑ?омÑ? %(link_to_faq)s"
#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
msgid "Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?енÑ?"
#: lego/templates/search.html:5 templates/search.html:5
msgid "Search"
@@ -3468,7 +3473,7 @@ msgstr "Site.com"
#: lego/templates/secure-connections.html:40
#: templates/secure-connections.html:40
msgid "The site being visited."
-msgstr ""
+msgstr "СайÑ?, Ñ?о вÑ?двÑ?дÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?."
#: lego/templates/secure-connections.html:44
#: templates/secure-connections.html:44
@@ -3478,7 +3483,7 @@ msgstr "Ñ?м'Ñ?/паÑ?олÑ?"
#: lego/templates/secure-connections.html:47
#: templates/secure-connections.html:47
msgid "Username and password used for authentication."
-msgstr ""
+msgstr "Ð?м'Ñ? коÑ?иÑ?Ñ?Ñ?ваÑ?а Ñ?а паÑ?олÑ? викоÑ?иÑ?Ñ?анÑ? длÑ? авÑ?енÑ?иÑ?Ñ?каÑ?Ñ?Ñ?."
#: lego/templates/secure-connections.html:51
#: templates/secure-connections.html:51
@@ -3488,7 +3493,7 @@ msgstr "данÑ?"
#: lego/templates/secure-connections.html:54
#: templates/secure-connections.html:54
msgid "Data being transmitted."
-msgstr ""
+msgstr "Ð?еÑ?едаÑ?а даниÑ?."
#: lego/templates/secure-connections.html:58
#: templates/secure-connections.html:58
_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits