[tor-commits] [translation/torbirdy] Update translations for torbirdy

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 9f8ed48a53869ddf26559de7676f6937c2dae745
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Sun Nov 10 21:16:07 2013 +0000

    Update translations for torbirdy
---
 ro/torbirdy.dtd        |    2 +-
 ro/torbirdy.properties |    4 ++--
 2 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/ro/torbirdy.dtd b/ro/torbirdy.dtd
index 2ea565d..c03f6d1 100644
--- a/ro/torbirdy.dtd
+++ b/ro/torbirdy.dtd
@@ -14,7 +14,7 @@
 <!ENTITY torbirdy.prefs.cancel.button "Revocare">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.button "RestaureazÄ? setÄ?rile implicite">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.key "d">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.testproxy.button "Test Proxy Settings">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.testproxy.button "TesteazÄ? setÄ?rile Proxy">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.testproxy.key "p">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.proxy.label "Proxy">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.privacy.label "Privacy">
diff --git a/ro/torbirdy.properties b/ro/torbirdy.properties
index 005e93b..da0e254 100644
--- a/ro/torbirdy.properties
+++ b/ro/torbirdy.properties
@@ -7,9 +7,9 @@ torbirdy.enabled.custom=TorBirdy Activat: Proxy Personalizat
 torbirdy.enabled.whonix=TorBirdy Activat: Whonix
 torbirdy.disabled=TorBirdy: Dezactivat!
 
-# torbirdy.email.prompt=TorBirdy has disabled Thunderbird's auto-configuration wizard to protect your anonymity.\n\nThe recommended security settings for %S have been set.\n\nYou can now configure the other account settings manually.
+torbirdy.email.prompt=TorBirdy a dezactivat expertul configuraÈ?ie automatÄ? pentru a vÄ? proteja anonimatul.\n\nSetÄ?rile de securitate recomandate pentru %S au fost stabilite.\n\nPuteÈ?i acum configura manual setÄ?rile celuilalt cont.
 
-# torbirdy.email.advanced=Please note that changing the advanced settings of TorBirdy is NOT recommended.\n\nYou should only continue if you are sure of what you are doing.
+torbirdy.email.advanced=VÄ? rugÄ?m sÄ? luaÈ?i la cunoÈ?tinÈ?Ä? faptul cÄ? schimbând setÄ?rile avansate ale lui TorBirdy NU este recomandat.\n\nAr trebui sÄ? continuaÈ?i doar în cazul în care sunteÈ?i sigur de ceea ce faceÈ?i.
 torbirdy.email.advanced.nextwarning=AratÄ? aceastÄ? notificare data viitoare
 torbirdy.email.advanced.title=SetÄ?ri Avansate TorBirdy
 

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits