[tor-commits] [translation/torbirdy] Update translations for torbirdy

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 0fb8a76bd821ec6ec2abde48ff32762e1efac1dd
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Sun Nov 19 06:46:26 2017 +0000

    Update translations for torbirdy
---
 bn_BD/torbirdy.dtd | 58 +++++++++++++++++++++++++++---------------------------
 1 file changed, 29 insertions(+), 29 deletions(-)

diff --git a/bn_BD/torbirdy.dtd b/bn_BD/torbirdy.dtd
index 535651f5c..ecb030c7c 100644
--- a/bn_BD/torbirdy.dtd
+++ b/bn_BD/torbirdy.dtd
@@ -1,58 +1,58 @@
-<!ENTITY torbirdy.accountprefs.title "Account Configuration">
-<!ENTITY torbirdy.accountprefs.startup.label "Check for new messages at startup">
+<!ENTITY torbirdy.accountprefs.title "��যা�া�ন�� �নফি�ার�শন">
+<!ENTITY torbirdy.accountprefs.startup.label "শ�র�ত� নত�ন বার�তা��লির �ন�য ��� �র�ন">
 <!ENTITY torbirdy.accountprefs.startup.key "C">
-<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.label "Check for new messages every">
+<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.label "নত�ন বার�তা প�রতি�ি �ন�য ��� �র�ন">
 <!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.key "y">
-<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.trail.label "minutes">
+<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.trail.label "মিনি�">
 <!ENTITY torbirdy.accountprefs.cancel.button "বাতিল">
-<!ENTITY torbirdy.accountprefs.save.button "Save">
+<!ENTITY torbirdy.accountprefs.save.button "স�র��ষণ �র�ন">
 <!ENTITY torbirdy.accountprefs.save.key "S">
 
-<!ENTITY torbirdy.prefs.title "TorBirdy Preferences">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.save.button "Save">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.title "TorBirdy প�ন�দসম�হ">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.save.button "স�র��ষণ �র�ন">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.save.key "s">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.cancel.button "বাতিল">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.button "প�র�বনির�ধারন প�নর�ধার">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.key "d">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.testproxy.button "Test Proxy Settings">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.testproxy.button "প�র��সি স��ি�স পর���ষা �র�ন">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.testproxy.key "n">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.proxy.label "Proxy">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.privacy.label "Privacy">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.proxy.label "প�র��সি">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.privacy.label "��পন�য়তা">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.label "Enigmail">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.text "Use the recommended proxy settings for TorBirdy (Tor)">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.text "TorBirdy (�র) �ন�য প�রস�তাবিত প�র��সি স��ি�স ব�যবহার �র�ন">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.key "r">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.text "Choose an anonymization service">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.text "���ি ��পন�য়তা পরিষ�বা �য়ন �র�ন">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.key "a">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.customsettings.text "Use custom proxy settings">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.customsettings.text "�াস��ম প�র��সি স��ি�স ব�যবহার �র�ন">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.customsettings.key "c">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.label "SOCKS Host: ">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.key "h">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.label "Port: ">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.key "p">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.torification.label "Transparent Torification (warning: requires custom transproxy or Tor router)">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.torification.label "স�ব��� তাত�পর�য (সতর��তা: �াস��ম ��রান�সফ��সি বা �র রা��ার প�রয়��ন)">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.torification.key "t">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.global "Global">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.imap.label "Enable push email support for IMAP accounts [default: disabled]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.global "বিশ�বব�যাপ�">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.imap.label "IMAP ��যা�া�ন����লির �ন�য প�শ �ম�ল সমর�থন স��রিয় �র�ন [ডিফল��: ���ষম]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.imap.key "p">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label "Select last accessed mail folder on startup [default: disabled]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label "প�রারম�ভ� শ�ষ প�রব�শ ম��ল ফ�ল�ডার নির�বা�ন �র�ন [ডিফল��: ���ষম]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.key "l">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "Do not put the recipient key IDs into encrypted messages [default: put]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "প�রাপ��র �� ��ডি��লি �ন��রিপ�� �রা বার�তা��লিত� রা��ন না [ডিফল��: স��]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.key "r">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.label "Confirm before sending email if Enigmail is enabled [default: do not confirm]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.label "Enigmail স��রিয় থা�ল� �ম�ল পাঠান�র ��� নিশ��িত �র�ন [ডিফল��: নিশ��িত �রব�ন না]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.key "c">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.label "Enable Thunderbird's automatic email configuration wizard [default: disabled]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.label "থান�ডারবার�ড�র স�বয়���রিয় �ম�ল �নফি�ার�শন ���ার�ড স��ষম �র�ন [ডিফল��: ���ষম]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.key "w">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.label "Check for new messages automatically for all accounts [default: disabled]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.label "স�ল ��যা�া�ন���র �ন�য স�বয়���রিয়ভাব� নত�ন বার�তা��লি ��� �র�ন [ডিফল��: ���ষম]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.key "f">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.account_specific "Account-Specific">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.account_specific "��যা�া�ন��-স���রান�ত">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.key "C">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.label "Choose an account: ">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.label "Keyserver(s) to use: ">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.label "���ি ��যা�া�ন�� �য়ন �র�ন:">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.label "ব�যবহার �রার �ন�য ��সার�ভার (��লি):">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.key "k">
 
-<!ENTITY torbirdy.panel.usetor.label "Use Tor Onion Router">
-<!ENTITY torbirdy.panel.usejondo.label "Use JonDo (Premium)">
-<!ENTITY torbirdy.panel.usewhonix.label "Use Whonix">
-<!ENTITY torbirdy.panel.preferences.label "Open TorBirdy Preferences">
+<!ENTITY torbirdy.panel.usetor.label "Tor Onion রা��ার ব�যবহার �র�ন">
+<!ENTITY torbirdy.panel.usejondo.label "JonDo (প�রিমিয়াম) ব�যবহার �র�ন">
+<!ENTITY torbirdy.panel.usewhonix.label "হ�নি��স ব�যবহার �র�ন">
+<!ENTITY torbirdy.panel.preferences.label "TorBirdy প�ন�দ ��ল�ন">
 
-<!ENTITY torbirdy.firstrun.title "TorBirdy First-Run">
+<!ENTITY torbirdy.firstrun.title "TorBirdy ফার�স��-রান">

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits