[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]
[tor-commits] [translation/tpo-web] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web
commit 78a11fa96f9023c03234314b59a12af453ed45c6
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date: Sun May 2 15:47:28 2021 +0000
https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web
---
contents+he.po | 62 +++++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------
1 file changed, 37 insertions(+), 25 deletions(-)
diff --git a/contents+he.po b/contents+he.po
index 85070f54f2..7bb12dd2bb 100644
--- a/contents+he.po
+++ b/contents+he.po
@@ -1776,40 +1776,40 @@ msgstr "×?ת×?×?×?"
#: templates/hero-download.html:47
msgid "Download for Android"
-msgstr "×?×?ר×?×? ×¢×?×?ר Android"
+msgstr "×?×?ר×?×? ×¢×?×?ר ×?× ×?ר×?×?×?×?"
#: templates/hero-download.html:53
msgid "Download in another language or platform"
-msgstr "×?×?ר×? ×?שפ×? ×?×?רת ×?×? ×?×?ַסֶּ×?ֶת ×?×?רת"
+msgstr "×?×?ר×?×? ×?שפ×? ×?×? ×?פ×?×?פ×?ר×?×? ×?×?רת"
#: templates/hero-download.html:54
msgid "Download the latest alpha build"
-msgstr "×?×?ר×? ×?ת ×?× ×?×?ת ×?×?×?פ×? ×?×?×?ר×?× ×?"
+msgstr "×?×?ר×?×? ש×? ×?×?רסת ×?×?×?פ×? ×?×?×?ר×?× ×?"
#: templates/hero-download.html:59
msgid "Read the latest release announcements"
-msgstr "קר×? ×?ת ×?צ×?ר×?ת ×?ש×?ר×?ר ×?×?×?ר×?×?"
+msgstr "קר×?×? ×?ת ×?×?ר×?×?ת ×?×?×?רס×? ×?×?×?ר×?× ×?"
#: templates/hero-home.html:2
msgid "Browse Privately."
-msgstr "×?×?×?ש ×?פר×?×?×?ת."
+msgstr "×?×?ש×? ×?פר×?×?×?ת."
#: templates/hero-home.html:5
msgid "Explore Freely."
-msgstr "×?ק×?ר ×?×?×?פש×?×?ת."
+msgstr "×?קר×? ×?×?×?פש×?×?ת."
#: templates/hero-home.html:8 templates/meta.html:5 templates/meta.html:12
msgid ""
"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
-msgstr "×?×?×? ×¢×? עצ×?×? ×?×¤× ×? ×?עק×? ×?צ×?ת×?ת. עק×?פת ×¦× ×?×?ר×?."
+msgstr "×?×?× ×? ×¢×? עצ×?×?×? ×?×¤× ×? ×?עק×? ×?צ×?ת×?ת. עקפ×? ×¦× ×?×?ר×?."
#: templates/home.html:7
msgid "Block Trackers"
-msgstr "×?ס×?×? ×?שש×?×?"
+msgstr "×?ס×?×? ×¢×?ק×?×?×?"
#: templates/home.html:11
msgid "BLOCK TRACKERS"
-msgstr "×?ס×?×? ×?שש×?×?"
+msgstr "×?ס×?×? ×¢×?ק×?×?×?"
#: templates/home.html:12
msgid ""
@@ -1817,14 +1817,17 @@ msgid ""
"can't follow you. Any cookies automatically clear when you're done browsing."
" So will your browsing history."
msgstr ""
+"×?פ×?פ×? Tor ×?×?×?×?×? ×?×? ×?תר ×?×? ×?ת×? ×?×?קר×?×? ×?×? שע×?ק×?×? צ×? ש×?×?ש×? ×?פרס×?×?×?ת ×?×? ×?×?×?×?×?×? "
+"×?עק×?×? ×?×?ר×?×?×?. ×?×? ×¢×?×?×?×? ש×?×?×? ×?×ª× ×§×? ×?×?×?×?×?×?×?ת ×?×?שר ס×?×?×?ת×? ×?×?×?×?ש. ×?×? ×?×? ×?ס×?×?ר×?ת "
+"×?×?×?×?ש×? ש×?×?×?."
#: templates/home.html:24
msgid "Defend Against Surveillance"
-msgstr "×?×?×? ×?×¤× ×? צ×?ת×?ת"
+msgstr "×?×?× ×? ×?×¤× ×? צ×?ת×?ת"
#: templates/home.html:28
msgid "DEFEND AGAINST SURVEILLANCE"
-msgstr "×?×?×? ×?×¤× ×? צ×?ת×?ת"
+msgstr "×?×?× ×? ×?×¤× ×? צ×?ת×?ת"
#: templates/home.html:29
msgid ""
@@ -1832,20 +1835,24 @@ msgid ""
"websites you visit. All anyone monitoring your browsing habits can see is "
"that you're using Tor."
msgstr ""
+"×?×?פ×?פ×? ×?×?× ×¢ ×?×?×? שצ×?פ×? ×?תקש×?רת ש×?×?×? ×?×?×?עת ×?×?×?×?×? ×?תר×?×? ×?×?קרת×?. ×?×? ×?×? ש×?×?ר×?ר×? "
+"×?×?×?×? ×?×?עת ×¢×? ×?ר×?×?×? ×?×?×?×?ש×? ש×?×?×? ×?×?×? ש×?ת×? ×?שת×?ש×?×? ×? Tor."
#: templates/home.html:41
msgid "Resist Fingerprinting"
-msgstr "×?×ª× ×?×? ×?×? ×?ק×?×?ת ×?×?×?עת ×?צ×?×¢"
+msgstr "×?×?× ×¢×? ×?×?ש×?רת ×?×?×?עת ×?צ×?×¢"
#: templates/home.html:45
msgid "RESIST FINGERPRINTING"
-msgstr ""
+msgstr "×?×?× ×¢×? ×?×?ש×?רת ×?×?×?עת ×?צ×?×¢"
#: templates/home.html:46
msgid ""
"Tor Browser aims to make all users look the same, making it difficult for "
"you to be fingerprinted based on your browser and device information."
msgstr ""
+"×?×?רת ×?פ×?פ×? Tor ×?×?ר×?×? ×?×?×? ×?×?שת×?ש×?×? ×?×?ר×?×?ת ×?×?ת×? ×?×?×?ר, ×?×?×?×? ×?×?קש×?ת ×¢×?×?×?×? ×?×?ש×?×?ר"
+" עק×?×?ת ×¢×? ×?ס×?ס ×?×?×?×?ש×? ש×?×?×? ×?×?×?×?×?×¢ ×¢×? ×?×?ש×?ר×?×?."
#: templates/home.html:58
msgid "Multi-layered Encryption"
@@ -1861,68 +1868,73 @@ msgid ""
"network. The network is comprised of thousands of volunteer-run servers "
"known as Tor relays."
msgstr ""
+"×?תע×?×?ר×? ש×?×?×? ×?×?×¢×?רת ×?×?×?×¦×¤× ×ª ש×?ש פע×?×?×? ת×?×? ×?×?×? ×?×¢×?ר ×?רשת Tor. ×?רשת ×?×?ר×?×?ת "
+"×?×?×?פ×? שרת×?×? ×?×?×?רצ×?×? ×¢×? ×?×?×? ×?×ª× ×?×?×?×? ×?×?×?×?× ×?×? ×?ש×? ×?×?סר×? Tor."
#: templates/home.html:75
msgid "Browse Freely"
-msgstr "×?×?×?ש ×?×?×?פש×?×?ת"
+msgstr "×?×?ש×? ×?×?×?פש×?×?ת"
#: templates/home.html:79
msgid "BROWSE FREELY"
-msgstr "×?×?×?ש ×?×?×?פש×?×?ת"
+msgstr "×?×?ש×? ×?×?×?פש×?×?ת"
#: templates/home.html:80
msgid ""
"With Tor Browser, you are free to access sites your home network may have "
"blocked."
-msgstr "×¢×? ×?פ×?פ×? Tor, × ×?ת×? ×?×?שת ×?×?×?פש×?×?ת ×?×?תר×?×? ש×?רשת ×?×?×?ת×?ת ש×?×? ×?×?×?×? ×?ס×?×?."
+msgstr "×¢×? ×?פ×?פ×? Tor, × ×?ת×? ×?×?שת ×?×?×?פש×?×?ת ×?×?תר×?×? ש×?רשת ×?×?×?ת×?ת ש×?×?×? ×?×?×?×? ×?ס×?×?."
#: templates/jobs.html:2
msgid "Current Openings"
-msgstr ""
+msgstr "×?שר×?ת פת×?×?×?ת ×?ר×?×¢"
#: templates/jobs.html:13
msgid ""
"At the moment, we don't have any official open positions. Please check back "
"soon, though!"
-msgstr ""
+msgstr "×?ר×?×¢ ×?×?×? ×?× ×? ×?שר×?ת פת×?×?ת ×?×?×?פ×? פ×?ר×?×?×?. ×?×? ×?× ×? ×?×?×?ק×? ש×?×? ×?קר×?×?!"
#: templates/jobs.html:18 templates/projects.html:5
msgid "Previous Openings"
-msgstr ""
+msgstr "×?שר×?ת פת×?×?×?ת ק×?×?×?×?ת"
#: templates/jobs.html:32 templates/projects.html:33
msgid ""
"Think you could help us in a position that's not listed? We also rely on a "
"vast community of volunteer contributors and many have become paid staff."
msgstr ""
+"ס×?×?ר×?×? ש×?×?×?×?×?×? ×?ס×?×?×¢ ×?× ×? ×?×?שר×?ת ש×?×?× ×? ×?פ×?רס×?×?ת? ×?× ×? ×?×? × ×©×¢× ×?×? ×¢×? ×?ר×?×? ×?×?×? "
+"×?×ª× ×?×?×?×? ת×?ר×?×?×? ×?×?ר×?×? ×?×?×? ×?×?פ×?×?×? ×?×¢×?×?×?×? צ×?×?ת ×?ש×?×?×?×?×?."
#: templates/jobs.html:32 templates/projects.html:33
msgid "We invite you to join us on IRC to find how you can get involved."
msgstr ""
+"×?× ×? ×?×?×?×?× ×?×? ×?×?ת×? ×?×?צ×?רף ×?×?×?× ×? ×¢×? IRC ×?×?×? ×?×?צ×?×? ×?×?צ×? × ×?ת×? ×?×?×?×?ת ×?×¢×?ר×?×?×?."
#: templates/membership.html:111
msgid "Green Onion Members"
-msgstr ""
+msgstr "×?×?ר×? ×?צ×? ×?ר×?ק"
#: templates/meta.html:11
msgid "The Tor Project | Privacy & Freedom Online"
-msgstr "×?×?×?×? Tor | פר×?×?×?ת ×?×?×?×?×?× ×?×?ת ×?רשת"
+msgstr "פר×?×?ק×? Tor | פר×?×?×?ת ×?×?×?×?×?× ×?×?ת ×?רשת"
#: templates/meta.html:20
msgid "Tor Project"
-msgstr "×?×?×?×? Tor"
+msgstr "פר×?×?ק×? Tor"
#: templates/people.html:3
msgid "Board of Directors"
-msgstr ""
+msgstr "×?×?רק×?×?ר×?×?×?"
#: templates/people.html:4 templates/people.html:17
msgid "Core Tor"
-msgstr "Tor ×?×?×?×?"
+msgstr "×?×?×?ת Tor"
#: templates/people.html:30
msgid "Join Our Team"
-msgstr "×?צ×?רף ×?צ×?×?ת ש×?× ×?"
+msgstr "×?צ×?רפ×? ×?צ×?×?ת ש×?× ×?"
#: templates/people.html:31
msgid ""
_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits