[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[tor-commits] [tor-launcher/master] Update translations and add Japanese locale files.

commit 383030d85795ab73e0fd72ddc24fb754eba968aa
Author: Mike Perry <mikeperry-git@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Fri Nov 15 01:25:37 2013 -0800

    Update translations and add Japanese locale files.
---
 localization/import-translations.sh         |    2 +-
 src/chrome/locale/ja/network-settings.dtd   |   55 +++++++++++++++++++++++++++
 src/chrome/locale/ja/progress.dtd           |    4 ++
 src/chrome/locale/ja/torlauncher.properties |   31 +++++++++++++++
 src/chrome/locale/pl/network-settings.dtd   |    4 +-
 src/chrome/locale/pl/torlauncher.properties |    2 +-
 src/chrome/locale/pt/torlauncher.properties |    2 +-
 7 files changed, 95 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/localization/import-translations.sh b/localization/import-translations.sh
index a8d07e4..6332ff8 100755
--- a/localization/import-translations.sh
+++ b/localization/import-translations.sh
@@ -1,6 +1,6 @@
 #!/bin/sh
 
-BUNDLE_LOCALES="de es fa fr it ko nl pl pt ru vi zh-CN"
+BUNDLE_LOCALES="de es fa fr it ja ko nl pl pt ru vi zh-CN"
 
 if [ -d translation ];
 then
diff --git a/src/chrome/locale/ja/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/ja/network-settings.dtd
new file mode 100644
index 0000000..c3c4245
--- /dev/null
+++ b/src/chrome/locale/ja/network-settings.dtd
@@ -0,0 +1,55 @@
+<!ENTITY torsettings.dialog.title "Torã??ã??ã??ã?¯ã?¼ã?¯è¨­å®?">
+
+<!-- For "first run" wizard: -->
+
+<!ENTITY torsettings.prompt "Tor Browser Bundleã??Torã??ã??ã??ã?¯ã?¼ã?¯ã?¸æ?¥ç¶?ã??試ã?¿ã??å??ã?«ã??ã??ã?®ã?³ã?³ã??ã?¥ã?¼ã?¿ã?®ã?¤ã?³ã?¿ã?¼ã??ã??ã??æ?¥ç¶?ã?«ã?¤ã??ã?¦ã?®æ??å ±ã??æ??ä¾?ã??ã??å¿?è¦?ã??ã??ã??ã?¾ã??ã??">
+
+<!ENTITY torSettings.yes "ã?¯ã??">
+<!ENTITY torSettings.no "ã??ã??ã??">
+
+<!ENTITY torSettings.firstQuestion "以ä¸?ã?®ã??ã?¡ã??ã?ªã??ã?®ç?¶æ??ã?«æ??ã??é?©ã??ã?¦ã??ã??ã?®ã?¯ã?©ã??ã?§ã??ã??ï¼?">
+<!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "ã??ã?®ã?³ã?³ã??ã?¥ã?¼ã?¿ã?®ã?¤ã?³ã?¿ã?¼ã??ã??ã??æ?¥ç¶?ã?¯æ¤?é?²ã??ã??ã?¦ã??ã??ã??ã??ã??ã?£ã?«ã?¿ã?¼ã??ã??ã?¦ã??ã??ã??ã??ã??ã?­ã?­ã?·ã??é??ã??ã?¾ã??ã??">
+<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "ã??ã??ã??ã?¯ã?¼ã?¯è¨­å®?ã??æ§?æ??ã??ã??å¿?è¦?ã??ã??ã??ã?¾ã??ã??">
+<!ENTITY torSettings.configure "æ§?æ??">
+<!ENTITY torSettings.connectPrompt1 "ã??ã?®ã?³ã?³ã??ã?¥ã?¼ã?¿ã?®ã?¤ã?³ã?¿ã?¼ã??ã??ã??æ?¥ç¶?ã?«ã?¯é??害ã??ã??ã??ã?¾ã??ã??ã??">
+<!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "Torã??ã??ã??ã?¯ã?¼ã?¯ã?¸ç?´æ?¥æ?¥ç¶?ã??ã??ã??ã?§ã??ã??">
+<!ENTITY torSettings.connect "��">
+
+<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "ã??ã?®ã?³ã?³ã??ã?¥ã?¼ã?¿ã?¼ã?¯ã?¤ã?³ã?¿ã?¼ã??ã??ã??ã?«ã?¢ã?¯ã?»ã?¹ã??ã??ã?®ã?«Proxyã??å¿?è¦?ã?§ã??ã??ï¼?">
+<!-- see https://www.torproject.org/docs/proxychain.html.en -->
+<!ENTITY torSettings.proxyHelp "ã??ã?®è³ªå??ã?«ã?©ã??ç­?ã??ã??ã?¹ã??ã??確信ã??æ??ã?¦ã?ªã??ã??ã?°ã??Proxyã?®ä½¿ç?¨ã??ã?©ã?®ã??ã??ã?«è¨­å®?ã??ã??ã?¦ã??ã??ã??確èª?ã??ã??ã??ã??ã?«ã??ä»?ã?®ã??ã?©ã?¦ã?¶ã?®ã?¤ã?³ã?¿ã?¼ã??ã??ã??設å®?ã??è¦?ã?¦ã??ã? ã??ã??ã??">
+<!ENTITY torSettings.enterProxy "Proxy設å®?ã??å?¥å??">
+<!ENTITY torSettings.firewallQuestion "ã??ã?®ã?³ã?³ã??ã?¥ã?¼ã?¿ã?®ã?¤ã?³ã?¿ã?¼ã??ã??ã??æ?¥ç¶?ã?¯ç?¹å®?ã?®ã??ã?¼ã??ã?¸ã?®æ?¥ç¶?ã?®ã?¿è¨±å?¯ã??ã??ã??ã?¡ã?¤ã?¢ã?¼ã?¦ã?©ã?¼ã?«ã??é??ã??ã?¾ã??ã??ï¼?">
+<!ENTITY torSettings.firewallHelp "ã??ã?®è³ªå??ã?«ã?©ã??ç­?ã??ã??ã?¹ã??ã??確信ã??æ??ã?¦ã?ªã??ã??ã?°ã??ã??ã??ã??ã??é?¸æ??ã??ã?¦ã??ã? ã??ã??ã?? Torã??ã??ã??ã?¯ã?¼ã?¯ã?¸æ?¥ç¶?ã??ã??æ??ã?«å??é¡?ã?«é?­é??ã??ã??ã?ªã??ã??ã??ã?®è¨­å®?ã??å¤?æ?´ã??ã?¦ã??ã? ã??ã??ã??">
+<!ENTITY torSettings.enterFirewall "ã??ã?¡ã?¤ã?¢ã?¼ã?¦ã?©ã?¼ã?«ã?«ã??ã?£ã?¦è¨±å?¯ã??ã??ã?¦ã??ã??ã??ã?¼ã??ã?®ã?³ã?³ã??å?ºå??ã??ã?®ã?ªã?¹ã??ã??å?¥å??ã??ã?¦ã??ã? ã??ã??ã??">
+<!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "ã??ã?®ã?³ã?³ã??ã?¥ã?¼ã?¿ã?®ã?¤ã?³ã?¿ã?¼ã??ã??ã??æ?¥ç¶?ã??æ¤?é?²ã??ã??ã?¦ã??ã??ã?°ã??ã??ã?ªã??ã?¸ã?ªã?¬ã?¼ã?®å?¥æ??ã?¨ä½¿ç?¨ã??å¿?è¦?ã?«ã?ªã??ã?¾ã??ã??&amp;#160; ã??ã??ã?§ã?ªã??ã??ã?°ã??æ?¥ç¶?ã??ã?¯ã?ªã??ã?¯ã??ã??ã? ã??ã?§çµ?æ§?ã?§ã??ã??">
+
+<!-- Other: -->
+
+<!ENTITY torsettings.startingTor "Torã?®é??å§?ã??å¾?ã?£ã?¦ã??ã?¾ã??...">
+<!ENTITY torsettings.restart "å??èµ·å??">
+
+<!ENTITY torsettings.optional "ã?ªã??ã?·ã?§ã?³">
+
+<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "ã??ã?®ã?³ã?³ã??ã?¥ã?¼ã?¿ã?¼ã?¯ã?¤ã?³ã?¿ã?¼ã??ã??ã??ã?«ã?¢ã?¯ã?»ã?¹ã??ã??ã?®ã?«Proxyã??使ç?¨ã??ã??å¿?è¦?ã??ã??ã??ã?¾ã??">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Proxy�種�:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.address "ã?¢ã??ã?¬ã?¹:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IPã?¢ã??ã?¬ã?¹ ã?¾ã??ã?¯ã??ã?¹ã??ã??ã?¼ã? ">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.port "ã??ã?¼ã??">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.username "ã?¦ã?¼ã?¶ã?¼å??:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.password "ã??ã?¹ã?¯ã?¼ã??:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks4 "SOCKS 4">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks5 "SOCKS 5">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS">
+<!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "ã??ã?®ã?³ã?³ã??ã?¥ã?¼ã?¿ã?¼ã?¯ç?¹å®?ã?®ã??ã?¼ã??ã?¸ã?®æ?¥ç¶?ã?®ã?¿è¨±å?¯ã??ã??ã??ã?¡ã?¤ã?¢ã?¼ã?¦ã?©ã?¼ã?«ã??é??ã??ã?¾ã??ã??">
+<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "許å?¯ã??ã??ã??ã??ã?¼ã??:">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "ç§?ã?®ã?¤ã?³ã?¿ã?¼ã??ã??ã??ã?µã?¼ã??ã?¹ã??ã?­ã??ã?¤ã??(ISP)ã?¯Torã??ã??ã??ã?¯ã?¼ã?¯ã?¸ã?®æ?¥ç¶?ã??ã??ã?­ã??ã?¯ã??ã?¾ã??">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.label "1ã?¤ä»¥ä¸?ã?®ã??ã?ªã??ã?¸ã?ªã?¬ã?¼ã??å?¥å??ã??ã?¦ã??ã? ã??ã??(è¡?ã??ã??ã??1ã?¤)ã??">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "ã?¢ã??ã?¬ã?¹:ã??ã?¼ã?? ã?¾ã??ã?¯ ã??ã?©ã?³ã?¹ã??ã?¼ã??ã?¢ã??ã?¬ã?¹:ã??ã?¼ã??">
+
+<!ENTITY torsettings.copyLog "Torã?®ã?­ã?°ã??ã?¯ã?ªã??ã??ã??ã?¼ã??ã?«ã?³ã??ã?¼">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "ã??ã?ªã??ã?¸ã?ªã?¬ã?¼ã?®ã??ã?«ã??">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "Torã??ã??ã??ã?¯ã?¼ã?¯ã?«æ?¥ç¶?ã?§ã??ã?ªã??å ´å??ã??ã??ã?ªã??ã?®ã?¤ã?³ã?¿ã?¼ã??ã??ã??ã?µã?¼ã??ã?¹ã??ã?­ã??ã?¤ã??(ISP)ã??å?¥ã?®ä»£ç??åº?ã??Torã??ã??ã?­ã??ã?¯ã??ã?¦ã??ã??å?¯è?½æ?§ã??ã??ã??ã?¾ã??ã??&amp;#160; ã??ã?­ã??ã?¯ã??ã??ã??ã?¨ã??ã??ã??å?°é?£ã?«ã??ã??é? ã??ã?ªã?¬ã?¼ã?§ã??ã??Torã??ã?ªã??ã?¸ã??使ç?¨ã??ã??ã??ã?¨ã?§ã??ã??ã?°ã??ã?°ã??ã?®å??é¡?ã??å??é?¿å?ºæ?¥ã?¾ã??ã??">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "ã??ã??ã?¤ã??ã??ã?ªã??ã?¸ã?ªã?¬ã?¼ã??å?¥æ??ã??ã??ã?«ã?¯ã??ã?¦ã?§ã??ã??ã?©ã?¦ã?¶ã?¼ã??使ç?¨ã??ã??以ä¸?ã?®ã??ã?¼ã?¸ã?«è¡?ã?£ã?¦ã??ã? ã??ã??: https://bridges.torproject.org";>
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3 "ã??ã??ã?ªã??ã?¯ã?ªã??ã?ªã??ã?¸ã?¢ã??ã?¬ã?¹ã??è¦?ã?¤ã??ã??ã??ã??ä¸?ã?¤ã?®æ?¹æ³?ã?¯ã??æ?¬æ??ã?«&lt;b&gt;get bridges&lt;/b&gt;ã?¨è¨?å?¥ã??ã??E-mailã?? bridges@xxxxxxxxxxxxxx å®?ã?«é??ä¿¡ã??ã?? ã??ã?¨ã?§ã??ã??&amp;#160; ã??ã??ã??ã??ã?¢ã?¿ã??ã?«ã?¼ã??ã??ã??ã??ã??ã?®ã??ã?ªã??ã?¸ã?¢ã??ã?¬ã?¹ã??å??é??ã??ã??ã?®ã??å?°é?£ã?«ã??ã??ã??ã??ã?? ã??ã?ªã??ã?¯ã??gmail.comã??yahoo.comã?®ã??ã?¡ã?¤ã?³ã?®ã??ã??ã??ã??ã??ã??ã??ã?®ã?ªã?¯ã?¨ã?¹ã??ã??é??ã??ã?ªã??ã??ã?°ã?ªã??ã?¾ã??ã??ã??">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp4 "help@xxxxxxxxxxxxxxxxxå®?ã?«ã?¡ã?¼ã?«ã??é??ä¿¡ã??ã??ã??ã?¨ã?§ã??ã??ã?ªã??ã?¸ã?ªã?¬ã?¼ã??è¦?æ±?ã?§ã??ã?¾ã??ã??">
diff --git a/src/chrome/locale/ja/progress.dtd b/src/chrome/locale/ja/progress.dtd
new file mode 100644
index 0000000..301fa89
--- /dev/null
+++ b/src/chrome/locale/ja/progress.dtd
@@ -0,0 +1,4 @@
+<!ENTITY torprogress.dialog.title "Torã?®ç?¶æ??">
+<!ENTITY torprogress.openSettings "設å®?ã??é??ã??">
+<!ENTITY torprogress.heading "Torã??ã??ã??ã?¯ã??ã?¯ã?«æ?¥ç¶?ã??ã?¦ã??ã?¾ã??">
+<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Tor Browserã?¯Torã?®ã??ã??ã??ã?¯ã?¼ã?¯æ?¥ç¶?ã??確ç«?ã??ã??ã??å¾?ã?«é??ã??ã?¾ã??ã??">
diff --git a/src/chrome/locale/ja/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/ja/torlauncher.properties
new file mode 100644
index 0000000..bd66b3e
--- /dev/null
+++ b/src/chrome/locale/ja/torlauncher.properties
@@ -0,0 +1,31 @@
+### Copyright (c) 2013, The Tor Project, Inc.
+### See LICENSE for licensing information.
+
+torlauncher.error_title=Tor Launcher
+
+torlauncher.tor_exited=Torã?¯äº?æ??ã??ã??çµ?äº?ã??ã?¾ã??ã??ã??
+torlauncher.please_restart_app=ã??ã?®ã?¢ã??ã?ªã?±ã?¼ã?·ã?§ã?³ã??å??èµ·å??ã??ã?¦ã??ã? ã??ã??ã??
+torlauncher.tor_controlconn_failed=Torã?®ã?³ã?³ã??ã?­ã?¼ã?«ã??ã?¼ã??ã?«æ?¥ç¶?å?ºæ?¥ã?¾ã??ã??ã?§ã??ã??ã??
+torlauncher.tor_failed_to_start=Torã?¯é??å§?å?ºæ?¥ã?¾ã??ã??ã?§ã??ã??ã??
+torlauncher.tor_bootstrap_failed=Torã?¯Torã??ã??ã??ã?¯ã?¼ã?¯æ?¥ç¶?ã?®ç¢ºç«?ã?«å¤±æ??ã??ã?¾ã??ã??ã??
+
+torlauncher.unable_to_start_tor=Torã??é??å§?å?ºæ?¥ã?¾ã??ã??ã??\n\n%S
+torlauncher.tor_missing=Torã?®å®?è¡?å?¯è?½ã??ã?¡ã?¤ã?«ã??è¦?ã?¤ã??ã??ã?¾ã??ã??ã??
+torlauncher.torrc_missing=torrcã??ã?¡ã?¤ã?«ã??è¦?ã?¤ã??ã??ã?¾ã??ã??ã??
+torlauncher.datadir_missing=Torã?®ã??ã?¼ã?¿ã??ã?£ã?¬ã?¯ã??ã?ªã??å­?å?¨ã??ã?¾ã??ã??ã??
+torlauncher.password_hash_missing=ã??ã??ã?·ã?¥å??ã??ã??ã??ã??ã?¹ã?¯ã?¼ã??ã?®å?¥æ??ã?«å¤±æ??ã??ã?¾ã??ã??
+
+torlauncher.failed_to_get_settings=Torã?®è¨­å®?ã??å??復å?ºæ?¥ã?¾ã??ã??ã??\n\n%S
+torlauncher.failed_to_save_settings=Torã?®è¨­å®?ã??ä¿?å­?å?ºæ?¥ã?¾ã??ã??ã??\n\n%S
+torlauncher.ensure_tor_is_running=Torã??èµ·å??ã??ã?¦ã??ã??ã??ã??確èª?ã??ã? ã??ã??ã??
+
+torlauncher.error_proxy_addr_missing=ã?¤ã?³ã?¿ã?¼ã??ã??ã??ã?®ã?¢ã?¯ã?»ã?¹ã?«ã??ã?­ã?­ã?·ã??使ç?¨ã??ã??ã?«ã?¯ Tor ã?®æ§?æ??ã?¸ IP ã?¢ã??ã?¬ã?¹ã?¾ã??ã?¯ã??ã?¹ã??å??ã?¨ã??ã?¼ã??ç?ªå?·ã??両æ?¹æ??å®?ã??ã??å¿?è¦?ã??ã??ã??ã?¾ã??ã??
+torlauncher.error_proxy_type_missing=ã??ã?­ã?­ã?·ã?®ç¨®é¡?ã??é?¸æ??ã??ã??å¿?è¦?ã??ã??ã??ã?¾ã??ã??
+torlauncher.error_bridges_missing=ä¸?ã?¤ä»¥ä¸?ã?®ã??ã?ªã??ã?¸ã??è¨?è¿°ã??ã??å¿?è¦?ã??ã??ã??ã?¾ã??ã??
+
+torlauncher.connect=��
+torlauncher.quit=��
+torlauncher.quit_win=��
+torlauncher.done=��
+
+torlauncher.forAssistance=ã?µã??ã?¼ã??ã?«ã?¤ã??ã?¦ã?¯ã??%Sã?«ã??å??ã??å??ã??ã??ã??ã? ã??ã??
diff --git a/src/chrome/locale/pl/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/pl/network-settings.dtd
index 7a33652..f395b2e 100644
--- a/src/chrome/locale/pl/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/pl/network-settings.dtd
@@ -44,8 +44,8 @@
 <!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "Ten komputer pozwala na poÅ?Ä?czenie z ustalonymi portami">
 <!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Dozwolone porty:">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Mój dostawca internetu blokuje poÅ?Ä?czenia do sieci Tor">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.label "">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.label "Dodaj jeden lub wiÄ?cej przekaźników mostowych (jeden w każdej linijce)">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "adres:port ALBO transport adres:port">
 
 <!ENTITY torsettings.copyLog "Skopiuj log do schowka">
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "Pomoc Przekaźników Mostkowych">
diff --git a/src/chrome/locale/pl/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/pl/torlauncher.properties
index 3eccc15..301974e 100644
--- a/src/chrome/locale/pl/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/pl/torlauncher.properties
@@ -4,7 +4,7 @@
 torlauncher.error_title=Tor Launcher
 
 torlauncher.tor_exited=Tor wyÅ?Ä?czyÅ? siÄ? niespodziewanie.
-# torlauncher.please_restart_app=Please restart this application.
+torlauncher.please_restart_app=ProszÄ? zrestartuj tÄ? aplikacjÄ?.
 torlauncher.tor_controlconn_failed=Nie można poÅ?Ä?czyÄ? siÄ? z portem kontrolnym Tora.
 torlauncher.tor_failed_to_start=Nie powiodÅ?o siÄ? wÅ?Ä?czenie Tora.
 torlauncher.tor_bootstrap_failed=BÅ?Ä?d w ustanowieniu poÅ?Ä?czenia przez Tora.\n\n%S
diff --git a/src/chrome/locale/pt/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/pt/torlauncher.properties
index 6a0f13a..c36ee16 100644
--- a/src/chrome/locale/pt/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/pt/torlauncher.properties
@@ -4,7 +4,7 @@
 torlauncher.error_title=Iniciador Tor
 
 torlauncher.tor_exited=O Tor fechou-se insperadamente.
-# torlauncher.please_restart_app=Please restart this application.
+torlauncher.please_restart_app=Por favor reinicie a aplicação.
 torlauncher.tor_controlconn_failed=Não foi possível ligar à porta de controlo do Tor.
 torlauncher.tor_failed_to_start=O Tor falhou a inicialização.
 torlauncher.tor_bootstrap_failed=o Tor não conseguiu ligar-se à rede Tor.\n\n %S




_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits