[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttonproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttonproperties

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 8d9b3e6040646380fcbcf2dc3c17e0cbc61b5759
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Wed May 26 18:47:31 2021 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttonproperties
---
 ru/torbutton.properties | 20 ++++++++++----------
 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/ru/torbutton.properties b/ru/torbutton.properties
index f3d769da15..c83ae437e9 100644
--- a/ru/torbutton.properties
+++ b/ru/torbutton.properties
@@ -124,12 +124,12 @@ onionServices.authPreferences.remove=УдалиÑ?Ñ?
 onionServices.authPreferences.removeAll=УдалиÑ?Ñ? вÑ?е
 onionServices.authPreferences.failedToGetKeys=Ð?евозможно полÑ?Ñ?иÑ?Ñ? клÑ?Ñ?и оÑ? Tor
 onionServices.authPreferences.failedToRemoveKey=Ð?евозможно Ñ?далиÑ?Ñ? клÑ?Ñ?
-onionServices.v2Deprecated.pageTitle=V2 Onion Site Deprecation Warning
-onionServices.v2Deprecated.header=Version 2 Onion Sites will be deprecated soon
-onionServices.v2Deprecated=This onion site will not be reachable soon. Please contact the site administrator and encourage them to upgrade.
-onionServices.v2Deprecated.longDescription=Tor is ending its support for version 2 onion services beginning in July 2021, and this onion site will no longer be reachable at this address. If you are the site administrator, upgrade to a version 3 onion service soon.
+onionServices.v2Deprecated.pageTitle=Ð?Ñ?едÑ?пÑ?еждение о пÑ?екÑ?аÑ?ении поддеÑ?жки Ñ?айÑ?ов Onion V2
+onionServices.v2Deprecated.header=Ð?оддеÑ?жка Ñ?айÑ?ов Onion веÑ?Ñ?ии 2 Ñ?коÑ?о бÑ?деÑ? пÑ?екÑ?аÑ?ена.
+onionServices.v2Deprecated=ЭÑ?оÑ? Ñ?айÑ? Ñ?коÑ?о бÑ?деÑ? недоÑ?Ñ?Ñ?пен. Ð?ожалÑ?йÑ?Ñ?а, Ñ?вÑ?жиÑ?еÑ?Ñ? Ñ? админиÑ?Ñ?Ñ?аÑ?оÑ?ом Ñ?айÑ?а и попÑ?оÑ?иÑ?е его обновиÑ?Ñ? Ñ?айÑ?.
+onionServices.v2Deprecated.longDescription=Tor пÑ?екÑ?аÑ?аеÑ? поддеÑ?жкÑ? Onion-Ñ?еÑ?виÑ?ов веÑ?Ñ?ии 2 Ñ? иÑ?лÑ? 2021 года, и Ñ?Ñ?оÑ? Onion-Ñ?айÑ? болÑ?Ñ?е не бÑ?деÑ? доÑ?Ñ?Ñ?пен по Ñ?Ñ?омÑ? адÑ?еÑ?Ñ?. Ð?Ñ?ли вÑ? Ñ?влÑ?еÑ?еÑ?Ñ? админиÑ?Ñ?Ñ?аÑ?оÑ?ом Ñ?айÑ?а, пеÑ?ейдиÑ?е на Onion-Ñ?еÑ?виÑ? веÑ?Ñ?ии 3 в ближайÑ?ее вÑ?емÑ?.
 onionServices.v2Deprecated.tryAgain=Ð?Ð?
-onionServices.v2Deprecated.tooltip=This onion site will not be reachable soon
+onionServices.v2Deprecated.tooltip=ЭÑ?оÑ? onion-Ñ?айÑ? в ближайÑ?ее вÑ?емÑ? Ñ?Ñ?анеÑ? недоÑ?Ñ?Ñ?пнÑ?м
 
 # Onion-Location strings.
 onionLocation.alwaysPrioritize=Onion-Ñ?еÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? вÑ?егда в пÑ?иоÑ?иÑ?еÑ?е
@@ -146,11 +146,11 @@ onionLocation.prioritizeOnionsDescription=Onion-Ñ?айÑ?Ñ? в пÑ?иоÑ?иÑ?еÑ?
 onionLocation.onionServicesTitle=Onion-Ñ?еÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?
 
 # LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the cryptocurrency address.
-cryptoSafetyPrompt.cryptoWarning=A cryptocurrency address (%S) has been copied from an insecure website. It could have been modified.
-cryptoSafetyPrompt.whatCanHeading=What can you do about it?
-cryptoSafetyPrompt.whatCanBody=You can try reconnecting with a new circuit to establish a secure connection, or accept the risk and dismiss this warning.
+cryptoSafetyPrompt.cryptoWarning=Ð?дÑ?еÑ? кÑ?ипÑ?овалÑ?Ñ?Ñ? (%S) бÑ?л Ñ?копиÑ?ован Ñ? небезопаÑ?ного веб-Ñ?айÑ?а. Ð?н мог бÑ?Ñ?Ñ? изменен.
+cryptoSafetyPrompt.whatCanHeading=ЧÑ?о вÑ? можеÑ?е Ñ? Ñ?Ñ?им Ñ?делаÑ?Ñ??
+cryptoSafetyPrompt.whatCanBody=Ð?Ñ? можеÑ?е попÑ?обоваÑ?Ñ? пеÑ?еподклÑ?Ñ?иÑ?Ñ?Ñ?Ñ? к новой Ñ?епоÑ?ке, Ñ?Ñ?обÑ? Ñ?Ñ?Ñ?ановиÑ?Ñ? безопаÑ?ное Ñ?оединение, или пÑ?инÑ?Ñ?Ñ? Ñ?иÑ?к и пÑ?опÑ?Ñ?Ñ?иÑ?Ñ? Ñ?Ñ?о пÑ?едÑ?пÑ?еждение.
 cryptoSafetyPrompt.learnMore=УзнаÑ?Ñ? болÑ?Ñ?е
-cryptoSafetyPrompt.primaryAction=Reload Tab with a New Circuit
+cryptoSafetyPrompt.primaryAction=Ð?еÑ?езагÑ?Ñ?зиÑ?Ñ? вкладкÑ? Ñ? новой Ñ?епоÑ?кой
 cryptoSafetyPrompt.primaryActionAccessKey=R
-cryptoSafetyPrompt.secondaryAction=Dismiss Warning
+cryptoSafetyPrompt.secondaryAction=Ð?акÑ?Ñ?Ñ?Ñ? пÑ?едÑ?пÑ?еждение
 cryptoSafetyPrompt.secondaryActionAccessKey=B

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits