[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttondtd] Update translations for torbutton-torbuttondtd

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit afbc8ac7bcc755a27b58c29fc4466a5b0c6d0485
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Mon Nov 3 22:45:48 2014 +0000

    Update translations for torbutton-torbuttondtd
---
 ru/torbutton.dtd |   14 +++++++-------
 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/ru/torbutton.dtd b/ru/torbutton.dtd
index 38efcd1..3bc9df2 100644
--- a/ru/torbutton.dtd
+++ b/ru/torbutton.dtd
@@ -44,7 +44,7 @@
 <!ENTITY torbutton.context_menu.openTorWindow.key "d">
 <!ENTITY torbutton.button.label "Torbutton">
 <!ENTITY torbutton.button.tooltip "Ð?ниÑ?иализиÑ?оваÑ?Ñ? Torbutton">
-<!ENTITY torbutton.prefs.privacy_security_settings "Privacy and Security Settings">
+<!ENTITY torbutton.prefs.privacy_security_settings "Ð?аÑ?Ñ?Ñ?ойки Ð?онÑ?иденÑ?иалÑ?ноÑ?Ñ?и и Ð?езопаÑ?ноÑ?Ñ?и">
 <!ENTITY torbutton.prefs.block_thread "Ð?локиÑ?оваÑ?Ñ? Ñ?Ñ?ение из жÑ?Ñ?нала в Ñ?ежиме Tor (важно)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.block_thwrite "Ð?локиÑ?оваÑ?Ñ? запиÑ?Ñ? в жÑ?Ñ?нал в Ñ?ежиме Tor (желаÑ?елÑ?но)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.block_nthread "Ð?локиÑ?оваÑ?Ñ? Ñ?Ñ?ение из жÑ?Ñ?нала в Ñ?ежиме не-Tor (необÑ?з.)">
@@ -149,9 +149,9 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty "Ð?локиÑ?оваÑ?Ñ? Ñ?Ñ?оÑ?онние кÑ?ки и дÑ?Ñ?гие даннÑ?е Ñ?лежениÑ?">
 <!ENTITY torbutton.prefs.block_plugins "Ð?Ñ?клÑ?Ñ?иÑ?Ñ? Ñ?аÑ?Ñ?иÑ?ениÑ? бÑ?аÑ?зеÑ?а (Ñ?акие как Flash)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting "Ð?змениÑ?Ñ? Ñ?ведениÑ?, оÑ?лиÑ?аÑ?Ñ?ие ваÑ? оÑ? дÑ?Ñ?гиÑ? полÑ?зоваÑ?елей Tor Browser">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption "Security Level">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_low "Low (default)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_med_low "Medium-Low">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_med_high "Medium-High">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_high "High">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_custom "Custom Values">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption "УÑ?овенÑ? Ð?езопаÑ?ноÑ?Ñ?и">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_low "Ð?изкий (по Ñ?молÑ?аниÑ?)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_med_low "СÑ?едне-Ð?изкий">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_med_high "СÑ?едне-Ð?Ñ?Ñ?окий">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_high "Ð?Ñ?Ñ?окий">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_custom "СобÑ?Ñ?веннÑ?е Ð?наÑ?ениÑ?">

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits