[tor-commits] [translation/torbirdy] Update translations for torbirdy

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 69319d70e7904455e23d6f75c9a3ad0be6a1ab04
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Mon Nov 4 14:46:16 2013 +0000

    Update translations for torbirdy
---
 ja/torbirdy.dtd |   10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/ja/torbirdy.dtd b/ja/torbirdy.dtd
index 645ce2c..0b6bd1b 100644
--- a/ja/torbirdy.dtd
+++ b/ja/torbirdy.dtd
@@ -16,10 +16,10 @@
 <!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.key "d">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.testproxy.button "ã??ã?­ã?­ã?·è¨­å®?ã??ã??ã?¹ã??ã??ã??">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.testproxy.key "n">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.proxy.label "">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.privacy.label "">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.label "">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.security.label "">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.proxy.label "ã??ã?­ã?¯ã?·è¨­å®?">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.privacy.label "ã??ã?©ã?¤ã??ã?·ã?¼è¨­å®?">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.label "Enigmail�設�">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.security.label "ã?»ã?­ã?¥ã?ªã??ã?£è¨­å®?">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.text "Torbirdyã?«æ?¨å¥¨ã??ã??ã??ã??ã?­ã?­ã?·è¨­å®?ã??使ç?¨ (Tor)">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.key "r">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.text "å?¿å??å??ã?µã?¼ã??ã?¹ã??é?¸æ??">
@@ -35,7 +35,7 @@
 <!ENTITY torbirdy.prefs.global "ã?°ã?­ã?¼ã??ã?«">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.imap.label "IMAPã?¢ã?«ã?¦ã?³ã??ã?®ã??ã??ã?·ã?¥ã?¡ã?¼ã?«ã?µã??ã?¼ã??ã??æ??å?¹ã?«[ã??ã??ã?©ã?«ã??ï¼?ç?¡å?¹]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.imap.key "p">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label "">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label "èµ·å??æ??ã?«æ??å¾?ã?«ã?¢ã?¯ã?»ã?¹ã??ã??ã?¡ã?¼ã?«ã??ã?©ã?«ã??ã??é?¸æ?? [ã??ã??ã?©ã?«ã??: ç?¡å?¹ã??ã?­ã?¼ã?«ã?«ã?®ã??ã?©ã?«ã??ã??é?¸æ??]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.key "l">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.label "ã?µã?³ã??ã?¼ã??ã?¼ã??ã?®ã?¿ã?¤ã? ã?¾ã?¼ã?³ã??UTCã?«è¨­å®?ã??ã?ªã?? [ã??ã??ã?©ã?«ã??: UTCã?«è¨­å®?]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.key "z">

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits