[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]
[tor-commits] [translation/tpo-web] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web
commit b8eca5ef9ec85f1191dbf2205d9e2264bd3ac9ea
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date: Sun May 2 14:47:39 2021 +0000
https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web
---
contents+he.po | 70 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++----------------------
1 file changed, 44 insertions(+), 26 deletions(-)
diff --git a/contents+he.po b/contents+he.po
index 88622089a6..90bfc8407e 100644
--- a/contents+he.po
+++ b/contents+he.po
@@ -1478,23 +1478,23 @@ msgstr "×?×?ר ×?×?×ª× ×? ×¢×? ש×?פ×?ר×?×? ×?×?תר×?×? ש×?× ×?."
#: templates/contact.html:17
msgid "Discuss UX related ideas."
-msgstr "×?×?×? ×¢×? רע×?×?× ×?ת קש×?ר×? UX."
+msgstr "×?×?× ×? ×¢×? רע×?×?× ×?ת ×?קש×?ר×?×? ×?×?×?×?×?ת ×?×?שת×?ש."
#: templates/contact.html:23
msgid "Find us on Social Media"
-msgstr "×?צ×? ×?×?×ª× ×? ×?×?×?×?×? ×?×?רת×?ת"
+msgstr "×?צ×?×? ×?×?×ª× ×? ×?רשת×?ת ×?×?×?רת×?×?ת"
#: templates/contact.html:37
msgid "Volunteer with Tor"
-msgstr "×?×ª× ×?×? ×¢×? Tor"
+msgstr "×?×ª× ×?×?×? ×¢×? Tor"
#: templates/contact.html:41
msgid "Get Involved"
-msgstr "×?×?×?×? ×?×¢×?ר×?"
+msgstr "×?×?×? ×?×¢×?ר×?×?×?"
#: templates/contact.html:47
msgid "Join an email list"
-msgstr "×?צ×?רף ×?×? רש×?×?ת ×?×?×?\"×?×?×?"
+msgstr "×?צ×?רפ×? ×?רש×?×?ת ×?×?×?\"×?"
#: templates/contact.html:50
msgid ""
@@ -1503,10 +1503,13 @@ msgid ""
"our support portal, you can ask the appropriate list. You're welcome to "
"subscribe and just watch, too :)"
msgstr ""
+"×?צ×?×?ת ש×?× ×? ×?×? ×?ער×?צ×?×? פת×?×?×?×?, ×?×?×?×? ק×?×?צ×?ת ×?×?×?×?, ×?ת×? ×?×?×?×?× ×?×? ×?×?צ×?רף. ×?×? ×?ש "
+"×?×?×? ש×?×?×? ×?צ×?×?ת ספצ×?פ×? ש×?×? × ×¢× ×ª×? ×?פ×?ר×?×? ×?ת×?×?×?×? ש×?× ×?, ×?ת×? ×?×?×?×?×?×? ×?ש×?×?×? ×?ק×?×?צ×? "
+"×?×?ת×?×?×?×?. ×?ת×? ×?×?×?×?× ×?×? ×?×?רש×? ×?פש×?×? ×?עק×?×?, ×?×? ×?×? :)"
#: templates/contact.html:63
msgid "Report a bug or give feedback."
-msgstr "×?×?×?×? ×¢×? תק×? ×?×? ת×? ×?ש×?×?."
+msgstr "×?×?×?×?×? ×¢×? ×?×?×? ×?×? ספק×? ×?ש×?×?."
#: templates/contact.html:64
msgid ""
@@ -1514,20 +1517,24 @@ msgid ""
"us improve our software and resources, so your feedback is extremely "
"valuable to us (and to all Tor users)."
msgstr ""
+"Tor × ×©×¢×? ×¢×? ת×?×?×?ת ×?שת×?ש×?×? ×?×?×ª× ×?×?×?×? ×?ר×?×?×? ×?×¢×?×?×? ×?ס×?×?×¢ ×?× ×? ×?שפר ×?ת ×?ת×?×?× ×? "
+"×?×?×?ש×?×?×?×?, ×?×? ש×?ש×?×? ש×?×?×? ×?× ×? ×?×¢×? ער×? ר×? ×¢×?×?×¨× ×? (×?×?×?×? ×?שת×?ש×? Tor)."
#: templates/contact.html:70
msgid "Tell us about a bad relay."
-msgstr "ספר ×?× ×? ×¢×? ×?×?סר רע."
+msgstr "ספר×? ×?× ×? ×¢×? ×?×?סר ×?×¢×?×?ת×?."
#: templates/contact.html:71
msgid ""
"If you find a relay that you think is malicious, misconfigured, or otherwise"
" broken, please check out our wiki page and blog post on how to report it."
msgstr ""
+"×?×? ×?צ×?ת×? ×?×?סר ×?שר ×?ת×? ס×?×?ר×?×? ש×?×?×? ×?×?×?× ×?, ×?×? ×?×? תק×?×?, ×?× ×? ×?×?ק×? ×?ת ×?×£ ×?×?×?ק×? "
+"×?×?×?×?×?×? ש×?× ×? ×?×?צ×? ×?×?×?×?×? ×¢×?×?×?."
#: templates/contact.html:79
msgid "Report a security issue."
-msgstr "×?×?×?×? ×¢×? ס×?×?×?×?ת ×?×?×?×?×?."
+msgstr "×?×?×?×?×? ×¢×? ס×?×?×?×?ת ×?×?×?×?×?."
#: templates/contact.html:80
msgid ""
@@ -1535,10 +1542,13 @@ msgid ""
"infrastructure, please email tor-security@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx. If you've "
"found a security bug in Tor or Tor Browser, feel free to submit it for our"
msgstr ""
+"×?×? ×?צ×?ת×? ×?×¢×?×?ת ×?×?×?×?×? ×?×?×?×? ×?×?פר×?×?ק×?×?×? ש×?× ×? ×?×? ×?תשת×?ת, ×?× ×? ש×?×?×? ×?×?×?×? ×?×? tor-"
+"security@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx. ×?×? ×?צ×?ת ×?×?×? ×?×?×?×?×? ×? Tor ×?×? ×?פ×?פ×? Tor ×?ר×?×?ש×? "
+"×?×?פש×? ×?ש×?ר ×?×?ת ×?×? "
#: templates/contact.html:80
msgid "bug bounty program."
-msgstr ""
+msgstr "ת×?×?× ×?ת פרס×? ×?×?צ×?×? ×?×?×?×?×? ש×?× ×?."
#: templates/contact.html:80
msgid ""
@@ -1546,10 +1556,13 @@ msgid ""
"list by contacting tor-security-sendkey@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx or from pool"
".sks-keyservers.net. Here is the fingerprint:"
msgstr ""
+"×?×? תרצ×? ×?×?צפ×?×? ×?ת ×?×?×?×?×? ש×?×?×?, × ×?ת×? ×?ק×?×? ×?ת ×?×?פת×? ×?צ×?×?×?ר×? GPG ש×? ×?רש×?×?×? ×¢×? "
+"×?×?×? ×?צ×?רת קשר ×¢×? tor-security-sendkey@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx ×?×? ×? pool.sks-"
+"keyservers.net. ×?×?×?×? ×?×?×?עת ×?×?צ×?×¢:"
#: templates/contact.html:100
msgid "Email us"
-msgstr "ש×?×? ×?× ×? ×?×?×?\"×?"
+msgstr "ש×?×?×? ×?× ×? ×?×?×?\"×?"
#: templates/contact.html:101
msgid ""
@@ -1558,40 +1571,44 @@ msgid ""
"email frontdesk@xxxxxxxxxxxxxx. For donor-related questions, contact "
"giving@xxxxxxxxxxxxxx"
msgstr ""
+"×?ש×?×?×?ת ×?×?ער×?ת ×?×?×?×? ×?×?ר×?×?×? ש×?×? ×?×?×?ר×?ת ר×?×?×? Tor : ש×?×?×?ת ×¢×? ×?ס×?×?×? ×?×?ס×?ר×?, "
+"×?צ×?רפ×?ת, ×?ת×?×?×?×?, ×?× ×©×? קשר ×?×?×?×?×?×?, ×?×?קש×? ×?ש×?×?×? ×?×?×?עת ×?×?×?\"×? ×?×? "
+"frontdesk@xxxxxxxxxxxxxx ×?ש×?×?×?ת ×?קש×?ר×?ת ×?תר×?×?×?ת, ×?תקשר×? ×¢×? "
+"giving@xxxxxxxxxxxxxx."
#: templates/contact.html:107
msgid "Send us Mail"
-msgstr "ש×?×? ×?× ×? ×?×?×?ר"
+msgstr "ש×?×?×? ×?× ×? ×?×?×?ר"
#: templates/download-android.html:12
msgid "Get Tor Browser for Android."
-msgstr "×?ש×? ×?ת ×?פ×?פ×? Tor ×¢×?×?ר Android"
+msgstr "×?ש×?×?×? ×?ת ×?פ×?פ×? Tor ×?×?× ×?ר×?×?×?×?"
#: templates/download-android.html:15 templates/hero-download.html:5
msgid "Protect yourself against tracking, surveillance, and censorship."
-msgstr "×?×?×? ×¢×? עצ×?×? ×?×¤× ×? ×?עק×?, צ×?ת×?ת ×?×¦× ×?×?ר×?."
+msgstr "×?×?× ×? ×¢×? עצ×?×?×? ×?×¤× ×? ×?עק×?, צ×?ת×?ת ×?×¦× ×?×?ר×?."
#: templates/download-android.html:20 templates/download-android.html:23
#: templates/download-android.html:26 templates/download-android.html:29
msgid "Download .apk"
-msgstr "×?×?ר×? .apk"
+msgstr "×?×?ר×?×?×? ×?ת .apk"
#: templates/download-android.html:21 templates/download-android.html:24
#: templates/download-android.html:27 templates/download-android.html:30
msgid "Sig"
-msgstr ""
+msgstr "Sig"
#: templates/download-android.html:32
msgid "Go to Google Play"
-msgstr "×?×? ×?×? Google Play"
+msgstr "×¢×?ר×? ×?×? Google Play"
#: templates/download-android.html:34
msgid "Go to F-Droid"
-msgstr "×?×? ×?×? F-Droid"
+msgstr "×¢×?ר×? ×?×? F-Droid"
#: templates/download-android.html:43
msgid "Are you an iOS user? We encourage you to try Onion Browser."
-msgstr "×?×?×? ×?ת×? ×?שת×?ש iOS? ×?× ×?× ×? ×?×¢×?×?×?×?×? ×?×?ת×? ×?× ×¡×?ת ×?ת ×?פ×?פ×? Onion."
+msgstr "×?×?×? ×?ת×? ×?שת×?ש×?×? ×? iOS? ×?× ×?× ×? ×?×¢×?×?×?×?×? ×?×?ת×?×? ×?× ×¡×?ת ×?ת ×?פ×?פ×? Onion."
#: templates/download-languages.html:11 templates/download-options.html:11
msgid "Language"
@@ -1615,7 +1632,7 @@ msgstr "MacOS"
#: templates/download-options.html:44
msgid "Tor Browser for Android Alpha"
-msgstr "×?פ×?פ×? Tor ×¢×?×?ר Android ×?×?פ×?"
+msgstr "×?פ×?פ×? Tor ×?×?× ×?ר×?×?×?×? ×?×?פ×?"
#: templates/download-options.html:50
msgid "Google Play"
@@ -1623,11 +1640,11 @@ msgstr "Google Play"
#: templates/download-tor.html:8
msgid "Tor Source"
-msgstr "×?ק×?ר Tor"
+msgstr "ק×?×? ×?ק×?ר Tor"
#: templates/download-tor.html:12
msgid "Version"
-msgstr "×?רס×?"
+msgstr "×?×?רס×?"
#: templates/download-tor.html:27 templates/download-tor.html:33
msgid "Changelog"
@@ -1639,7 +1656,7 @@ msgstr "sig"
#: templates/download-tor.html:41
msgid "Windows Expert Bundle"
-msgstr ""
+msgstr "×?×?×?×?ת Windows Expert Bundle"
#: templates/download-tor.html:46
msgid "Windows 10, 8, 7, Vista, XP, 2000, 2003 Server, ME, and Windows 98SE"
@@ -1647,25 +1664,26 @@ msgstr "Windows 10, 8, 7, Vista, XP, 2000, 2003 Server, ME, ×?×?×? Windows 98SE"
#: templates/download-tor.html:47
msgid "Contains just Tor and nothing else."
-msgstr ""
+msgstr "×?×?×?×? רק Tor ×?ש×?×? ×?×?ר ×?×?ר."
#: templates/download.html:5
msgid "Get Connected"
-msgstr "×?×?×?×? ×?×?×?×?ר"
+msgstr "×?×?×? ×?×?×?×?ר×?×?"
#: templates/download.html:7
msgid "Get connected"
-msgstr "×?×?×?×? ×?×?×?×?ר"
+msgstr "×?×?×? ×?×?×?×?ר×?×?"
#: templates/download.html:9
msgid ""
"If you are in a country where Tor is blocked, you can configure Tor to "
"connect to a bridge during the setup process."
msgstr ""
+"×?×? ×?ת×? ×?×?×?×?× ×? ×?×? Tor × ×?ס×?, ת×?×?×?×? ×?×§× ×¤×? ×?ת Tor ×?×?תקשר ×?×?שר ×?עת ת×?×?×?×? ×?×?×?×?ר×?."
#: templates/download.html:10
msgid "Select \"Tor is censored in my country.\""
-msgstr "×?×?ר ×?\"Tor ×?צ×?× ×?ר ×?×?×?×?× ×? ש×?×?\"."
+msgstr "×?×?ר×? \"Tor is censored in my country.\""
#: templates/download.html:13
msgid ""
_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits