[tor-commits] [translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 43079d489043017bffd6b39703eb7f2fc0b87d29
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Tue Nov 12 10:45:53 2013 +0000

    Update translations for https_everywhere
---
 ru/https-everywhere.dtd        |    2 +-
 ru/https-everywhere.properties |    2 +-
 2 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/ru/https-everywhere.dtd b/ru/https-everywhere.dtd
index 1193e6c..97d767b 100644
--- a/ru/https-everywhere.dtd
+++ b/ru/https-everywhere.dtd
@@ -41,6 +41,6 @@
 <!ENTITY https-everywhere.popup.keep "Ð?Ñ?Ñ?аÑ?Ñ?Ñ?Ñ? на Ñ?азÑ?абаÑ?Ñ?ваемой веÑ?Ñ?ии">
 <!ENTITY https-everywhere.popup.revert "Ð?агÑ?Ñ?зиÑ?Ñ? поÑ?леднÑ?Ñ? Ñ?Ñ?абилÑ?нÑ?Ñ? веÑ?Ñ?иÑ?">
 
-<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_title "HTTPS Everywhere Ruleset Tests">
+<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_title "ТеÑ?Ñ?Ñ? пÑ?авил HTTPS Everywhere">
 <!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_cancel_button "Ð?Ñ?мениÑ?Ñ?">
 <!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_start_button "СÑ?аÑ?Ñ?">
diff --git a/ru/https-everywhere.properties b/ru/https-everywhere.properties
index e4a39c9..a387629 100644
--- a/ru/https-everywhere.properties
+++ b/ru/https-everywhere.properties
@@ -5,4 +5,4 @@ https-everywhere.menu.noRules = Ð?еÑ? пÑ?авил длÑ? Ñ?Ñ?ой Ñ?Ñ?Ñ?ани
 https-everywhere.menu.unknownRules = Ð?Ñ?авила длÑ? Ñ?Ñ?ой Ñ?Ñ?Ñ?аниÑ?Ñ? неизвеÑ?Ñ?нÑ?
 https-everywhere.toolbar.hint = HTTPS Everywhere акÑ?ивен. Ð?Ñ? можеÑ?е оÑ?клÑ?Ñ?иÑ?Ñ? его длÑ? Ñ?Ñ?ого Ñ?айÑ?а кликнÑ?в по знаÑ?кÑ?.
 https-everywhere.migration.notification0 = Ð? Ñ?елÑ?Ñ? Ñ?еализаÑ?ии кÑ?иÑ?иÑ?еÑ?киÑ? иÑ?пÑ?авлений, Ñ?Ñ?о обновление Ñ?бÑ?аÑ?Ñ?ваеÑ? наÑ?Ñ?Ñ?ойки пÑ?авил HTTPS Everywhere к знаÑ?ениÑ?м по Ñ?молÑ?аниÑ?.
-# https-everywhere.menu.ruleset-tests = Run HTTPS Everywhere Ruleset Tests
+https-everywhere.menu.ruleset-tests = Ð?апÑ?Ñ?Ñ?иÑ?Ñ? Ñ?еÑ?Ñ?Ñ? пÑ?авил HTTPS Everywhere

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits