[tor-commits] [translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit f9584701034193539ddc1ccf0049caee5f3543a9
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Sat May 29 08:48:15 2021 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
---
 contents+ar.po | 32 ++++++++++++++++----------------
 1 file changed, 16 insertions(+), 16 deletions(-)

diff --git a/contents+ar.po b/contents+ar.po
index e30ac9464e..374d4789d3 100644
--- a/contents+ar.po
+++ b/contents+ar.po
@@ -1311,11 +1311,11 @@ msgid ""
 "[bridges](../bridge), [pluggable transports](../pluggable-transports), and "
 "[GetTor](../gettor)."
 msgstr ""
-"Ù?Ù? بعض اÙ?أحÙ?اÙ? Ù?تÙ? حظر اÙ?Ù?صÙ?Ù? اÙ?Ù?باشر Ø¥Ù?Ù? [شبÙ?Ø© Tor](../ tor-tor-network-"
+"Ù?Ù? بعض اÙ?أحÙ?اÙ? Ù?تÙ? حظر اÙ?Ù?صÙ?Ù? اÙ?Ù?باشر Ø¥Ù?Ù? [شبÙ?Ø© Tor](../tor-tor-network-"
 "core-tor) بÙ?اسطة [Ù?Ù?Ù?ر خدÙ?Ø© اÙ?Ø¥Ù?ترÙ?ت (ISP)](../internet-service-Provider-"
 "isp) Ø£Ù? بÙ?اسطة اÙ?Ø­Ù?Ù?Ù?Ø©. Ù?تضÙ?Ù? Ù?تصÙ?Ø­ Tor بعض أدÙ?ات اÙ?تحاÙ?Ù? Ù?Ù?تغÙ?ب عÙ?Ù? Ù?Ø°Ù? "
 "اÙ?Ù?تÙ? Ø? بÙ?ا Ù?Ù? Ø°Ù?Ù? [bridge](../bridge) Ù? [pluggable transports"
-"](../pluggable-transports), and [GetTor](../gettor)."
+"](../pluggable-transports), Ù? [GetTor](../gettor)."
 
 #: https//support.torproject.org/glossary/new-identity/
 #: (content/glossary/new-identity/contents+en.lrword.term)
@@ -1447,9 +1447,9 @@ msgid ""
 "](../tor-tor-network-core-tor) [traffic](../traffic) look random, so that it"
 " does not look like Tor or any other protocol."
 msgstr ""
-"Obfs3 Ù?Ù? [اÙ?Ù?Ù?Ù? اÙ?Ù?ابÙ? Ù?Ù?تÙ?صÙ?Ù?](../pluggable-transports) اÙ?Ø°Ù? Ù?جعÙ? [Tor](../"
-" tor-tor-network-core-tor) [traffic](../traffic) Ù?بدÙ? عشÙ?ائÙ?Ù?ا Ø? Ù?ا تبدÙ? Ù?Ø«Ù?"
-" Tor Ø£Ù? Ø£Ù? برÙ?تÙ?Ù?Ù?Ù? آخر."
+"Obfs3 Ù?Ù? [اÙ?Ù?Ù?Ù? اÙ?Ù?ابÙ? Ù?Ù?تÙ?صÙ?Ù?](../pluggable-transports) اÙ?Ø°Ù? Ù?جعÙ? [Tor"
+"](../tor-tor-network-core-tor) [traffic](../traffic) Ù?بدÙ? عشÙ?ائÙ?Ù?ا Ø? Ù?ا تبدÙ?"
+" Ù?Ø«Ù? Tor Ø£Ù? Ø£Ù? برÙ?تÙ?Ù?Ù?Ù? آخر."
 
 #: https//support.torproject.org/glossary/obfs3/
 #: (content/glossary/obfs3/contents+en.lrword.definition)
@@ -1541,9 +1541,9 @@ msgid ""
 "are services (like websites) that are only accessible through the [Tor "
 "network](../tor-tor-network-core-tor)."
 msgstr ""
-"خدÙ?ات Onion (اÙ?Ù?عرÙ?Ù?Ø© سابÙ?Ù?ا باسÙ? \"[اÙ?خدÙ?ات اÙ?Ù?Ø®Ù?Ù?Ø©](../ hidden-"
-"services)\") Ù?Ù? خدÙ?ات (Ù?Ø«Ù? Ù?Ù?اÙ?ع اÙ?Ù?Ù?ب) Ù?ا Ù?Ù?Ù?Ù? اÙ?Ù?صÙ?Ù? Ø¥Ù?Ù?Ù?ا Ø¥Ù?ا Ù?Ù? Ø®Ù?اÙ? "
-"[شبÙ?Ø© Tor](../ tor-tor-network-core-tor )."
+"خدÙ?ات Onion (اÙ?Ù?عرÙ?Ù?Ø© سابÙ?Ù?ا باسÙ? \"[اÙ?خدÙ?ات اÙ?Ù?Ø®Ù?Ù?Ø©](../hidden-services)\")"
+" Ù?Ù? خدÙ?ات (Ù?Ø«Ù? Ù?Ù?اÙ?ع اÙ?Ù?Ù?ب) Ù?ا Ù?Ù?Ù?Ù? اÙ?Ù?صÙ?Ù? Ø¥Ù?Ù?Ù?ا Ø¥Ù?ا Ù?Ù? Ø®Ù?اÙ? [شبÙ?Ø© Tor"
+"](../tor-tor-network-core-tor )."
 
 #: https//support.torproject.org/glossary/onion-services/
 #: (content/glossary/onion-services/contents+en.lrword.definition)
@@ -1695,7 +1695,7 @@ msgid ""
 "[traffic](../traffic) it sends out."
 msgstr ""
 "اÙ?أدÙ?ات اÙ?تÙ? Ù?Ù?Ù?Ù? Ù?Ù? [Tor](../tor-tor-network-core-tor) استخداÙ?Ù?ا Ù?إخÙ?اء "
-"[traffic](../ traffic) اÙ?تÙ? Ù?رسÙ?Ù?ا."
+"[traffic](../traffic) اÙ?تÙ? Ù?رسÙ?Ù?ا."
 
 #: https//support.torproject.org/glossary/pluggable-transports/
 #: (content/glossary/pluggable-transports/contents+en.lrword.definition)
@@ -1845,9 +1845,9 @@ msgid ""
 "that registers itself with the [directory authorities](../directory-"
 "authority)."
 msgstr ""
-"عÙ?دة Ù?درجة عÙ?Ù?Ù?ا Ù?Ù? [شبÙ?Ø© Tor](../Ù?رÙ?رtor-tor-network-core-tor) تÙ?Ù?Ù? بإعادة "
-"تÙ?جÙ?Ù? [حرÙ?Ø© اÙ?Ù?رÙ?ر](../ حرÙ?Ø© اÙ?Ù?رÙ?ر) Ù?Ù?ابة عÙ? [اÙ?عÙ?Ù?اء](../traffic) Ø? Ù? اÙ?Ø°Ù?"
-" Ù?سجÙ? Ù?Ù?سÙ? Ù?ع [سÙ?طات اÙ?دÙ?Ù?Ù?](../directory-authority)."
+"عÙ?دة Ù?درجة عÙ?Ù?Ù?ا Ù?Ù? [شبÙ?Ø© Tor](../tor-tor-network-core-tor) تÙ?Ù?Ù? بإعادة "
+"تÙ?جÙ?Ù? [حرÙ?Ø© اÙ?Ù?رÙ?ر](../traffic) Ù?Ù?ابة عÙ? [اÙ?عÙ?Ù?اء](../client) Ø? Ù? اÙ?Ø°Ù? Ù?سجÙ? "
+"Ù?Ù?سÙ? Ù?ع [سÙ?طات اÙ?دÙ?Ù?Ù?](../directory-authority)."
 
 #: https//support.torproject.org/glossary/satori/
 #: (content/glossary/satori/contents+en.lrword.term)
@@ -2205,7 +2205,7 @@ msgid ""
 "\"Tor log\" is an automatically-generated list of [Tor](../tor-tor-network-"
 "core-tor)â??s activity that can help diagnose problems."
 msgstr ""
-"\"Tor log\" Ù?Ù? Ù?ائÙ?Ø© Ù?تÙ? Ø¥Ù?شاؤÙ?ا تÙ?Ù?ائÙ?Ù?ا Ù?Ù?شاط [Tor](../ tor-tor-network-"
+"\"Tor log\" Ù?Ù? Ù?ائÙ?Ø© Ù?تÙ? Ø¥Ù?شاؤÙ?ا تÙ?Ù?ائÙ?Ù?ا Ù?Ù?شاط [Tor](../tor-tor-network-"
 "core-tor) Ù?اÙ?تÙ? Ù?Ù?Ù?Ù? Ø£Ù? تساعد Ù?Ù? تشخÙ?ص اÙ?Ù?Ø´Ù?Ù?ات."
 
 #: https//support.torproject.org/glossary/tor-log/
@@ -2257,7 +2257,7 @@ msgid ""
 "network-core-tor)."
 msgstr ""
 "Ù?اÙ? Tor Ù?اسÙ?جر برÙ?اÙ?ج دردشة عبر اÙ?Ø£Ù?ظÙ?Ø© اÙ?أساسÙ?Ø© Ù?Ù?دÙ? Ø¥Ù?Ù? Ø£Ù? Ù?Ù?Ù?Ù? Ø¢Ù?Ù?Ù?ا بشÙ?Ù?"
-" اÙ?تراضÙ? Ù?إرساÙ? Ù?Ù? [حرÙ?Ø© اÙ?Ù?رÙ?ر](../traffic) عبر [Tor](../ tor-tor-network-"
+" اÙ?تراضÙ? Ù?إرساÙ? Ù?Ù? [حرÙ?Ø© اÙ?Ù?رÙ?ر](../traffic) عبر [Tor](../tor-tor-network-"
 "core-tor)."
 
 #: https//support.torproject.org/glossary/tor-messenger/
@@ -2362,8 +2362,8 @@ msgid ""
 "This [extension](../add-on-extension-or-plugin) configures Thunderbird to "
 "make connections over [Tor](../tor-tor-network-core-tor)."
 msgstr ""
-"Ù?عÙ?Ù? Ù?ذا [Ù?Ù?Ø­Ù?](../ add-on-extension-or-plugin) عÙ?Ù? تÙ?Ù?ئة Thunderbird Ù?إجراء"
-" اتصاÙ?ات عبر [Tor](../ tor-tor-network-core-tor)."
+"Ù?عÙ?Ù? Ù?ذا [Ù?Ù?Ø­Ù?](../add-on-extension-or-plugin) عÙ?Ù? تÙ?Ù?ئة Thunderbird Ù?إجراء "
+"اتصاÙ?ات عبر [Tor](../tor-tor-network-core-tor)."
 
 #: https//support.torproject.org/glossary/torrc/
 #: (content/glossary/torrc/contents+en.lrword.term)

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits