[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttondtd] Update translations for torbutton-torbuttondtd

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit ce792b5802374cc28fe50184951f69502b215603
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Sat Nov 18 19:17:47 2017 +0000

    Update translations for torbutton-torbuttondtd
---
 bn_BD/torbutton.dtd | 92 ++++++++++++++++++++++++++---------------------------
 1 file changed, 46 insertions(+), 46 deletions(-)

diff --git a/bn_BD/torbutton.dtd b/bn_BD/torbutton.dtd
index 1874c817b..200663e80 100644
--- a/bn_BD/torbutton.dtd
+++ b/bn_BD/torbutton.dtd
@@ -2,60 +2,60 @@
 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_key "I">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit "�� সা���র �ন�য নত�ন �র সার��ি�">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit_key "C">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.preferences "Security Settingsâ?¦">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.preferences "নিরাপত�তা বিন�যাস�">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.preferences.key "S">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "Tor Network Settingsâ?¦">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "�র ন���য়ার�� স��ি�স ...">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings.key "N">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "Check for Tor Browser Updateâ?¦">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "�র ব�রা��ার �পড���র �ন�য ��� �র�ন ...">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate.key "U">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "Cookie Protectionsâ?¦">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "���ি প�র����শন ...">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections.key "C">
-<!ENTITY torbutton.button.tooltip "Click to initialize Torbutton">
-<!ENTITY torbutton.prefs.security_settings "Tor Browser Security Settings">
-<!ENTITY torbutton.prefs.restore_defaults "Restore Defaults">
-<!ENTITY torbutton.prefs.custom_warning "Your custom browser preferences have resulted in unusual security settings. For security and privacy reasons, we recommend you choose one of the default security levels.">
-<!ENTITY torbutton.cookiedialog.title "Manage Cookie Protections">
-<!ENTITY torbutton.cookiedialog.lockCol "Protected">
-<!ENTITY torbutton.cookiedialog.domainCol "Host">
+<!ENTITY torbutton.button.tooltip "Torbutton �রম�ভ �রার �ন�য ��লি� �র�ন">
+<!ENTITY torbutton.prefs.security_settings "�র ব�রা��ার নিরাপত�তা স��ি�স">
+<!ENTITY torbutton.prefs.restore_defaults "প�র�বনির�ধারন প�নর�ধার">
+<!ENTITY torbutton.prefs.custom_warning "�পনার �াস��ম ব�রা��ার�র প�ন�দ��লির �ারণ� �স�বাভাবি� নিরাপত�তা স��ি�স দ��া দিয়��� নিরাপত�তা �ব� ��পন�য়তার �ারণ�, �মরা �পনা�� ডিফল�� নিরাপত�তা স�তর��লির ���ি �য়ন �রার স�পারিশ �রি।">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.title "���ি প�র����শন��লি পরি�ালনা �র�ন">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.lockCol "র��ষিত">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.domainCol "নিমন�ত�রণ�র�তা">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.nameCol "Name">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.pathCol "Path">
-<!ENTITY torbutton.cookiedialog.protectCookie "Protect Cookie">
-<!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeCookie "Remove Cookie">
-<!ENTITY torbutton.cookiedialog.unprotectCookie "Unprotect Cookie">
-<!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeAllBut "Remove All But Protected">
-<!ENTITY torbutton.cookiedialog.saveAllCookies "Protect New Cookies">
-<!ENTITY torbutton.cookiedialog.doNotSaveAllCookies "Do Not Protect New Cookies">
-<!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty "Restrict third party cookies and other tracking data">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.protectCookie "���ি র��ষা �র�ন">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeCookie "���ি সরান">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.unprotectCookie "�র��ষিত ���ি">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeAllBut "সমস�ত �িন�ত� স�র��ষিত সরান">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.saveAllCookies "নত�ন ���ি স�র��ষণ �র�ন">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.doNotSaveAllCookies "নত�ন ���ি র��ষা �রব�ন না">
+<!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty "ত�ত�য় প��ষ�র ���ি� �ব� �ন�যান�য ��র�যা�ি� ড��া নিয়ন�ত�রণ �র�ন">
 <!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty.accesskey "R">
-<!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty_tooltip "Keep this box checked to prevent various browser features from being abused to track you as you browse the web. Modified features include blob URLs, broadcast channels, the browser cache, cookies, favicons, HTTP Auth headers, link preconnects, localStorage, mediaSource URLs, OCSP requests, SharedWorkers, and TLS session tickets.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting "Change details that distinguish you from other Tor Browser users">
+<!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty_tooltip "à¦?পনি বà§?রাà¦?à¦? à¦?রà§? বà§?রাà¦?à¦? হিসাবà§? বিভিনà§?ন বà§?রাà¦?à¦?ার বà§?শিষà§?à¦?à§?যà¦?à§?লি à¦?পবà§?যবহার à¦?রা থà§?à¦?à§? বিরত থাà¦?ার à¦?নà§?য à¦?à¦? বà¦?à§?সà¦?ি à¦?à§?à¦? à¦?রà§?ন। পরিবরà§?তিত বà§?শিষà§?à¦?à§?যà¦?à§?লির মধà§?যà§? রয়à§?à¦?à§? বà§?লব à¦?à¦?à¦?রà¦?ল, বà§?রডà¦?াসà§?à¦? à¦?à§?যানà§?ল, বà§?রাà¦?à¦?ার à¦?à§?যাশ, à¦?à§?à¦?িà¦?, ফà§?যাভিà¦?ন, à¦?à¦?à¦?à¦?িà¦?িপি à¦?হিà¦?থ হà§?ডার, লিà¦?à¦? পà§?রিà¦?নà§?à¦?স, সà§?থানà§?য় সà§?à¦?à§?রà§?à¦?, মিডিয়াসà§?রà§?স à¦?à¦?à¦?রà¦?ল, à¦?সিà¦?সপি à¦?নà§?রà§?ধ, শà§?য়ার à¦?য়ারà§?à¦?ারà§?স, à¦?বà¦? à¦?িà¦?লà¦?স সà§?শন à¦?িà¦?à
 ¦¿à¦?।">
+<!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting "�ন�যান�য �র ব�রা��ার ব�যবহার�ার�দ�র থ��� �পনি পার�থ��য বিবরণ পরিবর�তন �র�ন">
 <!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting.accesskey "F">
-<!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting_tooltip "Keep this box checked to hide things from websites that could be unique about you, including your computer performance, keyboard layout, locale, the location of installed plugins, the list of installed plugins, your network status, screen orientation, screen size, site-specific zoom levels, supported file types, system colors, and WebGL capabilities.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption "Security Level">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption_tooltip "The Security Slider lets you disable certain browser features that may make your browser more vulnerable to hacking attempts.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_low "Low (default)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_low_usable_desc "This provides the most usable experience.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_low_desc "At this security level, all browser features are enabled.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_svg_tooltip "The SVG OpenType font rendering mechanism is disabled.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_gen_desc "At this security level, the following changes apply (mouseover for details):">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_html5_desc "HTML5 video and audio media become click-to-play via NoScript.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_html5_tooltip "On some sites, you might need to use the NoScript toolbar button to enable these media objects.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_some_jit_desc "Some JavaScript performance optimizations are disabled.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting_tooltip "à¦?পনার à¦?মà§?পিà¦?à¦?ারà§?র পারফরমà§?যানà§?স, à¦?à§?বà§?রà§?ড লà§?à¦?à¦?à¦?, লà§?à¦?à§?ল, à¦?নসà§?à¦?ল à¦?রা পà§?লাà¦?à¦?নà¦?à§?লির à¦?বসà§?থান, à¦?নসà§?à¦?ল à¦?রা পà§?লাà¦?à¦?নà¦?à§?লির তালিà¦?া, à¦?পনার নà§?à¦?à¦?য়ারà§?à¦? সà§?থিতি, সà§?à¦?à§?রà§?ন à¦?ভিà¦?মন, সà§?à¦?à§?রিনà§?র à¦?à¦?ার, সাà¦?à¦?-à¦?র সাথà§? à¦?পনার à¦?মà§?পিà¦?à¦?ারà§?র à¦?মন à¦?িà¦?à§? à¦?িনিস লà§?à¦?িয়à§? রাà¦?তà§? à¦?à¦? বà¦?à§?সà¦?ি à¦?à§?à¦? à¦?রà§?ন যা সাà¦?à¦?à¦?ি à¦?পনার à¦?াà¦?à§? à¦?ননà§?য হতà§? পারà§?। নিরà§?দিষà§?à¦? à¦?à§?ম সà§?তর, সমরà§?থিত ফাà¦?লà§?র ধরন, সিসà§?à¦?à§?ম রà¦? à¦?বà¦? WebGL à¦?à§?ষমতà
 ¦¾à¦?à§?লি।">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption "নিরাপত�তার মাত�রা">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption_tooltip "সি�ি�রি�ি স�লা�ডার �পনা�� নির�দিষ�� ব�রা��ার�র ব�শিষ���য��লি ���ষম �রত� দ�য় যা �পনার ব�রা��ার�� হ�যা�ি�য়�র প�র��ষ��া��লি�� �র� দ�র�বল �র� ত�লত� পার�।">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_low "নিম�ন (ডিফল��)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_low_usable_desc "��ি সব��য়� ব�যবহারয���য �ভি���তা প�রদান �র�।">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_low_desc "�� নিরাপত�তা পর�যায়�, সমস�ত ব�রা��ার ব�শিষ���য স��ষম �রা ���।">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_svg_tooltip "SVG OpenType ফন�� র�ন�ডারি� প�র��রিয়া ���ষম �রা ���।">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_gen_desc "�� নিরাপত�তা পর�যায়�, নিম�নলি�িত পরিবর�তন��লি প�রয়�� �র� (বিস�তারিত �ন�য মা�স�ভার):">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_html5_desc "HTML5 ভিডি� �ব� �ডি� মিডিয়া ন��স���র মাধ�যম� ��লি� �রার �ন�য ��লি� �র�।">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_html5_tooltip "�ি�� সা����লিত�, �� মিডিয়া বস�ত�র স��ষম �রার �ন�য �পনা�� নস���রিপ�� ��লবার ব�তাম ব�যবহার �রত� হব�।">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_some_jit_desc "�ি�� �াভাস���রিপ�� �র�ম��ষমতা �প��িমা���শন ���ষম হয়">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_jit_desc_tooltip "ION JIT, Native RegExp.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_baseline_jit_desc_tooltip "Baseline JIT.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_jit_slower_desc "Scripts on some sites may run slower.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_mathml_desc "Some mechanisms of displaying math equations are disabled.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_mathml_desc_tooltip "MathML is disabled.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_medium "Medium">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_all_jit_desc "On sites where JavaScript is enabled, performance optimizations are disabled.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_desc "Some font rendering features are disabled.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_graphite_tooltip "The Graphite font rendering mechanism is disabled.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_svg_desc "Some types of images are disabled.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_svg_desc_tooltip "SVG images are disabled.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_https_desc "JavaScript is disabled by default on all non-HTTPS sites.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_desc_tooltip "JavaScript can be enabled on a per-site basis via the NoScript toolbar button.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_jit_slower_desc "�ি�� সা��� স���রিপ����লি ধ�র �তিত� �লত� পার�।">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_mathml_desc "�ণিত সম��রণ প�রদর�শন �ি�� প�র��রিয়া ���ষম �রা হয়।">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_mathml_desc_tooltip "MathML ���ষম ���।">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_medium "মধ�যম">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_all_jit_desc "য��ান� �াভাস���রিপ�� স��রিয় �রা ��� স�� সা���, �ার�য সম�পাদন �প��িমা���শন��লি ���ষম �রা ���।">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_desc "�ি�� ফন�� র�ন�ডারি� ব�শিষ���য ���ষম �রা ���।">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_graphite_tooltip "��রাফা�� ফন�� র�ন�ডারি� প�র��রিয়া নিষ���রিয় �রা হয়।">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_svg_desc "�ি�� ধরন�র �বি ���ষম �রা ���।">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_svg_desc_tooltip "SVG �িত�র��লি ���ষম �রা ���।">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_https_desc "স�ল �-HTTPS সা����লিত� �াভাস���রিপ�� ডিফল��ভাব� নিষ���রিয় �রা ���।">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_desc_tooltip "�াভাস���রিপ�� ���ি ন��প�যাড ��লবার ব�তাম মাধ�যম� প�রতি সা���র ভিত�তিত� স��রিয় �রা যাব�।">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_high "����">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_all_js_desc "JavaScript is disabled by default on all sites.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_webfonts_desc "Some fonts and icons may display incorrectly.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_webfonts_desc_tooltip "Website-provided font files are blocked.">
-<!ENTITY torbutton.circuit_display.title "Tor circuit for this site">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_all_js_desc "�াভাস���রিপ�� সব সা��� ডিফল�� দ�বারা নিষ���রিয় �রা হয়।">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_webfonts_desc "�ি�� ফন�� �ব� ���ন ভ�লভাব� প�রদর�শন �রত� পার�।">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_webfonts_desc_tooltip "�য়�বসা�� প�রদান ফন�� ফা�ল �বর�দ�ধ �রা হয়।">
+<!ENTITY torbutton.circuit_display.title "�� সা���র �ন�য �র সার��ি�">

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits